Prevod od "indledte" do Srpski


Kako koristiti "indledte" u rečenicama:

Det var ikke noget tilfælde, at Bernard hjalp os i bussen og indledte en samtale.
Louis Bernard nije nam sluèajno pomogao u autobusu. I poèeo razgovor.
Da jeg indledte efterforskningen, blev jeg sendt til Paris.
I taman kad sam zapoèeo istragu premešten sam u Pariz.
Jeg vil gerne skrive i min bog, at du indledte mødet.
Želela bih barem jednom da zapišem da si ti zapoèeo sastanak.
I sidste måned på bud af den vulcanske ambassadør indledte jeg dialog med Gorkon, klingonernes Øverste Råds kansler.
Prošlog mjeseca, na nalog vulkanskog veleposlanika, zapoèeo sam dijalog s Gorkonom, kancelarom klingonskog Visokog vijeæa.
Hvad var meningen med den samtale, du indledte der?
Šta je bio smisao razgovora koji si zapoèeo? Ne znam.
Da Kennedy indledte rumprogrammet var jeg ung assistent på Capitol Hill.
Kada je predsednik Kenedi zapoæeo svemirski program... bio sam mlad asistent na Kapitol Hilu.
Da jeg fandt dem, indledte vi...aggressive forhandlinger.
Kad smo se našli, agresivno smo pregovarali.
Så udløste vi bomben, der indledte omdannelsen af den anden, dybere åre.
Onda smo aktivirali bombu, što je zapoèelo pretvaranje druge, dublje vene.
Efter at De fik tilladelsen, hvornår indledte De så selve eksorcismen?
Oèe Moore, nakon nadbiskupovog odobrenja, kada ste pristupili egzorcizmu?
At identificere barnet, der indledte udbruddet, kan resultere i, at han eller hun bliver drillet.
Ako otkrijemo dijete, ona ili on mogli bi biti ismijani.
Det forlyder, at muslimerne angreb først og dermed indledte kampene.
Simon, neki kažu da su bosanski muslimani prvi napali i prouzrokovali ovaj obraèun.
De slipsedrenge, der indledte krigen og fører den nu, de er ikke i nærheden af at være landets klogeste hoveder.
Glavonje koje vode ovaj rat nisu ni blizu našim najboljim i najpametnijim ljudima.
Derfor indledte vi en plan, som skulle narre Fayed til at lede os til bomberne.
Zbog toga smo proveli plan èiji je cilj bio navesti Fayeda da nam otkrije lokaciju nuklearnih kovèega
Manden, der indledte denne mission, gav dig muligheden for at dræbe din kones og datters mordere.
Èovek koji je pokrenuo ovu operaciju, dao ti je priliku, da ukloniš one koji su ubili tvoju ženu i kæi.
I det første år indgik ti lande aftaler med os og indledte samarbejde med os.
Ово смо у првој години делили, мењали информације.
Vi ville stoppe handlen med russiske delfiner og indledte en sultestrejke.
Pokusavali smo da zaustavimo trgovinu ruskih delfina, a to je ukljucivalo strajk gladju.
Karl, da vi indledte denne affære, aftalte vi at være diskrete.
Karle, kada smo zapoèeli ovu avanturu, dogovorili smo se da æemo biti diskretni.
Kort efter vi indledte fredsforhandlingerne fortalte min bror, at nogen havde tilbudt ham våbenberiget uran.
Nedugo nakon što smo zapoèeli mirovne pregovore, moj brat je došao i rekao je da mu je prišao neko ko ima pristup kvalitetnom uranijumu.
Han indledte dernæst en kampagne for at vestliggøre Iran og vakte dermed den overvejende shiitiske befolknings vrede.
Onda je on zapoèeo kampanju da vesternizuje Iran, što je razbesnelo veæinsku tradicionalnu šijatsku populaciju.
Jeg meldte det til politiet, som indledte en forundersøgelse og nedlagde den med den begrundelse, at jeg havde plantet beviser.
Prijavio sam to policiji koja koja je kasnije obustavila Istragu sa obrazloženjem da sam nameštao dokaze.
Asgårds tapre krigere, der blev anført af min fader, kong Bor, indledte et voldsomt felttog mod disse væsener.
Племените армије Асгарда које је водио мој отац, краљ Бор, водиле су силни рат против ових створења.
Jeg må minde dig om, det var dig, der indledte affæren, og det var dig, der bankede på min dør sidste vinter.
Podsetiæu te da si ti inicirala aferu, ti si prošle zime došla na moja vrata.
Sartre indledte en intellektuel revolution som gjorde, at en hel generation blev sat fri.
On je zapoèeo intelektualnu revoluciju. Koja je oslobodila celu jednu generaciju.
Skal vi tilstå Cæsar det privilegium at levere det afgørende slag med stålets sværd, i en krig, som han indledte med blot en glat tunge?
Hoæemo li da nagradimo Cezara èašæu da zada smrtonosni udarac maèem, u ratu u kome je poèeo, ali kao obièan vojnik.
De indledte et forhold der, som måske, måske ikke stadig eksisterer.
Započeli su vezu koja možda i nije okončana.
"Hittitternes stridsvogne tordnede gennem vore rækker og indledte angrebet.
Хититске кочије, пробиле су нашу одбрану и почеле напад.
Det lader til, at vi indledte nedstigningen ca. to timer for tidligt.
Ne možemo se više penjati. Poèeli smo spuštanje u New York dva sata ranije.
Sharon indledte korstoget, og nu skal vi andre afslutte det.
Šeron je poèela naš pohod, a mi ostali ga moramo dovršiti.
Pingvins mordforsøg på borgmester kandidaterne indledte hans kampagne.
Pingvinovi atentati na kandidate za gradonaèelnika. Politièka kampanja.
Til en landsby ved havet, hvor hun indledte et nyt liv.
Na selo pored mora gde je zapoèela novi život.
De indledte en ny krig mod ham, hvor de slog til fra det skjulte.
Pokrenuli su novi rat protiv njega, napadajuæi iz sene.
Han svor troskab mod Rogers personligt og indledte en udrensning af folk, der mistænktes for at støtte os.
Lièno se zakleo na vernost Rodžersu. Zapoèeli su èistku svih koje bi povezali s našom borbom.
3.5839331150055s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?