Min kniv kan forandre dit ansigt, hvis du irriterer chefen.
Ali mój nož može unakaziti vaše lice, zato ne živcirajte šefa.
Hvad der irriterer mig, er hvordan de opfører sig overfor dig.
Ono što me ljuti je naèin na koji se ophode prema tebi.
Hvad irriterer dig mest ved det her land?
Naravno. Šta ti najviše smeta u zemlji?
Jeg kom for at få en øl, og du irriterer mig allerede.
Kriste! Svratio sam na pivo, a ti veæ zanovijetaš.
De burde skrive en sang om... noget, der rigtig irriterer dig.
Trebalo bi da napišu pesmu o neèemu što ti je ispod kože.
Selvom det irriterer dig, må du følge spillets regler.
Koliko god te ovo nervira, moraćeš da igraš igru.
Jeg får kun sympati fra en morder og en kvinde, jeg irriterer.
Èudno, sa mnom suosjeæaju samo ubojica i žena kojoj idem na živce.
Det irriterer pressen, De er i så god form.
Novinari su shrvani što vam je dobro.
Det irriterer mig bare, jeg ikke kan gennemskue det.
Nervira me što ne mogu dokuèiti.
Siden vi ikke bringer den venskabelige side frem i hinanden, så fortæl mig, hvorfor fanden jeg irriterer dig.
Pošto ne otkrivamo lepu stranu jedno kod drugog, reci mi, do vraga, šta te toliko muèi kod mene.
Men der er en ting, der irriterer mig allermest.
Ali ima nešto, što ne mogu s uma smetnuti.
Dig dræber jeg, fordi du irriterer mig.
Tebe æu ubiti samo zato što me nervireš.
For at vise sin foragt for dem, der irriterer ham.
Da pokaže njegov prezir prema onima koji su ga razbesneli.
Du irriterer mig mere, end jeg troede muligt, men jeg vil tilbringe hver et irriterende minut med dig.
Živciraš me da to nije normalno, ali svaku minutu želim provesti s tobom.
Ved du hvad der irriterer mig mest?
Znaš li šta mi najviše smeta?
Lad os sige, de jordnødder irriterer dig.
Recimo, da ti ovaj kikiriki pravi probleme.
Ved du hvad der stadigvæk irriterer mig?
Znaš što me još uvijek muèi
Selv om den her person irriterer en 60% at tiden så kan man ikke leve uden den.
Iako te ta osoba u 60% sluèajeva nervira i dalje ne možeš da živiš bez njega
Apropos det, så ved jeg, hvad det er ved dig, der irriterer mig.
Kad smo veæ kod toga, konaèno sam otkrila što me muèilo u vezi tebe.
Ved du, hvad der virkelig irriterer mig ved de blade?
Znaš što me stvarno prestraši u tim èasopisima?
Ved du hvad der ellers virkelig irriterer mig?
Znaš što me još stvarno muèi?
Jeg er ligeglad, det, irriterer mig bare at han dømmer mig.
Nije me briga, samo me nervira što me on osuðuje.
En del af grundene til at vi taler om ting, der irriterer os i vores daglige liv er for at hjælpe os med at genkende de faktorer, der kan udløse vores sygdom, så vi kan stoppe den før den udbryder.
Delimièan razlog zbog koga govorimo o tome šta nas jedi, u našim svakidašnjim životima jeste da pomognemo jedni drugima da uperimo prst na ono što bi pomoglo da se vratimo na staro, da spreèimo bolest pre nego što se vrati.
Noget andet, der irriterer mig ved højtiderne, er falsk venlighed.
Ono što me još nervira kod praznika, to je lažna ljubaznost.
Irriterer det dig at tale om det?
Smeta ti da govoriš o tome?
Men alligevel irriterer hans tilsyneladende manglende interesse dig.
Ipak njegova prividna nezainteresovanost te nervira.
Tilfældigheden irriterer mig, men ikke nok til at lade ham gå.
Da, znamo. Muèi me ta sluèajnost, ali ne dovoljno da bi ga pustili.
Kun hvis der er noget, der irriterer mig.
Ako ne bude nešto što me nervira.
Det, der irriterer mig grænseløst, er din mangel på respekt.
Ono što me stvarno iritira je tvoj nedostatak poštovanja.
Det irriterer mig bare, for vi er novicer på Wall Street.
Smeta mi. Novi smo. Mi smo oni koji kucaju na vrata Vol Strita.
Hvad hvis nogen irriterer mig, og jeg flår hans rygrad ud?
Šta ako neko napravi nešto gadno, i ja odluèim da mu polomim kièmu?
Hvert åndedrag, du tager i mit nærvær, irriterer mig.
Нервира ме сваки твој уздах у мојој близини.
Det er især sjovt, fordi det det irriterer dig.
Sviða mi se a posebno to što te nervira.
Det er den del, der irriterer dig, ikke?
To je deo koji te ljuti, zar ne?
Og hvis I på anden vis irriterer mig, ja, gæt selv.
Ако ме некако изнервирате или изиритирате, знате шта?
Sarahs tyktarm irriterer faktisk os alle sammen.
Ponekad smo svi nervozni zbog tvojih creva, Saro.
Hvis De irriterer mig, bliver det en evighed.
Ако ме век, то ће бити вечност.
Det irriterer ham, fordi han ved, det er muligt.
To ga muèi jer zna da je to moguæe.
Jeg fortalte Jer at det ødelægger menneskers liv og at deres venner irriterer dem.
Rekoh vam da to uništi živote ljudi i da ih prijatelji smaraju.
De er begge derinde, og han siger til manden "Fortæl mig noget som din kone gør, der irriterer dig."
Znači, imate njih dvoje tamo, a on bi rekao mužu: „Recite mi šta vaša žena radi što vas iritira.”
3.453467130661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali mój nož može unakaziti vaše lice, zato ne živcirajte šefa. 