Regeringen betragter dem som irrelevante. Det gør vi ikke.
Vlada ima tajni sistem, mašinu koja vas špijunira svaki sat svakog dana.
Regeringen har en hemmelig maskine, der altid udspionerer dig.
Vlada ima tajni sistem, mašinu koja vas špijunira svakog sata, svakog dana.
Regeringen har et hemmeligt system, en maskine, der udspionerer os.
Oružje za koje je reèeno da je ubilo Vlada Nabijaèa, poznatijeg kao jebeni Drakula.
Våbnet der siges at have dræbt Spidderen Vlad også kaldet Dracula.
Zloèini za koje vlada misli da su nebitni.
Forbrydelser, som regeringen ser som irrelevante.
Vlada želi samo da ostane na vlasti dok ne ukrade dovoljno da izbegne negde, a pobunjenici...
Og regeringen vil kun sidde på magten, indtil de har, stålet nok til, at søge eksil et andet sted. Og rebellerne.
Vlada Sijere Leone nas je kontaktirala da odemo tamo i skinemo pobunjenike.
Regeringen i Sierra Leone har kontaktet os, og bedt os om at skyde dem ned.
Onda amerièka vlada uzima papir, naškraba nešto po njemu, da bi izgledalo zvanièno, i to nazove "državnom obveznicom".
Regeringen tager da nogle papirer, tegner nogle embedslignende designs på dem og kalder dem værdi obligationer.
Znaš, ako kreneš tim putem tvoja vlada te neæe moæi zaštititi.
Hvis du gør dette, vil din regering ikke beskytte dig.
Vi ste stvoreni da vam se vlada.
I er skabt til at blive kuet.
Èak u kuæu u kojoj vlada ljubav.
Endda et hus fyldt med kærlighed.
Vlada okuplja agente obuèene da odgovore na proširivanje kartelskih aktivnosti.
Udenrigsministeriet henter en agent med speciale i karteller.
Amerièka vlada je pokušala da obuzda epidemiju detoniranjem bombe.
Den amerikanske regering forsøgte at kontemnere udbruddet ved at detonere en bombe.
Dve nedelje posle razornih napada na Britansku prestonicu, postavljena je nova vlada, i grad je poèeo da se obnavlja.
To uger efter de ødelæggende angreb på den engelske hovedstad er en ny regering blevet indsat, og genopbygningen er begyndt.
Odnosi izmedju vlada jesu važni, ali odnosi izmedju ljudi su pravi temelj diplomatije.
Forhold mellem regeringer er vigtigt men forhold mellem folk er diplomatiets ægte fundament.
Rolo vlada u novom kraljevstvu na obali.
Rollo har en ny rige på kysten.
Pa ipak, kao i mnoga porodična okupljanja, ni u njima ne vlada mir sve vreme.
og alligevel, som mange familie sammenkomster, er det ikke bare fred og glæde.
Dovedeni smo da predajemo engleski jer je vlada želela da modernizuje zemlju i osnaži građane kroz obrazovanje.
Vi kom for at undervise i engelsk fordi regeringen ville modernisere landet og styrke borgerne gennem uddannelse.
Soni plejstejšn mreža -- urađeno, vlada Turske -- štiklirano, Britanska agencija za borbu protiv organizovanog kriminala - prosto kao pasulj CIA -- ništa lakše.
Sony Playstation Network - er gjort, Tyrkiets regering - tjek Englands Agentur for seriøs organiseret kriminalitet - snildt klaret CIA - som at klø sig i nakken.
U godinu dana sam imao 27 tekućih projekata i vlada je došla da me vidi i rekla: "Kako to uspevaš?"
På et år, havde jeg gang i 27 projekter, og regeringen kom til mig for at sige, "Hvordan kan du gøre det?
Znate, centralna ili savezna vlada odluče da znaju najbolje i reći će vam šta da radite.
I ved, centralregeringer beslutter eller delstatsregeringer beslutter de ved hvad der er bedst, og de fortæller en hvad man skal gøre.
Kada sam bila u prvom razredu, vlada je nameravala da me prebaci u školu za sportiste, besplatno.
Da jeg gik i første klasse, ville regeringen flytte mig til at en skole for atleter, med alle udgifter betalt.
Pa, kad je vlada zakucala kod njega, Rajzen je uradio isto što i mnogi hrabri novinari pre njega: odbio je rekavši da će radije otići u zatvor.
Så da regeringen bankede på, gjorde Risen hvad mange journalister har gjort før: Han nægtede og sagde han hellere ville fængsles
Iznenada, nakon godina tvrdnje da je to ključno za njihov slučaj, vlada je odbacila sve zahteve od Rajzena.
pludseligt, efter i årevis at påstå at det var vitalt for deres sag, droppede regeringen alle krav til Risen
Tako vlada više ne može da u tajnosti zahteva informacije, a većina informacija koje bi zahtevali ionako ne bi bila dostupna.
Så regeringen ikke længere i hemmelighed kan afkræve oplysningerne, og mange af oplysninger som de ville kræve vil ikke være tilfængelige alligevel.
Postoji ogroman obim dodatne privatne pomoći ovde, zato što je vlada, bojim se, odustala od mnogo ovakvih stvari.
Og der er en forrygende rækkevide til yderligere privat hjælp her, fordi det offentlige er kommet helt bagud af dansen i meget af dette, er jeg bange for.
To je bio izveštaj tajne obaveštajne službe koji je poručila kenijska vlada posle izbora 2004.
Det var en hemmelig efterretningsrapport, bestilt af den kenyanske regering efter dens valg i 2004.
Onda je vlada to sakrila i koristila kao političku prednost nad Moiem, koji je bio najbogatiji čovek - i dalje je najbogatiji čovek - u Keniji.
Og så forvarede regeringen den og brugte den til politisk indflydelse på Moi, som var den rigeste mand, stadig er den rigeste mand, i Kenya.
Reče Bog Izrailjev, kaza mi Stena Izrailjeva; koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajući u strahu Božijem;
Jakobs Gud talede til mig, Israels Klippe sagde: "En retfærdig Hersker blandt Mennesker, en, der hersker i Gudsfrygt,
Ali neću uzeti carstvo iz ruku njegovih, nego ću ga ostaviti neka vlada dokle je god živ Davida radi sluge svog, kog izabrah, koji je držao zapovesti moje i uredbe moje.
Fra ham vil jeg dog ikke tage Riget, men lade ham være Fyrste, så længe han lever, for min Tjener Davids Skyld, som jeg udvalgte, og som holdt mine Bud og Anordninger.
Gospod na nebesima postavi presto svoj, i carstvo Njegovo svim vlada.
HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt.
Da vlada nad knezovima njegovim po svojoj volji, i starešine njegove urazumljuje.
han styred hans Øverster efter sin Vilje og viste hans Ældste til Rette.
Bezbožnik koji vlada narodom siromašnim, lav je koji riče i medved gladan.
En brølende Løve, en grådig Bjørn er en gudløs, som styrer et ringe Folk.
Kad se umnožavaju pravednici, veseli se narod; a kad vlada bezbožnik, uzdiše narod.
Er der mange retfærdige, glædes Folket, men råder de gudløse, sukker Folket.
Ako se podigne na te gnev onog koji vlada, ne ostavljaj mesto svoje, jer blagost uklanja velike grehe.
Når en Herskers Vrede rejser sig mod dig, forlad ikke derfor din Plads; thi Sagtmodighed hindrer store Synder.
Ili ne znate, braćo (jer govorim onima koji znaju zakon), da zakon vlada nad čovekom dokle je živ?
Eller vide I ikke, Brødre! (thi jeg taler til sådanne, som kender Loven) at Loven hersker over Mennesket, så lang Tid han lever?
I opet Isaija govori: Biće koren Jesejev, i koji ustane da vlada nad neznabošcima u Onog će se uzdati neznabošci.
Og atter siger Esajas: "Komme skal Isajs Rodskud og han, der rejser sig for at herske over Hedninger; på ham skulle Hedninger håbe."
Zato dakle smrt vlada u nama, a život u vama.
Således er Døden virksom i os, men Livet i eder!
U kojima nekad hodiste po veku ovog sveta, po knezu koji vlada u vetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;
hvori I fordum vandrede efter denne Verdens Tidsånd, efter hans Vis, som hersker over Luftens Magt, over den Ånd, der nu er virksom i Genstridighedens Børn,
I mir Božji da vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednom telu, i zahvalni budite.
Og Kristi Fred råde i eders Hjerter, til hvilken I også bleve kaldede i eet Legeme; og vorder taknemmelige!
Ali ženi ne dopuštam da uči niti da vlada mužem, nego da bude mirna.
men at være Lærer tilsteder jeg ikke en Kvinde, ikke heller at byde over Manden, men at være i Stilhed.
1.6472902297974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Regeringen betragter dem som irrelevante. Det gør vi ikke. 