Det er trist, at regeringer ledes af mænd med kløvet tunge.
Šteta da vladama upravljaju dvolični ljudi.
Der er mange regeringer... forretningsfolk... og religiøse ledere, der gerne så mig forlade Jorden.
Многе владе пословни људи па чак и духовне власти, прижељкују мој нестанак.
Måske ville han udforske nye teknologier... og lade verdens regeringer betale gildet.
Можда је хтео да провери неку нову технологију на рачун светских влада.
De er de sande herskere, sammen med de selskaber og regeringer, de støtter.
Oni su pravi gospodari, zajedno sa korporacijama i vladama koje oni podržavaju.
Manipuleringen som "Corporatocracy" står bag, ved at styrte regeringer og gøre brug af gæld og bestikkelse, kaldes "globalisering".
Ovaj proces manipulacije od strane "korporatokratije" kroz upotrebu duga, podmiæivanja i politièkog zbacivanja je nazvan: GLOBALIZACIJA
I er alle blevet kaldt tilbage af jeres regeringer.
Има још. Главешина државе вас је опозвао.
Og tilsyneladende har de leveret lejemordere til regeringer eller enhver, der har hundrede pund af guld for de sidste tusinde år.
I oèigledno su plaæeni da ubijaju premijere ili bilo koga ko ima 100 funti zlata u poslednjih sto godina.
Og som en virus har denne sygdom nu spredt sig til regeringer, nyhedsmedier underholdning og sågar den akademiske verden.
I kao virus, taj poremećaj sada prožima svaki aspekt vlade, informativnih medija, zabave, pa čak i obrazovanja.
For mig er det foruroligende at der ikke er nogen nævneværdig, global indsats fra regeringer og virksomheder, for at gøre noget andet.
Ono što je za mene uznemiravajuće je nedostatak bilo kakvog napora od vlada širom svijeta i industrijskih vođa širom svijeta da učine nešto drugačije.
Selv i dag står historien som et lysende eksempel på samarbejde mellem regeringer.
Do današnjeg dana, ova prièa služi kao model za meðunarodnu saradnju meðu vladama.
Hvis du vil have støtte af de latinske regeringer mod de vantro tyrkere så ved du, hvad du skal gøre.
Ako želite pomoc Latinskih vlasti protiv nevjerničkih Turaka... vi znate šta morate uraditi.
Han bliver kun toppet af regeringer og terrorist organisationer.
Rivali su mu Vlade i teror. organizacije.
Vi er nødt til at rådføre os med vores regeringer.
Oèigledno, ništa se ne može dogoditi dok se ne konsultujemo sa našom poštovanom vladom.
Det var da godt, eftersom vi begge ville blive henrettet, hvis vores regeringer kendte til dette.
Dobro je to èuti, s obzirom da bi nas obe naše vlade pogubile kada bi znale da smo razgovarali.
Det er rettet mod regeringer og er alene Barkawis forestilling.
Cilj su vlade. Nema zvaniène podrške bilo koje države Barkaviju, ali...
Det forhold kan verdens regeringer ikke længere acceptere.
To je nešto što vlade u svetu više ne mogu tolerisati.
Forhold mellem regeringer er vigtigt men forhold mellem folk er diplomatiets ægte fundament.
Odnosi izmedju vlada jesu važni, ali odnosi izmedju ljudi su pravi temelj diplomatije.
Jeg ved også, at England og Amerikas regeringer forbereder at indlede deres fredsforhandlinger i Gent.
Takođe znam da se britanska i američka vlada pripremaju za tajne mirovne pregovore u Gentu, zar ne?
Men fordi de er en FN operation kunne det være grunden til at regeringer og virksomheder ikke er så interesseret i dem.
Oni posluju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih Nacija i možda je to razlog zašto vlade i korporacije nisu zainteresovane za njih.
For at vise hvor stort det her er, så findes der et lægemiddel ved navn Tamiflu som regeringer verden over har spenderet millliarder og millarder dollars på.
Kako bih vam dočarao njegove razmere, obajsniću vam priču o leku "Tamiflu", za koji su vlade širom sveta potrošile milijarde i milijarde dolara.
Den blev gjort berømt af formand Mao Zedong, fordi han mobiliserede millioner af kinesere under den kulturelle revolution for at tilintetgøre alle lokale regeringer.
Napravio ju je poznati predsednik Mao, Mao Cedung, on je mobilizovao milione Kineza u kulturnoj revoluciji kako bi uništio sve lokalne vlasti.
Men det ændrede ikke det kinesiske politiske system, og den centrale kinesiske regering udnyttede denne centrale serverstruktur til at forstærke sin kraft i kampen mod de lokale regeringer og de forskellige grupperinger.
Ali nije promenila kineski politički sistem i kineska centralna vlast takođe koristi ovu centralizovanu strukturu servera kako bi ojačala svoju moć suprotstavljanja lokalnoj vlasti i drugim frakcijama.
Uanset hvor transparente vores regeringer vil være, så vil de være selektivt transparente.
Bez obzira na to koliko naše vlade žele da budu transparentne, one će biti selektivno transparentne.
Så her er noderne virksomheder, mennesker, regeringer, fonde osv.
Dakle ovde su čvorovi kompanije, ljudi, vlade fondacije, itd.
Det er naturligvis ingen hemmelighed at regeringer er i stand til at aflytte telefonopkald og læse sms'er.
Naravno, nije tajna da su vlade sposobne da presretnu telefonske pozive i SMS poruke.
Indenfor de sidste år er der opstået en industri af virksomheder som tilbyder overvågningsteknologi til regeringer specielt teknologi som tillader disse regeringer at hacke computere som tilhører dem de vil overvåge.
U poslednjih nekoliko godina, pojavila se industrija kompanija koje obezbeđuju vladama tehnologiju za nadzor, naročito tehnologiju koja dozvoljava tim vladama da hakuju kompjutere meta nadzora.
Gamma er et tysk firma, som fremstiller overvågningssoftware og udelukkende sælger det til regeringer.
To je nemačka firma koja proizvodi softver za nadgledanje i prodaje ga samo vladama.
Det er vigtigt at bemærke at de fleste regeringer ikke har in-house kompetencer til at udvikle dette software.
Važno je zabeležiti da većina vlada zaista nema vlastite sposobnosti da razvije ovaj softver.
Christopher Soghoian: så, det ville være sjovt hvis det ikke var sandt men faktisk bliver Hacking Teams software solgt til regeringer i hele verden.
Kristofer Sogojan: Bilo bi smešno da nije istina, ali, u stvari, softver Haking tima se prodaje vladama širom sveta.
Vi bruger alle den samme teknologi og det betyder at for at regeringer har mulighed for at hacke computere som tilhører fjenderne, også er nødt til at være i stand til at hacke vores enheder.
Svi koristimo istu tehnologiju, i to onda znači da vlade, da bi mogle da provale u računare stvarno loših momaka, takođe moraju imati sposobnost da provale i u naše uređaje.
Regeringer fra hele verden har tager denne teknologi i brug.
Tako da su vlade širom sveta prigrlile ovu tehnologiju.
Det faktum, ignoreres dog af regeringer og hjælpeorganisationer.
Ali ovu očiglednu istinu vlade ignorišu a isto tako i filantropi.
Mens flere end halvdelen af verdens flygtninge befinder sig i byer så er en flygtningelejr nogle gange det første stop for en flygtning, der tit er drevet af FN's flygtningeagentur eller lokale regeringer.
Dok je više od polovine svetskih izbeglica u gradovima, ponekad je prva stanica za osobu koja beži od rata, kamp za izbeglice, kojim obično upravlja predstavništvo UN-a za izbeglice ili lokalna vlada.
De påvirker selv den mad vi spiser og vores regeringer.
Čak utiče i na hranu koju jedemo i naše vlade.
Det er derfor investeringerne [i sundhed] fra Gates Foundation, UNICEF og nødhjælpsorganisationerne sammen med de nationale regeringer i de fattigste lande er så gode.
Zato su [zdravstvene] investicije fondacije Gates, UNICEF-a i drugih organizacija za pomoć, zajedno s nacionalnim vladama najsiromašnijih zemalja, tako dobre.
Så I fandt en måde at belyse, hvad I ser som en slags mørke hemmeligheder i firmaer og regeringer.
KA: Dakle, pronašli ste način da osvetlite ono što smatrate mračnim tajnama u kompanijama i vladama.
1.1932368278503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šteta da vladama upravljaju dvolični ljudi. 