Imao ga je dovoljno u kući, ali pijance uvijek muči da će ostati bez njega.
Han havde rigeligt i huset, men drankere er bange for at løbe tør.
Pinkman je rekao da je izgledalo kao da muči starca.
Pinkman sagde, det var som om, at han torturerede den gamle fyr.
Imam nešto za to što te muči.
Jeg har noget mod det der plager dig.
Dakle stvarno, stvarno mi je žao ako te moj stil muči, ali ubuduće, možda bi trebala da pokažeš malo poštovanja a ne da se ponašaš kao jebena kučka.
Så jeg beklager meget hvis det er for meget for dig, men næste gang, vis lidt taknemmelighed i stedet for altid at være en bitch.
Moj otac je živeo da me muči.
Min far levede for at pine mig.
I zbog toga što ja volim tebe, znam kada te nešto muči.
Og fordi jeg elsker dig, ved jeg, når noget går dig på.
Verujem da nije idealno vreme za pričanje o tome šta te muči.
Det er nok et dårligt tidspunkt at tale om, hvad der går dig på.
Stvar koja me podjednako muči je ta, što si pre sedam godina pomilovao Majkla, Linkolna i sve njih... osim mene.
Ting der mystifies mig lige Er syv år siden, Du befriede Michael,
I znajte da se neće baš svima dopadati to što radite, i definitivno sam postao debelokožac zbog internet komentara, ali ta kritika me posebno muči, jer nemamo vremena za gubljenje.
Og I ved, at det ikke er alle der kommer til at kunne lide alt det man gør, og jeg har helt sikkert udviklet en tyk hud takket være kommentarer på internettet, men det er en som jeg hver gang har syntes var irriterende fordi så meget tid har vi ikke.
I vi biste pomislili da će to biti prilično veliki problem za zakonodavce ali Kongres ne dozvoljava da ih to preterano muči.
Og man skulle tro, at det ville være et rimeligt stort problem for en lov, men Kongressen virker ikke til at lade det bekymre dem så meget.
To je nešto što me muči već više od decenije.
Det problem har irriteret mig i lidt over 10 år.
Eve nekih od tvitova koji su iskakali u visini njegovog pogleda dok je on pokušavao da se opravda: "Džona Lerer, muči nas dosadom da bi mu oprostili."
Og her er nogle af de Tweets der strømmede ind i hans synsfelt mens han forsøgte at undskylde: "Jonah Lehrer, forsøger at være kedelig nok til at vi tilgiver ham."
I, na moje iznenađenje, otkrila sam da se toliko tih mladih ljudi pati i muči.
Til min store overraskelse, opdagede jeg at mange af disse unge mennesker både kæmpede og led.
Tog dana u kamionu jedino o čemu sam mogla da mislim jeste da se moj tata muči i da je njegovo telo nosilac tog mučenja.
Den dag i bilen, var det eneste jeg tænkte på, at min far blev tortureret og hans krop var torturens beholder.
Desi se da nakon 10 minuta priče moj sin iznenada kaže: „Znaš, nešto se desilo danas na igralištu što me muči.“
Jeg mærker at 10 minutter inde i en historie, I ved, siger min søn pludselig, "Du ved, der skete noget på legepladsen i dag der virkelig nager mig."
Ali se Joahaz pomoli Gospodu, i Gospod ga usliši, jer vide nevolju Izrailjevu, kako ih muči car sirski.
Men Joahaz bad HERREN om Nåde, og HERREN bønhørte ham, fordi han så Israels Trængsel; thi Arams Konge bragte Trængsel over dem;
Zato Gospod povrže sve seme Izrailjevo, i muči ih, i predade ih u ruke onima koji ih plene, dokle ih i odbaci od sebe.
Derfor forkastede HERREN bele Israels Slægt, ydmygede dem, ga dem til Pris for Røvere og stødte dem til sidst bort fra sit Åsyn.
Bezbožnik se muči svega veka svog, i nasilniku je malo godina ostavljeno.
Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede År, en Voldsmand lever;
Svemoguć je, ne možemo Ga stignuti; velike je sile, ali sudom i velikom pravdom nikoga ne muči.
og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig på Retfærd bøjer han ikke Retten;
S oholosti bezbožnikove muči se ubogi; hvataju se ubogi prevarom koju izmišljaju bezbožnici.
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;
Ne muči se da se obogatiš, i prodji se svoje mudrosti.
Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil!
Zato su bedra moja puna bola; muke me obuzeše kao kad se muči porodilja; zgurih se čujući, prepadoh se videći.
Derfor fyldes mine Lænder af Skælven, jeg gribes af Veer som, fødende Kvinde, døv af Svimmelhed, blind af Skræk,
Kao trudna žena kad hoće da se porodi pa se muči i viče od bola, takvi bejasmo mi pred Tobom, Gospode!
Som den frugtsommelige; der er ved at føde, vrider og vånder sig i Veer, således fik vi det, HERRE, fra dig.
A On bolesti naše nosi i nemoći naše uze na se, a mi mišljasmo da je ranjen, da Ga Bog bije i muči.
Og dog vore Sygdomme bar han, tog vore Smerter på sig; vi regnede ham for plaget, slagen, gjort elendig af Gud.
Takav li je post koji izabrah da čovek muči dušu svoju jedan dan? Da savija glavu svoju kao sita i da stere poda se kostret i pepeo? To li ćeš zvati post i dan ugodan Gospodu?
Er det Faste efter mit Sind, en Dag, da et Menneske spæger sig? At hænge med sit Hoved som Siv, at ligge i Sæk og Aske, kalder du det for Faste, en Dag, der behager HERREN?
Jer ne muči iz srca svog ni cveli sinove čovečje.
ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn.
Oko moje muči mi dušu radi svih kćeri grada mog.
Synet af Byens Døtre piner min Sjæl.
I govoreći: Gospode! Sluga moj leži doma uzet, i muči se vrlo.
"Herre! min Dreng ligger hjemme værkbruden og, pines svarlig."
Zaklinjem Te Bogom, ne muči me.
Jeg besvæger dig ved Gud, at du ikke piner mig."
U ono pak vreme podiže Irod car ruke da muči neke od crkve.
På den Tid lagde Kong Herodes den for at mishandle dem,
Bori se u dobroj borbi vere, muči se za večni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.
strid Troens gode Strid, grib det evige Liv, til hvilket du er bleven kaldet og har aflagt den gode Bekendelse for mange Vidner.
Muči li se ko medju vama, neka se moli Bogu; je li ko veseo neka hvali Boga.
Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til Mode, han synge Lovsang!
0.82004404067993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han havde rigeligt i huset, men drankere er bange for at løbe tør. 