Tuga zbog gubitka supruge... postajala je sve veæa agonija.
Sorgen over hans hustrus død blev en stadig større pine.
Došao je na pogreb moje supruge, pa sam mu se došao zahvaliti.
Han deltog i min kones begravelse, så jeg ville takke ham.
Mr. Deasey æe istraživati okolnosti oko smrti Mr. Quaylove supruge.
Mr. Deassey leder efterforskningen af mordet på mr. Quayles kone.
supruge to èesto kažu, za svoje muževe.
Koner siger ofte det om deres mænd.
Hollis, ti si mi brat i ja te volim, ali ako se ikad drzneš suditi moju sposobnost kao supruge i majke odnosit æu se prema tebi kao strancu do kraja života.
Hollis, du er min bror, og jeg elsker dig, men hvis du dømmer, hvorvidt jeg er en god hustru eller mor, er du fremmed for mig resten af mit liv.
Ovo se tièe mene i moje supruge!
Adam tog nitroen. Han tager tilbage til 2015 og myrder dig.
Prièali smo o vašoj deci, o tome koliko sa njima provodite vremena posle smrti vaše supruge.
Vi talte om Deres børn. Om savnet af Deres afdøde hustru.
Od moje supruge, Elizabet Haris, za mene, Martina.
Elizabeth Harris. Min kone. Til mig.
Hoæete li izneti procenu i u ime svoje supruge?
Vil du også gætte på din hustrus vegne?
Mislim da se to možda odnosi na prvu trudnoæu moje supruge.
Måske hentyder det til min kones første graviditet.
Kako biste opisali probleme izmeðu vas i vaše supruge?
Hvordan vil du beskrive problemerne mellem dig og din kone?
Zašto si izgledala poput moje supruge?
Hvilke folk?! Hvorfor lignede du min kone?
I znaš, uobièajeno je da se i muževi malo udebljaju, kao i njihove supruge.
Det er ret almindeligt, at mændene også tager lidt på.
Imao si tri supruge u preðašnjih 20 godina, stotine kolega, hiljade pacijenata.
De sidste 20 år har du haft tre koner hundredvis af kollegaer og tusindvis af patienter.
To je prebivalište moje supruge i dece koji su jednako slobodni i vi nemate prava ili šta god, da me pritvorite.
Således også min kone og børn. Som også er frie og I har overhovedet ingen ret til at tilbageholde mig.
Tvoje oèi su kao oèi moje supruge.
Dine øjne stå som min kones.
Agente Fornell, ovo nije zbog vaše bivše supruge opet, zar ne?
Det handler ikke om din ekskone igen vel, Agent Fornell?
Ostao sam bez sina i supruge u Rimu.
Jeg mistede min søn og kone i Rom.
Njihovi sinovi prose, supruge i æerke su prostitutke.
Deres sønner tigger, deres koner og døtre bliver skøger.
Car je na zadnjem izdisaju, zatražio je prisustvo svoje carske supruge.
Kejseren udånder snart, og han har bedt om at få sin kejserlige ægtefælle til stede.
Zahtevajte advokata, mašite mi Ustavom u lice, pretite mi gnevom vaše svemoæne supruge?
Vil du forlange en advokat og pudse din kone på mig?
Krajnji osvetnièki motiv za Houpa veèeras je, uverenje da æe osvetiti smrt svoje supruge, u bizarnom incidentu u kojeg je bio ukljuèen Eskobar, incidentu za koji izvršilac nikad nije odgovarao.
Motivet for Hope er der, for han tror på, at kunne få hævn over konens død, som Escobar var involveret i. En hændelse, hvor ingen gerningsmand er fundet.
A što se tièe povratka moje drage supruge, momci, divlji život je završen.
Med hensyn til min hustrus genkomst: Drenge, nu er de vilde dage forbi.
"Došli ste zbog svoje supruge." Kako ste mogli da znate?
Hvordan kan du vide det? Gjorde du tingen?
A kako bi ti zakljuèio da je èovek došao zbog svoje supruge?
Og hvordan kan du vide at en mands besøg handlede om hans kone?
Dakle... došli ste zbog svoje supruge.
Så... Du kommet om din kone.
Da li imate fotografiju vaše supruge?
Har du et portræt af din kone?
G. Kelmot, ako insistirate na praæenju svoje supruge i pritom ste unajmili mene da to uradim, neko od nas dvojice je onda suvišan.
Mr. Kelmot, hvis du insisterer på at følge efter din kone når du har ansat mig til at gøre det samme vil en af os finde sig selv afskediget.
Od prve supruge Sejlema do obojene kurve!
Fra at være Salems førstehustru til luder.
Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, pametniji, moćniji, viši, bogatiji, nema kraja toj listi.
Vi ville ønske vi var bedre ægtemænd, koner, klogere, mere magtfulde, højere, rigere -- listen fortsætter.
Dok sam išla u školu u Karači i Hajderabad, mnoge moje rođake i prijateljice iz detinjstva su se udavale, neke za starije muškarce, neke u zameni, neke čak i kao druge supruge.
Da jeg gik i skole i Karachi og Hyderabad, blev mange af mine kusiner og barndomsvenner giftet bort, nogle til ældre mænd, nogle i byttehandel, og andre til og med som anden hustru.
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
Og da vi for ca. 10 år siden, endelig spurgte deres ægtefæller om de også ville deltage i undersøgelsen svarede mange af kvinderne: "Det var på tide."
2.7087750434875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Amerikas hustruer giver mig en medalje. 