Ужасна мучнина ме је обузела, и радост борбе претворила у осећај да ћу отегнути папке.
Den frygtelige kvalme kom brusende... og vendte min slags kampglæde... til følelsen af at sku' pikke af.
Осећај пода још топлог од борбе претходне ноћи.
Følelsen af gulvet, der stadig er varmt fra kampen aftenen før.
Ако у Берлину дође до борбе, борићемо се до последњег.
Hvis der bliver kamp i Berlin, vil vi kæmpe til sidste mand.
Током борбе, два оваква би прешла Реку, вукући каблове.
I krig sprang to af dem over en flod med kabler på slæb.
Од када је могао усправно да стоји, био је крштаван у ватри борбе.
Så snart han kunne stå oprejst, blev han kastet ud i kamptræning.
Како се ваше искуство борбе побољшало од кад узимате Валкиру?
Hvordan er din kampevne blevet forbedret siden du begyndte på at tage VALKYR?
Идемо на север, да покријемо борбе тамо.
Vi flytter os op nord, for at dække kampen derfra Vent, Bob, Jeg vil bare...
Сцена борбе почиње негде на средини треће траке, наш филм креће на четвртој, тако да ти, негде при крају треће, иди доле, закључај врата и стани иза платна, да сачекаш мој сигнал.
Den store snigskyttekamp i filmen begynder omkring midten af tredje spole. Vor film ligger på den fjerde spole. Når tredje spole er ved at være slut går du ned og låser dørene til salen.
Наше борбе су се брзо разрадиле.
ÅRHUNDREDETS KAMP Vores kampe blev hurtigt mere indviklede.
Борбе дисковима у спектакуларним аренама, мотоцикли који су се утркивали на врпцама светлости, баш радикално.
Der var disse disk kampe, udkæmpet i spektakulære arenaer. Cykler, der kørte på bånd af lys. Det var så vildt.
А сада, даме и господо Убице и лопови, љубитељи борбе сачувајте се, јер идемо поново.
Og nu, mine damer og herre mordere og tyve, bokse fans vær klar, for nu begynder vi igen.
Ако је Викторија иза свега, мораш бити што је даље могуће од борбе.
Hvis Victoria er involveret, vil jeg holde dig så langt væk fra kampen som muligt.
Имамо знакове борбе у горњој купаоници.
Der var tegn på kamp på badeværelset ovenpå.
Жену вредну борбе, сигуран сам да ћете се сложити.
En kvinde, der var værd at kæmpe om, hvilket du nok, vil være enig i.
Ништа није као жена после борбе.
Der er intet, som en kvinde, efter en kamp.
Када се играш на ливади са својим луткама и мачићима, тада нема борбе.
Mens du danser i engen, med dine dukker og killinger, er det ikke tidspunktet kampe sker.
Плеше заједно са клинцем пре борбе, и публика луди за њима.
Inden kampen dansede den med en dreng. Publikum gik amok over dem.
Атом је стигао на СРБ сцену да се освети, примењујући, неки би га назвали хуманоидни, стил борбе који се ретко виђа.
Atom træder ind på WRB-scenen med stil. Nogle kalder den menneskelig. Man ser det ikke så tit ved botkampe.
Да, због борбе паса коју сам покушала да прекинем.
Ja, på grund af det hundeslagsmål, jeg prøvede at stoppe.
Поштедимо се борбе данас, само да би умрли сутра.
Vi kan spare os for en kamp i dag. Kun for at dø... i morgen.
Никада се не повлачи из борбе.
Man er aldrig ude af kampen.
Убила је на стотине Мимика само првог дана борбе.
UDEN DIG, INGEN FREMTID Hun dræbte hundredvis af mimikere.
Притискајте своја тела до лимита, и овладаћете методама борбе.
Vi presser jeres kroppe, til den bukker under. I vil mestre krigsvåben.
Не можемо ући унутра без борбе.
Der kan man ikke komme ind, uden at komme i kamp.
Ујаче, ти ћеш бити мој пехарник пошто се већ плашиш борбе.
Onkel, du kan være min skænk, eftersom du kujonagtigt nægter at kæmpe.
Верујем да Учитељ Ип то разуме, па је зато одустао од борбе.
Jeg tror at Master Ip forstår dette. Så han valgte at give afkald på kampen.
Ако то не можеш, не могу имати поверења у тебе током борбе.
Hvis du ikke kan gøre det her, kan du heller ikke i kamp.
Борба умом долази пре борбе песницама.
Før man kæmper med næven, kæmper man med sindet.
Можда ми можеш удовољити, и показати мојим ученицима, тачније твојим ученицима, лекцију из непредвидљивости борбе.
Måske vil du forkæle mig og give mine elever eller rettere dine elever. En lektion i kamp s uforudsigelighed.
Желиш да научиш ту врсту борбе?
Vil du lære at kæmpe på den måde? Fint nok.
Да, али примирје ће окончати борбе.
Ja, men våbenhvilen vil betyde et stop for kamphandlinger.
Други разлог због кога је тешко одолети искушењу је због нефер борбе између садашњег и будућег Ја.
Den anden grund til, at det er vanskeligt at modstå fristelse, er fordi det er en ulige kamp mellem det nutidige selv og det fremtidige selv.
0.53870987892151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den frygtelige kvalme kom brusende... og vendte min slags kampglæde... til følelsen af at sku' pikke af. 