Prevod od "menneskeliv" do Srpski


Kako koristiti "menneskeliv" u rečenicama:

Du bringer et menneskeliv i fare.
Dovodite ljudski život u opasnost. Stanite, gospodine.
Intet kunstværk er et menneskeliv værd.
Nijedno umjetničko djelo nije vrijedno ljudskog života.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du ville redde et menneskeliv.
Ne razumem zašto si spasao ljudski život.
Jeg ved, hvad den skulle ligne... og jeg kender den værdi i menneskeliv, I lægger i den.
Znam kako izgIeda. A znam joj i vrednost u Ijudskim životima!
Måske har De set, hvor billige menneskeliv er i Casablanca.
Možda ste primetili koliko je jeftin život ovde u Kazablanci. Laku noæ.
Kommunisten regner ikke med menneskeliv, end ikke sit eget.
Komunjara ne ceni ljudski život, èak ni vlastiti.
Og hvad er prisen på et menneskeliv?
A šta je cena Ijudskog života?
Der er tale om et had så dybt, at det bliver en tvangstanke og fører til total mangel på respekt for menneskeliv.
Говорим о дубоко-уседелој обсесивном мржњом... и нема крајњег поштовања за људски живот.
Men de knægte nu til dags, de har ikke respekt for menneskeliv.
Ali današnji klinci, èoveèe, nemaju respekta za ljudski život.
Menneskeliv betyder ikke ret meget for visse typer.
Неким људима живот више не значи много.
Et helt menneskeliv optaget med et indviklet skjult kamera-system og sendt direkte og uredigeret 24 timer i døgnet til en hel verden.
Људски живот снимљен мрежом скривених камера, које програм емитују уживо 24 сата дневно, 7 дана недељно, за публику широм света.
Et helt menneskeliv er kun et hjerteslag i himlen.
Èitav ljudski život je samo otkucaj srca ovde u raju.
I 300 menneskeliv har jeg vandret på denne jord, men nu er tiden knap.
Proživio sam 300 života, a sad nemam vremena.
Vi tog ud i rummet for at lære mere om dna... for at kurere sygdomme og redde menneskeliv.
U svemir smo otišli shvatiti DNA... lijeèiti bolesti, spasiti živote.
Du risikerede at dø... og at antænde Jordens atmosfære... og udslette alt menneskeliv.
Mogao si ubiti sebe... zapaliti Zemljinu atmosferu... i uništiti sve životne oblike.
Presser du et våbensystem i funktion, springer du over testproceduren, koster det måske menneskeliv.
Пожурили сте употребу оружија у служби.. скратили циклус оперативног тестирања. Људи могу погинути.
Fordi der står menneskeliv på spil.
Jer su u pitanju ljudski životi.
Det var der, jeg lærte værdien af menneskeliv og hvor nemt det kan udslukkes.
Tamo smo nauèili kolika je vrednost ljudskog života, i sa kakvom lakoæom on može da bude ugašen.
Gennem denne prøvelse, hvis vi har lært noget, er det at menneskeliv er helligt.
Prolazeæi kroz ovo iskušenje, nauèili smo da je... ljudski život svetinja.
Slutresultatet vil være verdensomspændt monopol ikke baseret på menneskeliv men på økonomisk magt.
Krajnji rezultat biæe svetski monopol, baziran ne na ljudskom životu, veæ na finansijskoj i korporativnoj moæi.
Hvordan har du det med at tage endnu et menneskeliv?
Какав је осећај одузети живот другом људском бићу?
Min pligt som officer er ikke længere at redde mit land, men at redde menneskeliv.
Moja dužnost kao oficira više nije da spasim moju zemlju, nego da spasim ljudske živote.
Gordon er en umoralsk mand, han er ligeglad med menneskeliv.
Malo upozorenje... Gordon je opak èovek. Nema poštovanja prema ljudskom životu.
Han reddede 800 menneskeliv, inklusive din mors og dit.
Спасио је 800 живота, а ту су и живот твоје мајке и твој.
Det er et stort ansvar at stå med et menneskeliv i hænderne.
Mnogo je pritiska kada se neèiji život nalazi u tvojim rukama.
Damon har ingen respekt for menneskeliv.
Дејмон не мари за људски живот.
Bilulykker kræver ca. 1, 2 mio. menneskeliv hvert år mens 50 mio. kommer til skade.
Saobraćajne nesreće ubiju oko 1.2 miliona ljudi godišnje; a ozlijede oko 50 miliona.
Abraham, denne krig har kostet utallige menneskeliv, for ikke at tale om millioner af dollars.
Abrahame, ovaj rat nas je koštao nebrojeno mnogo života... a da ne pominjem milione dolara.
Du behøver ikke at tage et enkelt menneskeliv selv, Atticus.
Ne moraš da ubiješ nikog sam.
Intet menneskeliv er hævet over millioner af amerikaneres sikkerhed.
Nijedan život nije preèi od bezbednosti miliona Amerikanaca.
Ved at få disse maskiner ud i gaderne redder vi utallige menneskeliv.
Пустите ли ове машине на улице, спасиће безбројне животе Американаца.
Marks tog kampen op mod flykaprerne og reddede 145 menneskeliv.
Маркс се супротставио и убио је отмичаре, спасавајући животе... Да?
Jeg sagde fra første færd, at intet kunstværk var et menneskeliv værd.
На почетку сам вам рекао да ниједно уметничко дело није вредно живота човека.
Premierministeren anmoder om, at vi begrænser tabet af menneskeliv.
PM traži da uradimo sve što se može da minimiziramo žrtve. Prokleta kukavica!
Og selv i forvisning om, at universet har en plan for hvert et menneskeliv, er det svært pludseligt at miste så godt og hæderligt et menneske.
Mada znamo da postoji veci plan za svaki ljudski život, teško je prihvatiti gubitak tako dobre i pristojne osobe.
Bliver jeg ikke lukket ind, vil det koste menneskeliv.
Ако не уђем унутра, људи ће умрети.
Selvom det koster menneskeliv, kan vi ikke bare give op.
Toni, ako neko umre dok si na dužnosti, ne odustaješ. -Ko je rekao da odustajemo?
Du føler ikke forpligtelse til opgaver som det vil tage mere end et menneskeliv at udføre.
Nemate posvećenost ciljevima za koje je potrebno više od života da se ostvari.
Valget blev efterfulgt af grusom vold, voldtægter, og tabet af over 1000 menneskeliv.
Ono što je usledilo bilo je strašno nasilje, silovanja i preko 1.000 ubijenih ljudi.
Fyrsterne er som Ulve på Rov: de er ivrige efter at udøse Blod og tilintetgøre Menneskeliv for at skaffe sig Vinding.
Knezovi su njeni usred nje kao vuci, koji grabe plen, prolivajući krv, gubeći duše sramotnog dobitka radi.
1.6102619171143s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?