Ne možeš kroz bojno polje s bolesnicom, novorođenčetom i maloumnom crnkinjom.
Og du kommer med en syg kvinde, en baby og en tosset negerpige.
Katkad je ovde bojno polje za vreme odmora.
Af og til er her som en slagmark.
Za to što ste došli na bojno polje, imate moju zahvalnost.
Jeg takker dig for at komme til slagmarken.
Bojno polje pripada izgleda neumornom ser Brok-u, sine.
Slagmarken tilhører den tilsyneladende utrættelige Brok, min søn.
Èovek sa ovakvom kolekcijom nikada nije kroèio na bojno polje.
Enhver mand med sådan en samling har aldrig været i kamp.
Prebacujete mi što nikada nisam kroèio na bojno polje... ali zato što vi nikada niste sedeli za ovim stolom.
Du tror måske, jeg aldrig har været i kamp... men det er, fordi du aldrig har siddet ved dette bord.
Èak i što pomažem Johnu da naðe èvrsto tlo u ovom svetu, Bojno polje nam izmièe ispod tla.
Mens jeg hjælper John med at finde sig til rette i denne nye verden skifter slagmarken omkring os.
Kakav je to èovek koji stupa na bojno polje u odbranu svoje domovine?
Hvilken slags mand går ind i en brændende mark for at forsvare hans land?
Ovo je jedno veliko bojno polje.
Sikke en slagmark. Var en slagmark.
Napustiti bojno polje je bilo kao odlazak u zatvor.
At tage afsted fra slagmarken var som at blive slæbt i fængsel.
Takmièenje u kvizu, a ti imaš pravo da izabereš bojno polje.
En quiz, og du må vælge en kategori.
Neka Gospod blagoslovi ovo sveto bojno polje.
Må Herren salve denne hellige slagmark.
Ali za nas, to je bilo bojno polje.
Men for os, var det en kampplads.
Znaš, Durante, nedolièno je biti loš pobednik bez obzira na bojno polje.
Durant, er du klar over, en dårlig taber ser dårligt ud, uanset hvilken kamp der kæmpes.
Iscrpljen... zarez proboden strelama mladiæ je napustio bojno polje i našao sklonište u šumi.
Besejret, komma, gennemboret af pile, flygtede den unge mand fra slagmarken, og gemte sig i skoven.
Odmah te šalju na bojno polje u svojoj odjeæi.
Du kom direkte ud på kamppladsen med dit eget tøj.
Napustili ste bojno polje, ali ono neæe nikada vas.
Du har forladt slagmarken. Men slagmarken forlader aldrig dig.
Uzeo je to blago s namerom da nas navede da pošaljemo snage na bojno polje po njegovom izboru.
Han tog skatten for at tvinge os til at sætte Jeres tropper ind, hvor han ønsker det.
Zapravo, ovo pismo je postalo svojevrsno bojno polje između tri različite grupe ljudi.
Skriften er faktisk blevet en kampplads, for tre forskellige grupper.
Na primer, sećam se kad sam jedne noći kada sam imao oko 12 godina, na jednoj jednodnevnoj ekskurziji moji drugari i ja smo poneli pištolje na vodu i pretvorili parking hotela u naše lično vodeno bojno polje.
For eksempel tænker jeg på en aften, da jeg som tolv-årig tog på en overnattende ekskursion til en anden by, hvor mine venner og jeg købte Super Soakers og forvandlede hotellets parkeringsplads til vor egen oversvømmede krigszone.
0.62787485122681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og du kommer med en syg kvinde, en baby og en tosset negerpige. 