Nijedno umjetničko djelo nije vrijedno ljudskog života.
Intet kunstværk er et menneskeliv værd.
Sa stanovišta samoodbrane mali su i predstavljaju vitalne delove ljudskog tela, ukoliko ikada budete morali da pucate na drugog èoveka.
Af en taktisk årsag de svarer størrelsesmæssigt til de vitale dele på et menneske.
Tamo smo nauèili kolika je vrednost ljudskog života, i sa kakvom lakoæom on može da bude ugašen.
Det var der, jeg lærte værdien af menneskeliv og hvor nemt det kan udslukkes.
Sve što smo upravo videli je odraz ljudskog ponašanja.
Alt, som vi netop har set, er en afspejling af menneskelig adfærd.
Koliko procenta ljudskog tela èini voda?
Hvor meget af menneskekroppen er vand?
Napredni neuronski predajnik pretvara misli ljudskog operatera u robotske aktivnosti.
Den avancerede neurale sender konverterer menneskets tanker til robottens handlinger.
Ovaj savršeni primerak ljudskog roda i ja smo planirali da provedemo dan zajedno.
Så vil jeg ikke forstyrre. - Selvfølgelig må hun tage med. Selvfølgelig må De tage med!
Pošto ste preživeli virus Blesak, vi ste poslednja šansa ljudskog opstanka.
At I kan overleve Udbrudsvirussen, gør jer til den bedste chance, menneskeheden har for at overleve.
Izbaèen iz ljudskog tela, niži anðeo ne prestaje da postoji.
En fordrevet engel ophører ikke med at eksistere. -Edward...
Danas poèinjemo sa operacijom, istrage ljudskog dejstva na padu US aviona na letu 1549.
I dag ser vi på den menneskelige indsats under US Airways Flight 1549's styrt. Vandlanding.
Jedan lekar je primetio oblik ljudskog mozga.
Det var en læge, der bemærkede den menneskelige hjernes form.
Želim da na svet gleda sa donje strane čamca sa staklenim dnom, da gleda kroz mikroskop galaksije koje postoje na krajičku ljudskog uma, jer je tako mene učila moja mama.
Jeg vil have hun skal se verden gennem bunden af af en båd med glasbund, at se gennem et mikroskop på galakser som eksisterer på nålespidsen af et mennesket sind, fordi det er den måde min mor lærte mig det på.
Ako možemo da smanjimo barijere u poljoprivredi, građevini, proizvodnji onda možemo da pustimo na slobodu ogromne količine ljudskog potencijala.
Hvis vi kan sænke barieren for landbrug, byggeri og fremstillingsvirksomhed, så kan vi udløse massive mængder af menneskeligt potentiale.
Čak se i slepe bebe smeju na zvuk ljudskog glasa.
Selv blinde babyer smiler ved lyden af den menneskelige stemme.
Na samom vrhu je ravnomerno slučajan niz, koji je nasumična skupina slova - i, zanimljivo, tu je i niz iz genoma ljudskog DNK i instrumentalne muzike.
Øverst ser du den tilfældigt dannede sekvens som er et tilfældigt virvar af bogstaver, og interessant nok, finder vi også menneskets DNA-sekvens og musik.
U Sijetlu preuzmemo uzorke, ovo je čitava jedna hemisfera ljudskog mozga, i postavimo uzorke u proslavljeni sekač mesa.
Og i Seattle, tager vi disse -- dette er hele den menneskelige hemisfære -- og vi lægger dem i det der dybest set er en avanceret pålægsmaskine.
Shvatila sam da je više odgovarajuća metafora za starenje stepenište, uspon ljudskog duha koji nam daje mudrost, osećaj celosti
Og jeg er kommet frem til, at en mere passende metafor for at ældes er en trappe -- opstigningen af den menneskelige sjæl, til visdom, helhed og ægthed.
Postoje tri principa koji podstiču razvoj ljudskog života, a njima je potpuno suprotna kultura obrazovanja u kojoj većina nastavnika mora naporno da radi, a većina učenika da trpi.
Der er tre principper som det menneskelige liv trives ved, og de strider imod den kultur der er i uddannelse som de fleste lærere skal arbejde under og de fleste studerende skal gennemleve.
I više od toga, šta je sa predviđanjem ljudskog ponašanja?
Mere end det, hvad med at forudsige menneskelig adfærd?
Ovu tehnologiju trenutno testiramo u epruvetama ili Petrijevim šoljama, ali cilj je da se ova tehnologija dovede do ljudskog tela i da se tu primeni.
Vi er nu i gang med at teste denne teknologi i reagensglas - - eller i petriskåle. Men målet er, at få denne teknologi ud i menneskekroppen - - anvende den i kroppen.
Ljudi su želeli da vide unutar ljudskog uma, ljudskog mozga, hiljadama godina unazad.
Mennesket har ønsket at se ind i det menneskelige sind, den menneskelige hjerne, i tusinder af år.
Mi smo prva generacija koja će biti u mogućnosti da uđe unutar, koristeći ovu tehnologiju, ljudskog uma i mozga.
Vi er den første generation, som får muligheden for at komme ind i - gennem denne teknologi - menneskets sind og hjerne.
Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira.
Al denne kompleksitet, hele vejen til disse vidunderlige ting - den menneskelige hjerne - er et gammelt, koldt og kompliceret univers fortjeneste.
Ono što mi se čni posebno uzbudljivim jeste to što se kombinovanjem najnovije tehnologije robotike, bionike, i drevne poezije približavamo shvatanju celog ljudskog roda.
Og det der er så spændende for mig lige nu er at ved at forene den nyeste teknologi -- robotteknologi, bioteknik -- med god gammeldags poesi, bevæger vi os tættere på at forstå vores fælles menneskelighed.
Vremenska perspektiva je istraživanje toga kako pojedinci, svi mi, delimo tok ljudskog iskustva u vremenske zone ili kategorije vremena.
Tidsperspektiv er studiet af, hvordan individer, os alle, deler strømmen af deres menneskeerfaring ind i tidszoner eller tidskategorier.
Ona predstavlja fantastičan proizvod ljudskog uma.
Det er et af det menneskelig hjernes store skabelser.
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
En anden ting mht. vores moderne samfund, og årsagen til at det skaber denne angst er, at vi har ikke noget ikke-menneskeligt i centrum.
(Smeh) Meni su profesori dragi, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća.
(Latter) Jeg kan godt lide universitetsprofessorer, men vi bør ikke holde dem op som det ypperste mennesker kan opnå.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Hvis du ser på interaktionerne i den menneskelige hjerne, som vi hørte om i går fra flere talere, intelligens er vidunderligt interaktiv.
Ako posmarate presek ljudskog mozga, odozgo na dole, ono što ćete videti jeste da je ljudski mozak zapravo podeljen u 3 glavna dela koji su u savršenoj korelaciji sa zlatnim krugom.
Hvis man ser på et tværsnit af den menneskelige hjerne, set ovenfra og ned, ser man at den menneskelige hjerne faktisk er delt i tre store dele der passer perfekt sammen med den gyldne cirkel.
I ne možete predvideti ishod ljudskog razvoja;
Og man kan ikke forudse resultatet af menneskelig udvikling;
I tu je bio, centar ljudske svesti, akumulator ljudskog tela, u mojim rukama.
Og der lå den, sædet af den menneskelige bevidsthed, kraftens hus i det menneskelige legeme, liggende i mine hænder.
A ipak, za ta dva miliona godina, masa ljudskog mozga se gotovo utrostručila
Og alligevel har den menneskelige hjerne i løbet af to millioner år næsten tredoblet sin masse,
Izbavi me od nasilja ljudskog, i čuvaću zapovesti Tvoje.
Udløs mig fra Menneskers Vold, at jeg må holde dine Befalinger!
Jer iznutra, iz srca ljudskog, izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,
Thi indvortes fra, fra Menneskenes Hjerte, udgå de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord,
2.7501010894775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Intet kunstværk er et menneskeliv værd. 