Vi ville være parate nu, i stedet for at skulle begynde forfra!
Sada bismo bili spremni za polazak umesto da opet poèinjemo iznova!
Jeg vil ikke tabe den næste, fordi mine mænd ikke er parate.
Ne kanim izgubiti iduæi jer mi Ijudi nisu spremni.
Mine mænd er parate til at dø i kampen for at beskytte vores land,
Spremni su se boriti do smrti da zaštite domovinu.
Jeg ved ikke, om vi er parate til disse mennesker.
Не знам да ли смо спремни за ове људе.
Og nu står faciliteterne ubenyttede, uafsluttede... når de kunne gøres færdige og parate på mindre end en måned.
И тако грађевина стоји недовршена и некориштена а могла би бити спремна за посетиоце у року од месец дана.
Folk er ikke parate til dig.
Ljudi još nisu spremni za tebe.
Er I parate til at tale nu?
Jeste li sad spremni da progovorite?
De er parate til, kun ved hjælp af viljestyrke handlekraft og håb, at gøre et nyt liv til virkelighed.
Oni imaju èasne namere, za težak rad i želju da grade novi život.
Ekstra nyheder, vi er parate til at sende live fra Los Angeles.
Припремамо се да идемо уживо у Лос Анђелес.
Det hele falder på plads, når alle er parate til det.
Sve to dodje na svoje mesto.
Alle enheder, vær parate for det vor ven Morgan Ball foretager sig.
Sve neka budu u pripravnosti, za našeg prijatelja Morgana Balla.
Brok dig til mig, fordi du ikke kan finde den rette, når du har en masse parate kvinder og du vender dem ryggen.
Nemoj se meni žaliti jer nisi pronašao onu pravu ako tebe žene èekaju u redu, a ti im okreæeš leða.
Træerne er fulde af elektronik, 32 kameraer og mikrofoner er parate.
Sve je povezano. 32 kamere i Mike je spreman.
Jeg har teams parate til at rykke ind.
Imam taktièke timove spremne za pokret.
Vi er parate til at give jer direkte satellitbilleder af angrebet.
Gospodine, Spremni smo da vam damo up-link realnog prenosa do naših satelita ovog napada.
De har fået en friaften fra russerne og er parate til at sprede ben for Bobski.
Uzmi slobodnu veèer od Rusa i one æe ti se namjestiti podmazane k'o za bob stazu.
Hvis den er på vej mod Camelot, bør vi være parate.
Ako ta stvar krene na Camelot, moramo biti spremni.
Tiden er kommet og vi er parate til den krig som vil komme.
Kucnuo je èas, i spremni smo za rat koji dolazi.
Matobo har meget sikkerhed, så gør jeres udstyr klar og være parate til at angribe.
Naoružajte se i pripremite za borbu. Kreæemo za dvije minute.
Så snart de er parate, vil de give en særlig forestilling til ære for dig.
I čim budu spremni, žele ti prirediti posebnu predstavu u znak zahvalnosti.
Vi var parate til at dø fra samme øjeblik, vi trådte igennem porten.
Spremili smo se da pomremo u momentu kada smo krocili kroz tu kapiju.
Men i sidste ende ser vi, hvad vi vil se når vi er parate til det.
Na kraju, vidimo ono samo što želimo kad smo spremni.
Når de sidste dage så kommer er de lige som mere parate.
I kad dodje taj poslednji dan, oseæaæeš se spremnijim.
Så parate som de nu kan blive, for sådan noget, som det her.
Ma kako da možeš da budeš spreman za ovako nešto.
Vi er parate til at lægge mange penge bag.
Spremni smo da te dobro platimo.
Sig, at vi er parate til at tage imod.
Recite Valeriu, spremni smo da ga docekamo.
Men ikke masser af fejl fra børn, der ikke er parate.
Neiskusni klinci poput njega upropastiæe misiju. Ovo nije jebena vežba na terenu, znaš.
Parate til at skyde jer, en efter en.
Spremni da vas sredimo jednog po jednog.
Mens du var væk... var alle her parate til at smide din kone op på køkkenbordet... og knalde hende.
Dok si bio odsutan, ne postoji muškarac koji je prisutan ovde koji nisu hteli da previju tvoju ženu preko sudopere i da je jebu u bulju.
Jeg og min besætning skal være på tæerne i år for jeres skibe ser fremragende ud, og jeres mænd virker parate.
Ја и моја посада даћемо све од себе ове године јер ваши бродови изгледају изврсно а ваши људи изгледају спремно.
Vi har alle 50 deltagere i salen, og vi er parate til start.
Svih 50 takmièara je ovde i možemo poèeti.
Kommer de tilbage, er vi parate.
Ako se vrate, èekaæemo ih spremni.
Selvom I finder et par unge fyre til mig er de ikke parate som professionelle før om et år.
Чак и да нађете пар клинаца, нема шансе да буду спремни за професионалну селекцију, не за годину дана.
Er I parate til et stort eventyr?
Jeste li spremni otići na veliku avanturu?
Russerne er altså parate til at give os Powers.
Pa, Sovjeti su spremni. Dobiæemo Pauersa.
Vi var ikke parate på, hvor hurtigt fly ville bringe sygdommen rundt i verdenen.
Nismo oèekivali da æe se tako brzo prenositi širom sveta, putem aviosaobraæaja.
For det første, når som helst du kommer ind i et onlinespil, særlig i World of Warcraft, er der masser og masser af forskellige karakterer, som er parate til at betro dig en verdensfrelsende mission, uden videre.
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
Overalt hvor du bevæger dig hen, hundredtusindevis af mennesker som er parate til at samarbejde med dig, for at løse din episke opgave.
Gdegod da krenete, stotine hiljada ljudi su spremne da rade sa vama kako biste postigli vašu epsku misiju.
Jeg siger, at vi er parate til vores eget episke spil.
Mislim da smo spremni za našu sopstvenu epsku igru.
3.0297849178314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada bismo bili spremni za polazak umesto da opet poèinjemo iznova! 