21. vijek je vijek u kome se sve mijenja i morate biti spremni.
l det 21. århundrede ændrer alt sig og man er nødt til at være parat.
Da li ste spremni da naruèite?
Er vi klar til at bestille?
U redu, mislim da smo spremni.
Okay, så tror jeg vi er klar.
Mislim da smo spremni da krenemo.
Så tror jeg, vi kan komme i gang.
Jeste li sigurni da ste spremni za ovo?
Er du sikker? Er du klar?
I neka proklet bude ovaj dan od nas koji smo spremni da probudimo KRAKENA.
Denne dag skal forbandes af os, som er i stand til at vække Kraken!
Ako ne želite upozoriti bilo koga tko možda sluša, morate biti spremni da prièate nekoliko sati.
Hvis man ikke vil hjælpe dem, der lytter, skal man regne med at tale i et par timer.
Spremni smo ako si i ti.
Vi er klar, hvis du er.
Takoðe mislim, da ste poèeli otkrivati neke stvari u vezi ovog sluèaja koje vas vode na mraèna mesta, za koje niste spremni.
Nu har du opdaget nogle ting i sagen, – – som er mere dystre, end du var forberedt på.
Ovo je rat, Beka, a moja je dužnost da se pobrinem da moji vojnici budu spremni na vreme sa 3 odliène pesme otpevane i odigrane do perfekcionizma.
Det her er krig, Beca, og det er mit job at sørge for, mine soldater altid er klar med tre fantastiske sange, perfekt sunget og koreograferet.
Ljudi koji oèajnièki žele da se probiju do vrha i spremni su da poginu pokušavajuæi da to ostvare.
Mennesker, der desperat ønsker at markere sig og er villige til at sætte livet på spil.
I da ne pripada ovom svetu i koji su spremni da urade nešto povodom toga.
Og, at det ikke hører hjemme i denne verden og er villige til at gøre noget ved det.
To znači da ste spremni pokrenuti križarski rat 2, 0?
Betyder det, du er klar med udgave 2.0?
Drugi vani koji su spremni učiniti ono što je ispravno.
Andre der er parate til at gøre det rigtige.
Svi u Distriktu 13 su spremni za ovo.
Alle i 13 er klar til kamp.
U redu je, Lorense, spremni smo.
Det er okay, Lawrence. Vi er klar.
Stvar je u tome, ako test u crkvi sutra dobro proðe, spremni smo za pokret.
Sagen er... Hvis det går godt i kirken i morgen, så er det fuld fart frem.
Ako su spremni da prekrše pravila Kontinentala, udvostruèi nagradu.
Hvis de vil bryde Continental-reglerne så få fordoblet dusøren.
Uradi to Tomase, mi smo spremni.
Gør det, Thomas. - Vi er parat.
Luiza misli da nam to lako može oduzeti još mesec dana kako bismo bili spremni za to.
Louise mener, det kan tage en måned mere at nå dertil.
Spremni smo za vas sledeæeg, kapetane, ukljuèite vaš signal.
Vi kommer igen. Bare tænd fyret.
Ako želite da postanete zvezde i zaradite 100.000 dolara... morate biti spremni da radite više nego što ste ikada radili u svom životu.
Og hvis I gerne vil være stjerner og vinde 100 tusind, så må I være klar til at knokle hårdere, end I har knoklet før i jeres liv.
Reci mi, da li smo spremni?
Vi fik kontakt, men han svarede ikke.
Spremni su da ulože u odnos koji će možda opstati, a možda neće.
De er villige til at investere i et forhold der måske eller måske ikke kommer til at fungere.
Ah, zaista smo spremni da te praznine u našim životima popunimo lažima.
Og manner, hvor er vi villige til at fylde det mellemrum i vores liv med løgn.
Ovo je samo nekoliko od velikog broja poklona koje treba da budete spremni da prihvatite.
Dette er blot nogle få af rigtig mange gaver, som vi kan åbne vore hjerter op til.
A sa druge strane su bili svi Mali Poniji moje sestre spremni za konjički juriš.
Og på den alle side stod alle min søsters My Little Pony figurer klar til et kavaleriangreb.
". Merili smo koliko su novca bili spremni da plate.
Og vi målte hvor meget de var villige til at betale for det.
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Vi må måle, om vi har haft succes, og vi må være villige til at tage fejl, at starte forfra med lektier lært.
Robert Danđelo: Kao što možete da zamislite, nažalost, nismo bili spremni.
Roberto D'Angelo: Som I kan forestille jer, desværre, var vi ikke klar.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Hvis du er taknemmelig, handler du ud fra en følelse af overskud og ikke en følelse af knaphed, og du er villig til at dele.
Kad ste spremni, oni odu u radionicu i kažu: ako zaposlite ovog momka na godinu dana, mi ćemo plaćati polovinu njegove plate.
Når man er klar, så ville man besøge et værksted og sige "hvis du ansætter denne fyr i et år, så vil vi betale halvdelen af hans løn".
(Smeh) Spremni smo za pošiljku što više zlata je moguće."
(Latter) Vi er klar til en sending så stor som mulig."
Da li ste vi spremni da odmerite snage?
Er du klar til at tage kampen?
Spremni ste da od mene kupite računar.
Du er klar til at købe en computer af mig.
Luk i koplje nosiće, žestoki će biti i nemilostivi, glas će im bučati kao more, i jahaće na konjima, spremni kao junaci da se biju s tobom, kćeri sionska.
De fører Bue og Spyd, er skånselsløst grumme; deres Røst er som Havets Brusen, de rider på Heste, rustet som Stridsmand mod dig, du Zions Datter.
Luk i koplje nosiće, žestoki će biti, niti će žaliti; glas će im kao more bučati i jahaće na konjima, spremni kao junaci za boj, na tebe, kćeri vavilonska.
De fører Bue og Spyd, er grumme uden Barmhjertighed, deres Røst er som Havets Brusen, de rider på Heste, rustet som en Mand til Strid mod dig, Babels Datter!
1.2267520427704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er i klar til at feste? 