Prevod od "misforstod" do Srpski


Kako koristiti "misforstod" u rečenicama:

Jeg er ked af, at du misforstod mig.
Жао ми је ако си то тако протумачила.
Chefen spurgte, om jeg misforstod hans ordre.
Zanima ga jesam Ii pogrešno shvatio nareðenja.
Misforstod De dybden af deres følelser for hinanden?
Pogrešno ste shvatili dubinu osećanja među njima?
Du misforstod ham Det var ikke det han mente
Nisi dobro razumeo, nije tako mislio.
Hun bad om mine nødder, jeg misforstod, og vi grinede.
Pitala me smije li pušiti. Ja sam je krivo razumio, dobro smo se nasmijali.
De er stadig jomfru. Måske misforstod De, som jeg misforstod Thomas Kent.
Devojka si i možda si me loše procenila kao što sam ja pogrešio sa Tomasom Kentom.
Så kys mig igen, for da misforstod jeg intet.
Onda me poljubi ponovo, zato što nisam pogrešila.
Han lænede sig frem, måske for at åbne døren, jeg misforstod det, og...
Rukovali smo se, nagnuo se ka meni, možda da otvori vrata. ali ja sam potpuno pogrešno protumaèila i...
Jeg prøvede at forklare det, men forbindelsen var dårlig, så hun misforstod det hele.
Htela sam da objasnim tetki, ali veza je bila loša i avion joj je polazio i sve je pobrkala.
Du misforstod det, ellers ville vi ikke have denne samtale.
Ne znaš, jer u suprotnom ne bismo raspravljali.
Hun kunne let sandsynliggøre, at du misforstod hendes nødråb, eller at hun havde smerter.
Lako æe objasniti da ste krivo shvatili njezine bolne uzdahe i pozive u pomoæ.
Du misforstod dit kald, du skulle have været nonne.
Promašila si poziv, trebalo je da odeš u manastir.
Skriv at du personligt mener, at din onkel misforstod noget, for det er forkert, at de har mistet deres far på grund af det, der skete.
Reci im da ti osobno misliš kako je tvoj ujak možda pogriješio, jer nije u redu što su oni ostali bez oca zbog ovih dogaðaja, znaš?
Og i din forvirring, misforstod du hendes hensigt... hendes såkaldte skide brors og hele den forbandet latterlige historie.
U stanju zbunjenosti pobrkao si njezin cilj... i cilj njezinog takozvanog brata, cijelu tu apsurdnu prièu.
Josey overdrev altid, og misforstod altid situationer.
Džozi je uvek od miša pravila slona. Uvek je pogrešno tumaèila stvari.
Og man kan nok sige, at vi er forvirrede over... om vi misforstod den ene eller den anden tale... og hvis det er tilfældet, hvilken?
I ja verujem da se vi èudite u vezi nas da li smo pogrešno razumeli ton, i ako je tako, koji?
Vi siger undskyld, vi gik i panik, vi misforstod det, et eller andet!
Reæi æemo da nam je žao, da smo panièarili, pogrešno shvatili, bilo šta!
Undskyld mig, jeg tror du misforstod hvad...
Izvinite, mislim da niste razumeli šta sam hteo...
Joey, jeg tror, du misforstod min besked.
Мислим да си га погрешно разумео.
Jeg misforstod det tidligere, men nu forstår jeg det.
Ranije nisam razumeo ali sad shvatam.
Bad De dem ikke ringe, eller misforstod jeg noget?
Nisi pitala prijatelje da zovu da vide da li dolazite ili sam nešto propustio.
Jeg er ked af, at du misforstod det.
Žao mi je što to nisi razumela.
Hvad sagde du, som hun misforstod, Derek?
Što si to rekao, a ona krivo shvatila, Derek?
Undskyld, general, jeg vil bare sikre mig, at jeg ikke misforstod noget.
Žao mi je, Generale, samo hoæu da se uverim da nisam nešto pogrešno razumeo.
Nå, mine børn, jeg misforstod da du sagde "guldklumper"
Oh, moji klinci. Zatekao si me sa dragocijene.
Men jeg misforstod ordet écureuil, der betyder "egern" med det knap så præcise requin, der betyder "haj".
Ali sam se zabunio s rijeèima Acureuil, što znaèi vjeverica, s manje toènim izrazom requin koji znaèi, uh, morski pas.
Aria sagde, at du måske misforstod vores samtale om mit karakterer.
Aria mi je rekla da ste možda pogrešno shvatili naš predhodni razgovor, u vezi moje razoèaravajuæe ocene.
Hvis han misforstod mine meninger om, hvor farlige Ames' eksperimenter var, kan jeg ikke gøre for.
Ako je pogrešno protumaèio moje buncanje o tome kako je opasan Amesov eksperiment bio ja ne mogu tu da mu pomognem.
Hun har ikke givet interview siden 71 da visse mennesker misforstod hendes mission i Tchad.
Sestra Marija nije dala intervju od 1971, pošto je razlog njene misije u Čadu pogrešno protumačen od nekih ljudi.
Undskyld, jeg misforstod din hensigt, da du skubbede mig mod væggen.
Ah, pogrešno sam shvatila vaše nakane kad ste me narinuli na zid.
Jeg misforstod noget, sidst jeg var her, og det er min fejl.
Pogrešno sam sve protumaèio, ali to je moja greška.
Jeg misforstod det med best man, for jeg troede ikke, jeg var nogens bedste ven.
Dakle, ako nisam shvatio da me neko pita da mu budem kum, to je zato što nikad nisam ni očekivao da budem ičiji najbolji prijatelj.
Jeg ved, at du prøvede at hjælpe mig, og at jeg misforstod dig.
Znam da si mi pokušao pomoæi i ja sam izvrnula tvoje rijeèi.
Var det dig, der misforstod ham, eller misforstod han dig?
Vi ste pogrešno shvatili onog drugog ili on vas?
Du misforstod noget, der ikke var beregnet for dine øjne.
Pogrešno si shvatio nešto što nisi smeo ni da vidiš!
Ja, men du misforstod mig vist.
Razumem. Ali me nisi potpuno razumeo.
Det viste sig, at jeg misforstod.
Pa, ispalo je da sam pogrešno shvatila.
0.98372220993042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?