Odrastao sam u Mièigenu, raju za ljubitelje oružja, odakle je i ovaj èovek, oskarovac i predsednik NRA, g.
Jeg voksede op i Michigan. Paradiset for våbenelskere. Det gjorde denne mand også.
Odrastao sam tokom "Hladnog Rata", kada su kompjuterske mreže bile samo zraèak u oku ministarstva odbrane.
Jeg voksede op under den kolde krig. Da var computernetværk kun en drøm i forsvarsministeriet.
Odrastao sam u lošem porodiènom okruženju.
Jeg er opvokset i et disfunktionelt miljø.
Isto se dešava i kad si odrastao, znaš?
Sådan er det også for voksne.
Devojka sa kojom sam odrastao nije bila sposobna da ubije.
Den pige jeg voksede op sammen med, kunne ikke dræbe.
Od malena odrastao sa bandom odmetnika "Pustošitelji", koje predvodi Jondu Udanda.
Opvokset blandt en flok lejesvende kaldet Ravagers anført af Yondu Udonta.
No kako sam odrastao, shvatio sam da sam drukčiji.
Men da jeg blev ældre, forstod jeg, at jeg var anderledes.
Odrastao sam u Portlandu, u Oregonu.
Jeg voksede op i Portland, Oregon.
Sad, Nadam se da nisi toliko odrastao da dopustiš Tati da ti da rim job za laku noc.
Du er vel ikke for gammel til at lade din far give dig et rimjob.
Poslušao sam ih i odrastao sam.
Jeg fulgte deres råd og jeg blev voksen.
Ja sam Džejk, odrastao sam na Floridi i želeo biti istraživaè!
Jeg er fra Florida og ville være opdagelsesrejsende.
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Kapslen blev slået ud af kurs. Da jeg ankom, var min fætter allerede blevet til Superman.
Odrastao sam uz prièe o njima.
Jeg er vokset op med fortællinger om dem.
Sećam se vrlo živo da sam kao dete odrastao u Engleskoj, za vreme Kubanske raketne krize.
Jeg kan meget tydeligt huske som barn at vokse op i England, og leve gennem Cubakrisen.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Da jeg voksede op, og det gik op for mig at science fiction ikke var en god kilde til superkræfter, besluttede jeg mig i stedet til at tage på en rejse ind i den rigtige videnskab, for at finde en mere brugbar sandhed.
Nisam jedini klinac koji je odrastao na ovaj način, okružen ljudima koji su govorili onu rimu o štapovima i kamenju, kao da polomljene kosti bole više od imena kojim su nas nazivali, a bili smo nazivanim svim mogućim.
Jeg er ikke den eneste, der voksede op sådan, omringet af folk, der plejede at sige den remse om grene og sten, som om brækkede ben gør mere ondt, end de navne vi blev kaldt, og vi blev kaldt dem alle.
Soli je rođen pod drvetom 60 kilometra od mesta na kome sam ja odrastao u Mozambiku.
Solly blev født under et træ 60 kilometer fra hvor jeg voksede op i Mozambique.
Soli je odrastao starajući se o stoci svog oca.
Solly passede som dreng sin fars kvæg.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
Og denne tankeproces som jeg gennemgik som et barn, og har været igennem mange gange siden, inklusiv som en voksen, er et produkt af hvad psykologerne kalder en tilbøjelighed.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Jeg blot var et barn, så jeg forstod det ikke rigtigt, men da jeg blev ældre, indså jeg, at vi havde stof-misbrug i min familie. som senere inkluderede kokain-misbrug.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Jeg var født og opvokset i Frankrig, i Paris, og jeg startede med at lære, at skrive og læse arabisk da jeg var 18.
Rođen sam i odrastao u Atakami, (Smeh) tako da sam imao jedinstvenu prednost kada sam počeo da proučavam ovu pustinju.
Nå, fordi jeg var født og opvoksede i Atacama - (latter) Så jeg havde en unik fordel, da jeg begyndte at studere denne ørken.
Zato što sam rođen i odrastao u ovoj pustinji,
Fordi jeg var født og opvokset i ørkenen.
Ispostavilo se da... Len je odrastao na Long Ajlandu i igrao je i gledao fudbal, igrao je bridž...
Det viste sig at -- Len voksede op i Long Island og han spillede amerikansk fodbold og så amerikansk fodbold, og spillede bridge -
Odrastao sam u brvnari u državi Vašington sa previše slobodnog vremena.
Jeg voksede op i en bjælkehytte i staten Washington med for megen fritid
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
(Latter) Og for mig, dén personlige oplevelse, var første gang i mit liv, at mit syn på verden, som jeg kendte det, blev ændret for altid.
Dakle, zašto bi odrastao čovek izašao pred vas noseći prazne okvire na licu?
Så hvad får en voksen mand til at optræde for jer med et tomt brillestel på sin næse?
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
Der var en enorm kløft i verden, da jeg var barn.
I dodje u Nazaret gde beše odrastao, i udje po običaju svom u dan subotni u zbornicu, i ustade da čita.
Og han kom til Nazareth, hvor han var opfødt, og gik efter sin Sædvane på Sabbatsdagen ind i Synagogen og stod op for at forelæse.
1.0162270069122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg voksede op i Michigan. Paradiset for våbenelskere. Det gjorde denne mand også. 