"Den kulturelle skaberakt, der førhen blev udført af guder og heltekvad, er nu overladt til reklamer for vaskepulver og tegneseriefigurer."
"Kulturološku ulogu koju su u prošlosti igrali bogovi i epske sage sada igraju reklame za deterdžente za rublje i likovi iz stripova."
Overladt til viceregent Yusuf eller mig selv ville der ikke herske tvivl om din fars straf.
Ako to ostaviš namesniku Jusufu ili meni, kazna za tvog oca æe da bude konaèna.
Der var ikke noget overladt til fantasien.
Mogli ste videlti skoro sve što ima.
Ligegyldigt, hvor utilfredsstillende lejren end måtte være, har overkommandoen overladt os i Luftwaffes hænder, ikke Gestapos eller SS'.
Bez obzira kako nezadovoljavajuæi ovaj logor može biti... visoka komanda nas je ipak ostavila u rukama Luftvafe... a ne Gestapa i S. S. -a.
Du er overladt til dig selv.
Sad æeš se sam starati o sebi.
Fanucci har fået overladt kvarteret her af Maranzalla og har kontakter med politiet.
Prave zveri. Fanuæi ima lièni blagoslov Maranzale da upravlja ovom èetvrti, ukljuèujuæi i policajce.
Dracula har overladt mig til sine hundjævle fra graven.
Dracula me je ostavio ovim ženama. Ovim ðavolima sa sisama.
De har overladt mit land til forbrydere og prostituerede.
Predao si moju zemlju gangsterima i prostitutkama.
På en skarnbasses vinger ud i det ukendte, overladt til mysterier udenfor dødeliges fatteevne!
Kako se izlažemo nepoznatom... Izložite se misterijima koji su iznad shvaæanja smrtnika.
Hvis de havde overladt salget til mig og ikke til Kongen havde huset ikke stået tomt et halvt år.
Znaš, da su Lomanovi dopustili da ih ja zastupam umesto Real Estate Kinga ta kuæa ne bi bila u prodaji 6 meseci.
Jeg har overladt Po til dig én gang.
Poverio sam ti Poa jednom davno.
Vi har overladt alt til ham.
Sve, što imamo, vodi k njemu.
Jeg har hørt at de har spærret ham inde og de har overladt os andre til at falde fra hinanden.
Èuo sam da su ga sredili a nas ostavili da se raspadnemo.
Hendes pleje var overladt fuldstændig til tiltalte, fader Richard Moore.
Briga o njoj je u potpunosti bila poverena optuženom, svešteniku, Richardu Mooru.
Jo mindre der er overladt til tilfældighederne, jo bedre.
Stvari mogu lako da krenu naopako. Što manje rizika to bolje.
Du vil rejse på landet, hvor du vil føde barnet, og barnet vil blive overladt i Charles Greys families varetægt.
Bit æeš odvedena na selo, gdje æeš roditi dijete. I dijete æe biti predano obitelji Charlesa Graya.
Forskellen på det og vores første møde er, at ingen blev bedøvet og overladt til at dø.
Ti si zadnja kojoj treba to da objasnjavam ostavila si me komiranog u onom hotelu! -Komiranog?
Hvis jordemoderen ikke kunne passe drengen havde hun overladt ham i min eller doktorens varetægt.
Kad se primalja nije mogla brinuti za njega dala bi ga meni ili doktoru da ga pripazimo.
Vi har overladt James Hutton i Guds hænder med håb om, at han får evigt liv gennem vor herre, Jesus Kristus.
Poverili smo našeg brata Džejmsa Hatona na milost Božiju bez sumlje i izvesne nade u vasksenje...
Bortset fra det blev vi overladt til os selv, og vi måtte endda tage på dagsudflugter i den omkringliggende egn.
Ali, izuzevši to, uglavnom smo bili prepušteni samima sebi te su nam èak dopuštali dnevne izlete u okolne krajeve.
Ikke værre end at blive lagt i håndjern og overladt til rådne af jer røvhuller.
Ne gore nego da je vezan da trune od vas pizdi!
Underskriver jeg det dokument, vil noget der var overladt i vores varetægt..være tabt.
Ako potpišem ovaj dokument, nešto što smo trebali da zaštitimo je izgubljeno zauvek.
Hvis vi havde overladt alt til jer, var den væk.
Да смо ствари препустили у твоје руке, не би био.
Vi tager på eventyr på et tropisk sted, hvor de indfødte kvinder har så lidt tøj på, at ikke meget er overladt til fantasien.
lmat cemo neku tropsku pustolovinu s onim urođenicama cija je odjeca bila vrlo izazovna.
Vi havde overladt skødet til Elena, men så døde hun og seglet blev brudt.
Prepisali smo kuæi Eleni, ali je ona umrla, veza se raskinula...
Dette er en delikat operation, bedst overladt til de professionelle.
Ovo je delikatna operacija, bolje je prepustite profesionalcima.
Jeg stod omgivet af fjender, uden garde, uden skjoldbærer, overladt til at kæmpe for mit liv.
Непријатељи су ме окружили, без војника и штитоноше, очајнички се борећи за живот.
Og den stakkels humpegrynter her blev blindet af en snare og blev overladt til den visse død.
A ovaj, jadan Šepavac, oslepljen je drvenom klopkom, a zatim je ostavljen da umre sam i uplašen.
Ja, man er overladt til sig selv herinde.
Da, ti si prilično mnogo na svoju vlastitu ovdje.
Hans evne til at opsuge magi, vil overmande Jo, og hun vil dø, derefter er vores coven overladt til en gal mands luner.
Njegova sposobnost da upija magiju æe preopteretiti Džo, i ona æe umreti, a onda æe naš klan biti prepušten hirovima ludaka.
Hans evne til at opsuge magi, vil overmande Jo, og vores coven vil være overladt til en gal mands luner.
Njegova sposobnost da upija magiju æe preopteretiti Džo i naš klan æe biti prepušten hirovima ludaka.
Vi er overladt til os selv.
Izgleda kao da smo samo ti i ja, Hovi.
Vagterne burde ikke have overladt ham til rotterne.
Stražari nisu trebali da ga ostave pacovima.
Jeg siger, "Jeg beklager drenge og piger, men sandheden er at vi har overladt verden til jer i så dårlig og forfærdelig en tilstand, og vi håber i kan fikse den for os, og måske kan dette spil hjælpe jer med at lære hvordan det skal gøres."
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
Derfor vil jeg også overlade ham til HERREN; hele sit Liv skal han være overladt til HERREN!"
Zato i ja dajem njega Gospodu, dokle je god živ, da je dat Gospodu.
Og hvem har du overladt de stakkels Får i Ørkenen?
I na kome si ostavio ono malo ovaca u pustinji?
3.9313230514526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Kulturološku ulogu koju su u prošlosti igrali bogovi i epske sage sada igraju reklame za deterdžente za rublje i likovi iz stripova." 