Så forkynder jeg jer at være lovformelige ægtefolk.
A sada vas proglašavam mužem i ženom.
Jeg erklærer jer for rette ægtefolk at være.
Prestani da se viðaš sa mojom ženom.
Du skal holde dig fra min kone. -Det afgør hun.
Kad si poslednji put bio sa ženom?
Hvornår var du sidst sammen med en kvinde?
Sad vas proglašavam mužem i ženom.
Jeg erklærer jer nu... mand og kone.
Sada vas proglašavam mužem i ženom.
Jeg forkynder jer at være ægtefolk.
Ljudi poput nas nisu ništa ako nisu sa ženom koju vole.
Mænd som os er intet uden de kvinder, vi elsker.
Huan Antonio je kao kreativan muškarac uvek morao da živi sa ženom, i pozvao je Kristinu što je ona prihvatila.
Juan Antonio kunne ikke leve uden en kvinde, så han bad Cristina om at flytte ind, og hun sagde ja.
Ovim vas proglašavam mužem i ženom.
Jeg erklærer jer hermed for mand og kone.
Šta to radiš s mojom ženom, èoveèe?
Hvad laver du med min kone, mand?
Nalaziš se u autu s otvorenim krovom i voziš se francuskim krajolikom s lijepom mladom ženom.
Der er du i en cabriolet kører igennem det franske landskab med en smuk ung kvinde.
Jesi li spavao s mojom ženom?
Gik du i seng med min kone?
Iako si spavao sa mojom ženom.
Selvom du var i seng med min kone.
A šta je sa njegovom ženom?
Hvad med hans kone? - Angena?
Tako se ne razgovara sa ženom.
Sådan taler man ikke til sin kone.
Taj dom delim sa osobom koju ste upoznali, sa starom slepom ženom, Al.
Og jeg deler mit hjem med den gamle, blinde dame fra møntvaskeriet, Al.
Nisam imao seksualni odnos sa tom ženom, gospođicom Levinski.
Jeg havde ikke et seksuelt forhold til den kvinde, Miss Lewinsky.
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
VIs mig en mand, der kan sidde hos en kvinde der har fået nok, fordi hun ikke kan klare det hele mere, og hans første svar er ikke, "Jeg tømte opvaskemaskinen, "
sa jednom divnom ženom za koju verovatno većina nikad nije čula. Zove se Džilijan Lin.
med en vidunderlig kvinde, som de færreste formentlig har hørt om. Hun hedder Gillian Lynne.
(Smeh) (Aplauz) Želim da kažem -- samo mali autobiografski momenat -- da sam oženjen ženom, koja je zaista predivna.
(Latter) (Bifald) Jeg vil sige -- bare et lille selvbiografisk øjeblik -- at jeg faktisk er gift med en kone, og hun er faktisk ret vidunderlig.
I kad provede mnogo vremena onde, dogodi se, te pogleda Avimeleh car filistejski s prozora, i vide Isaka gde se šali s Revekom ženom svojom.
Men da han havde boet der en Tid lang, hændte det, at Filisterkongen Abimelek lænede sig ud af Vinduet og så Isak kærtegne sin Hustru Rebekka.
A Avnan, znajući da neće biti njegov porod, kad leže sa ženom brata svog prosipaše na zemlju, da ne rodi dece bratu svom.
Men Onan, som vidste, at Afkommet ikke vilde blive hans, lod, hver Gang han gik ind til sin Svigerinde, sin Sæd spildes på Jorden for ikke at skaffe sin Broder Afkom.
I podje Jotor, tast Mojsijev, sa sinovima njegovim i sa ženom njegovom k Mojsiju u pustinju, gde beše u logoru pod gorom Božijom.
Og Jetro, Moses's Svigerfader, kom med hans Sønner og Hustru til Moses i Ørkenen, hvor han havde slået Lejr ved Guds Bjerg,
I čovek kome izadje seme kad spava sa ženom neka opere vodom celo telo svoje, i biće nečist do večera.
Når der går Sæd fra en Mand, skal han bade hele sit Legeme i Vand og være uren til Aften.
A ko bi spavao sa ženom strica svog, otkrio bi golotinju strica svog, neka nose oboje greh svoj, neka pomru bez dece.
Om nogen har Samleje med sin Farbroders Hustru, da har han blottet sin Farbroders Blusel, de skal undgælde for deres Synd og dø barnløse.
Ko se skoro bude oženio, neka ne ide na vojsku, i ne nameći na nj nikakav posao; neka bude slobodan u kući svojoj godinu dana i neka se raduje sa ženom svojom koju je doveo.
Når en Mand nylig har taget sig en Hustru, skal han ikke drage med i Krig, og der skal ikke pålægges ham nogen som helst Forpligtelse; han skal have Frihed til at blive hjemme et År og glæde sin Hustru, som han har ægtet.
A u ono vreme kad sudiše sudije bi glad u zemlji; i jedan čovek iz Vitlejema Judinog otide da živi kao došljak u zemlji moavskoj sa ženom svojom i sa dva sina svoja.
I Dommernes Dage blev der engang Hungersnød i Landet. Da drog en Mand fra Betlehem i Juda til Moabiternes Land for at bo der som fremmed med sin Hustru og sine to Sønner.
Nemoj jednačiti sluškinje svoje s nevaljalom ženom; jer sam od velike tuge i žalosti svoje govorila dosad.
Regn ikke din Trælkvinde for en dårlig Kvinde! Nej, hele Tiden har jeg talt ud af min dybe Kummer og Kvide!"
A Halev sin Esronov rodi s Azuvom ženom svojom i s Jeriotom sinove, i sinovi mu behu Jeser i Sovav i Ardon.
Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.
Ako se zanelo srce moje za kojom ženom, i ako sam vrebao na vratima bližnjeg svog,
Blev jeg en Dåre på Grund at en Kvinde, og har jeg luret ved Næstens Dør,
Blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;
Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru,
Bolje je sedeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kući zajedničkoj.
Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.
Bolje je živeti u zemlji pustoj nego sa ženom svadljivom i gnevljivom.
Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.
Jutrom su kad ustaju kao tovni konji, svaki rže za ženom bližnjeg svog.
de blev fede, gejle Hingste, de vrinsker hver efter Næstens Hustru.
Rekoše Mu učenici Njegovi: Ako je tako čoveku sa ženom, nije se dobro ženiti.
Hans Disciple sige til ham: "Står Mandens Sag med Hustruen således, da er det ikke godt at gifte sig."
Da se prepiše s Marijom, isprošenom za njega ženom, koja beše trudna.
for at lade sig indskrive tillige med Maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.
A jedan čovek, po imenu Ananija, sa ženom svojom Sapfirom prodade njivu,
Men en Mand, ved Navn Ananias, tillige med Safira, hans Hustru, solgte en Ejendom
I nadje jednog Jevrejina, po imenu Akilu, rodom iz Ponta, koji beše skoro došao iz Talijanske sa ženom svojom Priskilom (jer beše zapovedio Klaudije da svi Jevreji idu iz Rima), i dodje k njima.
Der traf han en Jøde ved Navn Akvila, født i Pontus, som nylig var kommen fra Italien med sin Hustru Priskilla, fordi Klaudius havde befalet, at alle Jøderne skulde forlade Rom. Til disse gik han.
A posle nekoliko dana dodje Filiks sa Drusilom ženom svojom, koja beše Jevrejka, i dozva Pavla da čuje od njega veru u Hrista Isusa.
Men nogle Dage efter kom Feliks med sin Hustru Drusilla, som var en Jødinde, og lod Paulus hente og hørte ham om Troen på Kristus Jesus.
Jer se posveti muž nekršten ženom krštenom, i posveti se žena nekrštena od muža krštenog; jer inače deca vaša bila bi nečista, a sad su sveta.
Thi den vantro Mand er helliget ved Hustruen, og den vantro Hustru er helliget ved Manden; ellers vare jo eders Børn urene, men nu ere de hellige.
I ispusti zmija za ženom iz usta svojih vodu kao reku, da je utopi u reci.
Og Slangen spyede Vand som en Flod ud af sin Mund efter Kvinden for at bortskylle hende med Floden.
1.6891059875488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så forkynder jeg jer at være lovformelige ægtefolk. 