Prevod od "спремни" do Danski


Kako koristiti "спремни" u rečenicama:

да ли сте спремни да се суоче своју судбину?
Prins Ashitaka, er du rede til at høre din skæbne?
Ми спремни да урадимо наш део.
Vi skal nok gøre vores del.
Сви су стајали, спремни за скок.
Alle stod op og var klar til at springe.
Поставићемо присмотру... и ако киднапер нападне... бићемо спремни.
Vi arrangerer overvågning... og hvis kidnapperen slår til... så er vi klar denne gang.
Ми овде у НМГ, спремни смо на следећи корак.
Her hos NMG er vi klar til at tage det næste skridt.
Онда, најважнија ствар је да не стављате прст на окидач ако нисте спремни да пуцате, и циљате у мету.
Nu til det vigtigste, sæt aldrig fingeren på aftrækkeren hvis du ikke er klar til at skyde.
Кажем ти, ти клинци нису спремни за Шоуа.
Jeg siger dig, at de ikke er klar til Shaw.
Мислим да нисмо спремни да знамо чега има горе.
Jeg tror ikke, vi er klar til at vide, hvad der er derude.
А сада, даме и господо, да ли сте спремни за Прави челик?
Og nu, mine damer og herrer, er I klar til Real Steel?
Хант има армију адвоката, они су спремни да нас сахране.
Hunt har en hær af advokater, og de er klar til at begrave os. Du og jeg imod en hær.
"Да ли сте спремни за још једну лекцију?"
"Klar til endnu en lektion?" Bla, bla, bla!
И спремни смо да јуришамо на Смарагдни град.
Og vi er parat til at storme Smaragdbyen.
Спремни смо за свакога ко жели да прича са чаробњаком.
Storartet arbejde, venner. Nu er vi klar, hvis nogen skulle ønske at tale med troldmanden.
Пилоти у кокпиту спремни за повезивање.
Piloter om bord og klar til sammenkobling.
Нисам знао да сте спремни за ово!
Jeg vidste ikke, I havde det i jer. Ja.
Ево на шта смо ми спремни.
Vi er klar til at acceptere utilregnelighed.
Реците ми када будете спремни за још једну туру, миледи.
Lad mig vide når de er klar til en omgang mere, M'Lady.
Па, можда чињеница да нема виски тамо значи сте спремни да радите на томе.
Måske betyder det, at der ikke er whiskey der i, at du er klar til at bearbejde det.
Да ли сте спремни да служе?
Er du klar til at tjene?
Хитна помоћ, марице и мртвозорници биће спремни да интервенишу на мој захтев.
Ambulancer og salatfade skal være klar til at rykke ind på mit signal.
Нисте још спремни да изађете на површину.
Men jeg tror, at når dagen oprinder og I kommer op på gaderne så vil I udrette mirakuløse ting.
Чак и да нађете пар клинаца, нема шансе да буду спремни за професионалну селекцију, не за годину дана.
Selvom I finder et par unge fyre til mig er de ikke parate som professionelle før om et år.
Да ли су спремни за праву борбу?
Er de klar til virkelig nærkamp?
Тако да морамо бити спремни на све.
Så vi må være klar til hvad som helst.
Зависи колико далеко су спремни да иду.
Det afhænger af, hvor langt de er villige til at gå.
Спремни смо за извлачење и јавићемо вам се кад кренемо.
Vi er klar til at afhentning og vil bekræfte det at vi er undervejs. - Rolig, de herrer.
Да ли сте спремни да примите моје пресуду и поврати своју част?
Er De klar til at modtage min dom og genvinde Deres ære?
Када он одлучи да удари, ћемо бити спремни.
Når han beslutter at angribe, vil vi være klar.
Можда немамо праву оружја, али спремни смо.
Måske har vi ikke de rigtige våben, men vi er klar.
Хеј, прст не дирај окидач Док не будете спремни да пуцају.
Fingeren rører ikke aftrækkeren, før du er rede til at skyde.
Генерале Адамс, спремни смо да пуцамо.
General Adams, vi er klar til at give ild.
Људи су спремни их куповати за 200 долара да би осјетли мој дах.
Falkeånde. Folk vil betale 200 dollars for en pose varm luft.
Спремни смо да штитимо ово место и Спасиоци то знају.
Vi er klar til at beskytte stedet. Det ved Saviors.
Моји најбољи научници у Мирандо филијалама спремни су понудити сваку потребну подршку.
Mine topforskere i Mirando-filialerne vil være behjælpelige og tilbyde al den nødvendige støtte.
Лежимо заједно на поду и наша тела су толико слаба да смо спремни да умремо ".
Vi ligger alle på gulvet sammen, og vores kroppe er så svage. Vi er klar til at dø."
0.77196383476257s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?