Han kan lide sin kones måde at hilse velkommen på.
Voli kad ga žena lijepo doèeka.
Hvad var det, du sagde, din kones navn var?
Kako ste ono rekli da se vaša žena zove?
Jeg betror dig min kones og mine børns liv og Familiens fremtid.
Poveravam ti živote svoje žene i dece, buduænost cele porodice.
Vi må hellere fange noget, det er min kones feriesteg.
Bolje bi bilo da uhvatimo nešto, ovo je ženino praznièno peèenje.
Fordi i semifinalen... var jeg ved at fejre min tredje kones død... og en stor kineser lagde mig ned.
Zato što me je u polufinalu dok sam slavio smrt treæe žene veliki Kinez uspeo da prebaci.
Er der nye udviklinger i Deres kones tilstand?
Има ли каквих помака код ваше жене, господине?
Huset stod i svigermors navn, bilerne i min kones.
Кућа је гласила на ташту, ауто на жену.
Deres kones familie har penge, ikke?
Njena porodica je bogata, zar ne?
En stenrig mand findes død med sin kones ring på en skamferet hånd.
Ne bih rekao. Mrtav milijunaš, sa ženinom burmom na iznakaženom prstu.
Min kones sukkerkage er så god.
Moja žena stvarno pravi dobare kolaèe.
Din datters adresse står på forsiden og på bagsiden er der et kort til din kones grav.
Adresa od tvoje kæerke je sprijeda a straga mapa do groba od tvoje žene.
Jeg fandt min daværende bedste vens manchetknapper i min kones taske.
Pronašao sam dugme mog bivšeg prijatelja u torbici svoje žene.
Det er ikke acceptabelt, i sandhed, at skille sig ad så let med din kones første gave.
Jesi kriv, nisi to trebao da uradiš. Da se tako lako oprostiš od prvog poklona tvoje žene.
Min kones navn var Mary Alice.
To je moja žena Mary Alice Sustigle su sve...
Din kones skæbne er i mine hænder.
Судбина твоје жене је у мојим рукама.
Sydstatspræsidenten sørgede for at tilfredsstille sin kones behov med det fineste håndelag og den største elegance.
Председник Конфедерације је препознавао потребе своје супруге и задовољавао их је великом вештином и врхунском љубазношћу.
Det er svært at adskille en mand, fra hans kones penge.
Probaj da mu odvratiš pažnju od nje.
Forresten er du ikke bare min kones bror, du er min bror nu.
Uostalom, nisi samo brat moje žene, sada si i moj brat.
Giv mig flash-drevet ellers brækker Collins begge din kones arme.
Ти ми дај флеш или ће Колинс твојој жени да поломи обе руке.
Jeg er ikke ked af, jeg løj for din kones skyld, men jeg hader mig selv, fordi jeg fortalte dig sandheden.
Èak mi ni ne smeta što sam lagala za vašu ženu. Ali mrzim sebe što sam vama rekla istinu. Tako mi je žao.
Den tredje kones offer distraherede den kolde kvinde, længe nok til at Taha Aki kunne besejre hende.
Трећа жена се жртвовала да би скренула пажњу Хладној и да би је Таха Аки уништио.
Har du glemt dine nosser i din kones håndtaske?
Moram kuæi. -Muda su ti ostala u ženinoj torbici?
Din kones involvering i det her, der må være noget i fortiden...
Vaša žena je u ovo umešana... Mora da postoji nešto u prošlosti.
På Michael's side, er jeg forlover... og, tilfældigvis er jeg også hans kones chef.
Što se Majkla tièe, njemu sam kum. A, sasvim sluèajno, mlada je zaposlena kod mene.
Måske hentyder det til min kones første graviditet.
Mislim da se to možda odnosi na prvu trudnoæu moje supruge.
Du er ved at blive min kones mindst afholdte person.
Moja žena poèinje da te mrzi.
Ja, han er en kvajpande, men han er min kones lillebror.
Znam, on je seronja. Ali je mlaði brat moje žene.
Som du ved, viste din kones skanning intrakraniale blødninger.
Sken glave vaše žene je pokazao unutrašnje krvarenje.
Du kan få min kones tidsplan af Valerie på vejen ud.?
Moæeš da nabaviš raspored moje žene od Valerie pri izlasku. - Mm-hmm.
Nej, hun sidder stadig ved siden af hendes døde kones lig.
Nije. Još uvek je unutra. Sedi pored leša svoje mrtve supruge.
Jeg havde ikke troet, min kones begravelse ville blive gæstet af vildfremmede mennesker, men vi har overlevet alle vores venner.
Nisam mislio da æe sahrana moje žene da bude puna potpunih stranaca, ali nadživeli smo naše prijatelje.
Det var en af min kones yndlingslamper.
To je jedna od najdražih lampi moje žene.
Er de lige så store som din kones?
Da li su velika kao kod tvoje zene?
John er besat af, at finde sin kones morder.
Dzon je opsednut pronalazenjem ubice svoje zene.
Bør jeg kende min kones blodtype?
Moram li da znam krvnu grupu svoje žene?
Jeg havde intet med min kones forsvinden at gøre.
Nisam umešan u nestanak moje žene.
En mand bryder tavsheden angående sin kones forsvinden, men også om sin utroskab og alle de hårrejsende rygter.
Muž prekinuti tišinu i progovoriti ne samo o nestanku svoje žene, veæ i o svom neverstvu i svim onim šokantnim glasinama.
Indeni ligger de dokumenter, som du stjal fra din kones computer og en tidslinje, der implicerer dig i tyveriet.
Unutra su dokumenti koje ste ukrali sa ženinog kompjutera i vreme koje ukazuje da ste ih vi ukrali.
Du anholdes for landsforræderi, og din kones karriere er ødelagt for tilknytning.
Vi će te biti uhapšeni za izdaju a karijera važe supruge biće uništena.
Havde vi nogen endnu, kunne lægerne have fundet cysten i min kones hjerne, før hun døde i stedet for bagefter.
Da nam je ijedna preostala, lekari bi uspeli da naðu cistu u mozgu moje supruge pre njene smrti, a ne posle.
Jeg kan ikke huske min kones ansigt.
Više se ne seæam lica moje žene.
Det må være hans kones gode mad - det veltilberedte møre kød.
Сигурно је због изврсног кувања његове жене.
Når man hører ham tale, skulle man tro, at han ville dø for sin kones kærlighed.
Na telefonu su èuli, da bi dao život za svoju ženu.
Ud fra en antagelse af at størrelsen omtrent tilsvarede min kones hånd foretog jeg nogle målinger af hendes tommelfinger og sammenholdt dem til kraniets størrelse.
Pretpostavivši da je otprilike veličine ruke moje žene, izmerio sam njen palac i odredio razmeru u odnosu na veličinu lobanje.
(Latter) Men i dag, imod bedre vidende, imod min kones råd, vil jeg prøve at støve nogle af juraevnerne af -- det der er tilbage af de juraevner.
(smeh) Ali danas, uprkos svom zdravom razumu, uprkos savetu sopstvene žene, želim da probam da skinem paučinu sa tih pravničkih veština ili s toga šta je od njih ostalo.
(Latter) Han sagde: Han var i et bil uheld, og jeg hev ham ud, gav ham CPR og jeg reddede også hans kones liv."
(smeh) Rekao je, "Bio je u slupanom automobilu i ja sam ga izvukao, dao mu veštačko disanje, i spasio i njegovu ženu."
0.40390181541443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što je Carlotta Valdes bila tvojoj ženi? 