Hvem har nu styrke til at modstå hærene fra Isengard og Mordor?
Tko ima snage stati pred vojske Isengarda? I Mordora?
Vidste du at der er en troldmand i Nepal, der dyrker træer der kan modstå tyngdekraften?
Čarobnjak u Nepalu uzgaja antigravitacijska stabla.
En dag vil du ikke kunne modstå det.
Jednog dana, neæeš moæi da se odupreš.
Hun kan ikke modstå min dyriske magnetisme.
Nije mogla da odoli mom životinjskom magnetizmu.
De udstyrer dem med 12, 7mm Dishukas, hvilket kunne være godt, bortset fra at sovjetterne specifikt har forstærket deres Hind helikoptere til at modstå et 12, 7mm projektil.
Naoružavaju ih sa dešukama od 12, 7 milimetra što bi bilo dobro, sem što su Sovjeti napravili helikoptere da odolevaju mecima od 12, 7 mm.
Jeg vidste, at du ikke kunne blive ved med at modstå mig.
Znala sam da neæeš moæi da mi odoljevaš zauvek.
Min bror har evnen til at kontrollere sin molekylære tæthed hvilket tillader ham at gennembryde solide objekter eller modstå de største sammenstød.
Moj brat ima sposobnost kontrolirati svoju molekularnu gustoæu koja mu omoguæava prolaziti kroz krute objekte ili izdržati najjaèe udarce.
Jeg kan simpelthen ikke modstå hende.
Једноставно не могу да јој одолим.
Alex, en ny rekrut med en mørk fortid som jeg i hemmelighed har trænet til at modstå dem.
Aleks, novog regruta sa mraènom prošlošæu koju sam trenirala da se odupre njihovoj kontroli.
Alex, en ny rekrut med en mørk fortid som jeg har trænet til at modstå deres kontrol.
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
Han blev trænet af hæren til at modstå dem.
Војска га је обучавала да то може да поднесе.
Vi skulle hjælpe med at træne den congolesiske hær for at modstå indtrængen af bevæbnede rebeller, støttet af terroristgrupper.
Pomagali smo u obuci regularne armije Konga pri odbijanju dobro naoružanih pobunjenièkih snaga koje podržavaju teroristi.
Jeg må advare om, at jeg er trænet til at modstå sådan noget her.
Морам да вас упозорим да сам обучен да се одупрем оваквим стварима.
Jeg vidste, du ikke kunne modstå.
Nisi mogao da odoliš iskušenju bogatog porekla.
Alessa vidste, at der var en del af hende, der kunne modstå smerten.
Alessa je znala da postoji dio nje koji može biti osloboðen boli.
Du kan ikke forvente, at jeg kan modstå at lege med det her.
Ne oèekuješ valjda da nemam potrebu igrati se sa svim ovim.
Vi var ikke klar over var, at hvis du forsøger for at tage friheden, modstå de.
Оно што нисмо схватили је да ако покушате да одузете ту слободу, они се опиру.
Så du satte puder op for at kunne modstå mig.
Pa ti je bio potreban jastuk da mi se odupreš.
Disse rumdragter er designet til at modstå det barske miljø i rummet.
Ova svemirska odela su dizajnirana da podnesu teške uslove u svemiru.
Jeg kan ikke modstå deres gift, ikke som jeg er nu.
Ne mogu da podnesem njihov otrov. Ne ovakav.
Denne sovjetiske bunker kan modstå et angreb med UR-100-raketter.
Sovjeti su napravili ovu komoru da podnese udar raketa UR-100. -Kladim se da mogu to srediti.
Riverrun kan modstå en belejring i et år.
Crnobujica može izdržati godinu dana opsade.
Riverrun kan ikke modstå både Lannister og Frey.
Брзорјечје не може само против Ланистера и Фреја.
Vi kan modstå dem længere, end Deres enhåndede ven tror.
Можемо се одржати дуже него што твој једноруки пријатељ мисли.
Men at modstå fristelser er svært.
Али одупирати се искушењу није лако.
Den anden grund til, at det er vanskeligt at modstå fristelse, er fordi det er en ulige kamp mellem det nutidige selv og det fremtidige selv.
Други разлог због кога је тешко одолети искушењу је због нефер борбе између садашњег и будућег Ја.
Så går han, og går og går men han kan ikke modstå, han ser på hende og mister hende for evigt.
I on izlazi i izlazi i ne može da odoli. Pogleda je i izgubi je zauvek.
Jeg synes det er fantastisk, at ens stress reaktion har en indbygget mekanisme til at modstå effekterne af stress, og den mekanisme er menneskelig kontakt.
Meni je zapanjujuće, da vaša reakcija na stres ima ugrađen mehanizam za otpornost na stres, a taj mehanizam je ljudska veza.
(Latter) Jeg efterlod næsten alle mine grafer derhjemme, men jeg kunne ikke modstå at vise denne her ene, fordi jeg er en nørd og det er sådan jeg har det sjovt.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
Man kan modstå fristelsen om at bekendtgøre sit mål.
Па, можете да одолите искушењу да разгласите свој циљ.
Da Moabs Konge så, at han ikke kunde modstå Angrebet, samlede han 700 sværdvæbnede Mænd for at bryde igennem hen til Kongen af Edom. men det lykkedes ikke.
A car moavski kad vide da će ga nadvladati vojska, uze sa sobom sedam stotina ljudi, koji mahahu mačem, da prodru kroz vojsku cara edomskog, ali ne mogoše.
Jeg så Væderen stange mod Vest, Nord og Syd; intet Dyr kunde modstå den, ingen kunde redde af dens Vold, og den gjorde, hvad den vilde, og blev mægtig.
Videh ovna gde bode na zapad i na sever i na jug, i nijedna zver ne mogaše mu odoleti, i ne beše nikoga ko bi izbavio od njega, nego činjaše šta hoćaše, i osili.
Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modstå eller modsige.
Jer ću vam ja dati usta i premudrost kojoj se neće moći protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.
Og de kunde ikke modstå den Visdom og den Ånd, som han talte af.
I ne mogahu protivu stati premudrosti i Duhu kojim govoraše.
så at den, som sætter sig imod Øvrigheden, modstår Guds Ordning; men de, som modstå, skulle få deres Dom.
Tako koji se suproti vlasti suproti se naredbi Božijoj; a koji se suprote primiće greh na sebe.
Men ligesom Jannes og Jambres stode Moses imod, således modstå også disse Sandheden: Mennesker, fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen.
Kao što se Janije i Jamvrije protiviše Mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopačenog uma, nevešti u veri.
0.7570469379425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niko... me nije mogao odbiti... èak ni ti, Louis. 