Konen - Prevod Na Srpski

Og han svarede, at det var, fordi han ikke kunne se hende, altså konen, gennem glughullerne.

A on mi je rekao da je to zato što ne može da je vidi. Svoju suprugu, kroz otvore za oci.

Konen til en politimand kan være god at have.

Sedite! Policajèeva žena bi mogla da posluži.

Hvordan har konen og børnene det?

Da! Kako žena i mali, Dž.T.?

Er enkemaend enkemaend efter konen ligesom enker er det efter maend?

Ako je neko udovac, zašto kažete da je postao udovac?

Konen køber to kuponer til mig hver uge og vælger altid de samme tal.

Moja žena kupuje dva tiketa svake nedeIje. StaIno igra iste brojeve.

Du må vist have hjælp med at følge konen hjem.

Možda ti treba pomoæ da otpratiš svoju gospoðu kuæi.

Ligesom alt andet, der er i vejen med mit liv, begyndte det med konen.

Kao i sve ostalo što u mom životu ne valja, poèelo je sa ženicom.

Konen og børnene leger i sneen, og jeg overbeviser ham om, at det europæiske firma er djævelen selv, og at Global er svaret på hans bønner.

Његова жена и деца ће се играти у снегу у позадини док га ја убеђујем да је европска компанија сам Ђаво а Глобал је одговор на све његове молитве.

Har du nogensinde været konen utro?

Da li si ikad prevario ženu?

Tror du stadig, det var konen?

Još uvijek misliš da ga je žena ubila?

Han ville smutte fra konen, og komme herop og bo, sagde han.

Razveo se sa ženom i došao ovde. Kao što je i rekao.

Det er ikke utroskab, når konen ikke vil have sex.

Neka svijet vdi što je ona zapravo. Dobro jutro, svima, kakav sam bio?

Det er den tredje i området på to måneder der har tampet konen ihjel.

Bljak. Slušaj ovo, ovo je treæi sluèaj umorstva žene u dva mjeseca.

Ilithyia forsømte at nævne, hun kendte konen til den gode Batiatus.

Илитија је заборавила да помене да се упознала са женом доброг Батијата.

Han har fået konstateret lungekræft og nu har konen losset staklen ud af hans eget hus.

Okrili su mu rak na pluæima, i sada ga je žena izbacila iz njegove kuæe.

Du går rundt med dine billeder af konen og kommer slæbende med din tilgivelse.

Znaš šta? Šetaš se sa slikama svoje žene u novèaniku, i sav si u fazonu, "Opraštam ti.

Fyre siger altid, de vil gå fra konen, men de gør det aldrig.

Дени, мушкарци увек кажу да ће оставити своје жене. Никад то не учине.

Ham der ønsker sikkert, at Brody ikke kommer tilbage... så han kan blive ved at bolle konen.

Tip sigurno želi da se Brodi ne vrati da bi mu i dalje kresao ženu.

I venter på, han ringer, og så krydser I finger for... at konen ikke skyder alt i sænk, ved at sige noget forkert?

Èekaæe te da se javi i moliti se da žena ne uprska jer æe reæi nešto što ne sme?

Hvis nu en mand vil spille golf i Skotland, men konen vil padle ned ad Amazonfloden.

Рецимо муж жели да игра голф у Шкотској али жена хоће да весла низ Амазон.

Når konen siger, I bare prøvekører en minibus, køber I en minibus.

Kada ti supruga kaže da samo testiraš mono volumen, kupuješ mono volumen.

Og jeg har ikke knaldet andre end konen i otte år, så jeg forstår ikke, hvad dit problem er.

I nisam opalio nijednu osim svoje žene oko osam godina. Tako da ne znam o èemu tripuješ. - Dobro.

Jeg er sammen med konen igen, og det er da noget.

Ponovo sam sa ženom, to je nešto...

Han udnytter dig for at beskytte sig selv, sin søn og konen på Long Island.

Iskorišæava te, Edit, da zaštiti sebe, svog sina i svoju žena na Long Ajlendu.

Det må vi hellere få styr på, inden konen kommer hjem, ikke?

Sredimo to dok doma ne doðe supruga. Je li to razumno?

Vi fandt konen og radiatoren, hvor du sagde, han blev lænket til men da vi nåede frem til gerningsstedet var han væk.

Našli smo ženu i radijator za kojeg je bio vezan lisicama ali kad smo stigli njega više nije bilo.

Er det ikke porno, som du skjuler for konen?

Nije to neka pornjava koju krijes od zene?

Det hele står klar, til når konen er væk for altid.

Sve samo èeka da žena zauvek ode.

Jeg møder en fyr der smadrer konen for øjnene af deres barn, og dagen efter er han på fri fod.

U redu? Imam èoveka koji je prebio ženu, ispred njihovog deteta, i sledeæi dan je vraæen kuæi.

Ham og konen, samt deres to børn bor der, lykkeligt til deres dages ende.

On, žena i njihovo dvoje male djece žive u toj kuci zasvagda sretni.

Du har tabt sutten, når du forlader konen for den sæk.

Полудео си. Оставио си жену због те курве.

Af en mand, der mistænkte, at konen var ham utro med dig.

Èovek koji je sumnjao da ga žena vara s tobom.

Tog et fly hjem til konen og børnene.

Odmah se vratio ženi i deci.

Men det sindssyge er, at man kommer hjem fra arbejde, kysser konen og ungerne, og så tilbage på arbejde næste dag.

Ali ono najluðe je da ti doðeš s posla kuæi poljubiš ženu i decu, i vratiš se na posao sledeæeg dana.

Og det kommer fra Tyrone Woods, tandlægeassistent for konen?

Je l' to kaže Tajron Vuds, zubarski tehnièar, koji radi za svoju ženu? Znaš šta?

Ikke konen, ikke børnene. Okay, tjenestepigen kan komme og gøre rent."

Ni žena, ni deca. Dobro, služavka može da uđe i počisti."

Hun er i konflikt med sig selv. Og ved konen noget?

Razapeta je. A da li žena zna? Možda ne zna.

Tag hjem til konen -- spørg hende, hvad har hun brug for?

Idite kući svojoj ženi, pitajte je, šta je njoj potrebno?

Konen tog et Tæppe, bredte det ud over Brønden og hældte Korn derpå, så at man intet kunde opdage.

I žena uze i razastre ponjavu povrh studenca, i povrh nje razasu prekrupu. I tako se ne dozna.

Prevod od "konen" do Srpski

Kako koristiti "konen" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!