Alle formoder, jeg er en god idrætsmand, jeg havde en fattig opvækst og elsker Sandord And Son.
Svi pretpostave da sam dobar sportaš, ili da sam odrastao siromašan, ili da volim Sanforda i Sineka.
Under hele min opvækst har mor sagt, at uvejret ventede.
Celog mog života, majka mi je govorila da dolazi oluja.
Nu hvor Kraken er væk, så er det op til folk som Inger Eliassen at give deres børn en fredfyldt opvækst.
Sad kad nema Krakena, na ljudima, kao što je Inger Alison, je ostalo da odgajaju svoje malene u miru.
Nul, du kan godt droppe det der med den dårlige opvækst.
Немој ми причати о лошем детињству.
Din datters opvækst kommer til at være lige så sørgelig som dit liv.
Kæer æe ti odrasti da živi istim tužnim životom kojim ti sada živiš..
Så banken tog gården, og min bror og søster tog sig af min opvækst.
Tako da... je banka uzela ranè, a brat i sestra, su me odgojili uglavnom.
Min og Tonis samspilsramte opvækst kan slå din til hver en tid.
Sa svojim i Toninim detinjstvom æu da oborim tvoje!
Min opvækst var en smule usædvanlig i den forstand at jeg hvert år tilbragte otte måneder i Washington D.C. i en lille hotellejlighed og de øvrige fire måneder blev tilbragt på denne smukke gård.
Moje vaspitanje u detinjstvu je bilo pomalo neobièno u smislu da sam osam meseci godišnje provodio u Vašingtonu u malom hotelskom apartmanu. A preostala èetiri meseca sam provodio ovde na ovoj velikoj, lepoj farmi.
Harry og Doris gav mig en god opvækst.
Harry i Doris Morgan su obavili odlièan posao u mom podizanju.
Jeg tror jeg overførte noget af det til ham, da han havde travlt med at passe på mig det missede han i hans opvækst.
Mislim da sam nešto od toga prenela na njega. Bio je toliko zauzeti brigom oko mene, da je propustio deo detinjstva... oseæam se jako odgovornom u vezi toga.
Alle ville blive syge i hovedet af den opvækst.
Svako bi se mentalno razboleo pored takvog vaspitanja.
Jeg har ikke helt den samme opvækst, som min adopterede søskende.
Ја нисам одгојен као моја усвојена браћа и сестре.
Hun underviste mig hjemme og tog sig selv af min opvækst.
Ona me je sama odgojila i iškolovala.
Det kan gå begge veje med sådan en gudfrygtig opvækst.
To može ići u oba smjera s takvim pobožnim odgoja.
Hendes navn, oplysninger omkring hendes fødsel og opvækst ar eller modermærker der kan identificere hende.
Njeno ime, podatke o njenom roðenju i odrastanju, i bilo kakve ožiljke ili mladeže.
"Intet tegn fra guderne, som kunne lede ham på rette spor" "som i alle de bøger, han havde elsket under sin opvækst."
Nikakvog znaka od Boga da ga usmjeri na pravi put kao što je to sluèaj u svim knjigama koje su mu se sviðale dok je odrastao.
Lisa og jeg ville have, at Carla fik en mere normal opvækst.
Lisa i ja smo željeli odgajati Carly u... normalnijem okruženju.
Tja, hvis Branson tager hende væk, at leve sammen med ham i Liverpool, eller hvor han kommer til at hvile, så formentlig vil det være hans indflydelse som styrer hendes opvækst.
Ako je Branson odvede u Liverpul ili gde god da se skrasi, on æe presudno uticati na njeno vaspitanje.
Vi er ret ligeglade med din opvækst, eller at du lige er konventeret til Buddisme.
Briga nas za djetinjstvo ili nedavno preobraæenje na budizam.
Under min opvækst havde jeg aldrig for blot et øjeblik troet at jeg ville have en kone, min egen familie.
Dok sam odrastao, nisam ni sanjao da æu imati ženu i porodicu.
Tidligt i drengens opvækst fandt forskerne som ledte reproduktionen ud af, at hans hjerne havde udviklet sig anderledes end de andre afkom.
У рaнoj фaзи сaзрeвaњa дeчaкa нaучници зaдужeни зa рaзмнoжaвaњe схвaтили су дa сe њeгoв мoзaк друкчиje рaзвиo.
Mig og Angela havde en hård opvækst.
Meni i Anðeli je bilo teško.
Med en opvækst som min føltes livet som et bur rundt om hjertet.
Kada odrastate kao što sam ja, život vam stavi srce u zatvor.
Vi talte engang om vores opvækst, forældre, og jeg sagde noget om tilgivelse, og han sagde, at tilgivelse ikke fandtes.
Jednom smo razgovarali o odrastanju i roditeljima. Spomenula sam opraštanje, a on je rekao da opraštanje ne postoji.
Jeg var der ikke under deres opvækst.
Nisam bio u mogućnosti biti tu za njih kad odrastali.
Fru Beauchamp skulle lige til at fortælle mig om sin usædvanlige opvækst.
Majstorica Bièam mi je baš prièala o svom neobiènom odrastanju.
Vores opvækst minder meget om hinanden.
Смо одрасли у веома сличан начин.
Du er ikke den eneste, der fik en hård opvækst.
Nisi ti jedini koji je imao gadno detinjstvo.
Skal dette gøre det op for, at jeg missede din opvækst, ved at du lytter og derefter nægter at adlyde.
Да ли ово треба да надокнади ми недостаје твој адолесценције, ову рутину слушања и онда ме послушали?
Under min opvækst var der en stille stemme i hovedet.
Dok sam odrastao, èuo sam tih glas u glavi.
Du aner intet om min opvækst.
Nemaš ti pojma kako sam ja odgajan.
Hele min opvækst mens jeg boede i dette hus, var far som en skygge, der fulgte mig overalt.
Sve vreme dok sam odrastao u njegovoj kuæi, bio je kao senka koja me svuda prati.
Min mor døde, da jeg var barn, og hendes plader var alt, jeg havde af hende, under min opvækst, så...
Majka je umrla kad sam bio mali i ostali su mi samo njeni albumi, pa...
(Latter) Det var en uortodoks opvækst, men som et barn på gaderne i New York, lærer man at stole på sine instinkter, man lærer hvordan man skal følge sine egne ideer.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
Og det var jo sandt nok i hendes opvækst, men som en nogen-og-tyve-årig skulle Emma snart vælge sin familie, når hun fandt en partner, og stiftede sin egen familie.
Ovo je bilo tačno u slučaju njenog odrastanja, ali kao osoba u dvadesetim, Ema će ubrzo izabrati svoju porodicu kada pronađe partnera i stvori svoju porodicu.
Af disse årsager, manglede jeg sociale færdigheder, for at sige det mildt, og min opvækst i et fanatisk hjem havde ikke forberedt mig på den virkelige verden.
Из тих разлога, недостајале су ми социјалне вештине, да тако кажем, и одрастајући у фанатичном дому, нисам био припремљен за стварни свет.
Takket være fars strikte regler, for at holde fast ved vores traditioner, havde jeg en dejlig opvækst med sange, kulturer, traditioner, historier, bjerge, og en masse får.
Zahvaljujući strogim očevim pravilima o povezanosti s našim običajima, moj divni život bio je ispunjen pesmama, kulturom, tradicijama, pričama, planinama, i s puno ovaca.
anlagde mig Damme til at vande en Skov i Opvækst;
Načinih sebi jezera vodena da zalivam iz njih šumu gde rastu drveta;
5.2880010604858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo se prisetiti njenog ekscentriènog odgoja. 