Želi kvalitetno obrazovanje koje mu je uskraæeno lošim kvalitetom škola koje je pohaðao.
En uddannelse der nægtes ham af de dårlige skoler, han har gået på.
Ma daj Kros, toliko si uložio na obrazovanje, ponašaš se glupo!
Du har en alt for dyr uddannelse til at opføre dig så dumt.
Možda baš zbog te èinjenice da posedujem obrazovanje, postoji razlog zašto sam razmišljao o restruktuiranju jedinice, od kojih bi svi imali koristi.
Det er netop i kraft af min uddannelse, – – at jeg kan komme med et bud på, hvordan vi omstrukturerer, så...
Dovedeni smo da predajemo engleski jer je vlada želela da modernizuje zemlju i osnaži građane kroz obrazovanje.
Vi kom for at undervise i engelsk fordi regeringen ville modernisere landet og styrke borgerne gennem uddannelse.
Naposletku, najbolje obrazovanje - prema najnovijoj rang listi Svetskog univerziteta - može se naći na univerzitetima u Engleskoj i Americi.
Den bedste uddannelse findes jo, ifølge den seneste bedømmelse af universiter i verden, på universiterer i Storbritannien og USA.
Dakle, prirodno je da svi žele englesko obrazovanje.
Så, alle vil have en engelsk uddannelse - naturligvis.
(Aplauz) Sećam se naslova koji sam nedavno videla: "Obrazovanje: Veliki delilac."
[Bifald] Det får mig til at tænke på en overskrift jeg så for nyligt: „Uddannelse: Den Store Kløft“
A da bi to mogli, potrebno im je zapadnjačko obrazovanje.
Og for at kunne det, skal de have en vestlig uddannelse.
Obrazovanje je glavni događaj koji se dešava u gradovima.
Uddannelse er det vigtigste der kan foregå i byerne.
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
(Latter) Så mit første budskab til jer er, at vold i hjemmet kan ske for alle. Alle racer, alle religioner. Alle indkomst– og uddannelsesniveauer.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
Jeg var meget heldig at vokse op i en familie hvor uddannelse blev værdsat og døtre blev værdsat.
Nisam bila svesna da sam upravo na toj kutiji stekla najsavršenije obrazovanje za šoubiznis.
Jeg havde ingen anelse om, hvor strålende en uddannelse min optræden på kassen gav mig til livet i musikbrancen.
Amerika troši više novca na obrazovanje od većine drugih država.
Amerika bruger flere penge på uddannelse end de fleste andre lande.
Svake godine pokrene se na stotine inicijativa ne bi li se poboljšalo obrazovanje.
Og der er hundredevis af initiativer hvert år til at prøve at forbedre uddannelse.
Obrazovanje po sistemu za decu sa posebnim potrebama. nije zasnovano na raznolikosti nego na konformitetu.
Uddannelse under No Child Left Behind er ikke baseret på mangfoldighed men konformitet.
Pravo obrazovanje bi trebalo da jednako tretira umetnost, društvene nauke i fizičko obrazovanje.
En rigtig uddannelse skal lægge lige stor vægt på kunst, humaniora, den fysiske uddannelse.
Ako se učenje ne događa, ne događa se ni obrazovanje.
Hvis der ikke foregår nogen læring, foregår der ikke nogen uddannelse.
Imaju vrlo širok pristup obrazovanju koji uključuje društvene nauke, fizičko obrazovanje, umetnost.
De har en meget bred tilgang til uddannelse som inkluderer humaniora, fysisk uddannelse, kunst.
Prepoznaju da ne možete poboljšati obrazovanje ako ne odaberete odlične nastavnike i ako im konstantno ne pružate podršku i profesionalni razvoj.
De anerkender at man ikke kan forbedre uddannelse hvis man ikke vælger fantastiske mennesker til at undervise og hvis man ikke bliver ved med at give dem konstant støtte og professionel udvikling.
Problem je što se obrazovanje ne odvija u salama za sastanke vladinih zgrada.
Problemet er at uddannelse ikke foregår i udvalgenes lokaler i vores lovgivende bygninger.
Poenta je da obrazovanje nije mehanički sistem.
Pointen er at uddannelse ikke er et mekanisk system.
Zanimljivo mi je to što se nazivaju "alternativno obrazovanje".
Det jeg finder interessant er, at disse kaldes "alternative uddannelser."
To je skoro dvostruko više od godišnjeg budžeta ove zemlje za zdravstvo i obrazovanje zajedno.
Det er næsten det dobbelte af landets samlede udgifter til sundhed og uddannelse.
Turizam je jedan od njih, ali tu su i mediji i obrazovanje, i možda se pitate, da li turizam zaista može da promeni stvari?
Turisme er en af dem, men det er medier og uddannelse også. Du undrer dig nok over, om turisme virkelig kan ændre tingene.
Uprkos siromaštvu i mentalitetu kolektiva, koji omalovažava obrazovanje žena, Um El-Sad, zajedno sa svojim egipatskim kolegama, žudila je da nauči da čita i piše.
På trods af sin fattigdom og sit samfunds mentalitet, som nedgør uddannelse af kvinder, var Umm El-Saad sammen med sine egyptiske klassekammerater ivrige efter at lære at læse og skrive.
Zapravo, smatram da obrazovanje interesuje svakoga.
det vil sige, mit indtryk er, at alle har en interesse i uddannelse.
(Smeh) Ali ako ih pitate za njihovo obrazovanje, prikucaće vas za zid.
(Latter) Men hvis du spørger om deres uddannelse, så skal du bare se.
Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas.
Jeg er meget interesset i uddannelse, og det tror jeg vi allesammen er.
Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo.
Det er i virkeligheden i vores egen interesse, dels for det er uddannelse som skal forestille at føre os ind i den fremtid, som vi dårligt kan forstå.
Dakle, društvena ulaganja u zdravstvo, obrazovanje i infrastrukturu, i elektrifikaciju su ono što je zaista neophodno Indiji i Kini.
Så, investeringer i sundhed, uddannelse, infrastruktur og elektricitet, er hvad Indien og Kina virkelig har brug for.
Velike filme, znate, lanci hrane bi trebalo da stave obrazovanje o hrani u samo srce svog poslovanja.
De store mærker, I ved, mad mærkerne skal sætte maduddannelse i hjertet af deres virksomheder.
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
Folk spørger os ofte hos James Randi Education Foundation, de ringer op og spørger, "Hvorfor går du så meget op i dette, Mr. Randi?
(smeh) E sada, Silvija Braun je izuzetak, izuzetak zbog jedne stvari, jer Fondacija za obrazovanje Džejms Rendi, moja fondacija, nudi nagradu od milion dolara putem obveznica.
(Latter) Sylvia Brown er dog en undtagelse, en undtagelse på én måde, for min fond, James Randi Educational Foundation tilbyder 1 million dollar i præmie, i omsættelige værdipapirer.
Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
ikke en eneste person på brødrene Wrights team havde en universitetsuddannelse, ikke engang Orville eller Wilbur;
A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata.
Og højt mellem dem er uddannelse fordi uddannelse, på en måde, forskyder mange mennesker fra deres naturlige talenter.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
Og grunden til så mange mennesker fravælger uddannelse er fordi det ikke føder deres ånd, det føder ikke deres energi eller deres lidenskab.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Men hvis, og kun hvis, [de fattigste] kommer ud af fattigdommen, kan de få uddannelse, og de kan opnå en reduceret børnedødelighed, og de kan købe en cykel og en mobiltelefon og komme herhen [at bo], og så vil befolkningstilvæksten stoppe i 2050.
1.6187999248505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En uddannelse der nægtes ham af de dårlige skoler, han har gået på. 