Se til himlens fugle, de sår og høster ikke og dog giver jeres himmelske fader dem føden.
Pogledaj ptice u zraku. Ne žanju. Naš ih Otac hrani.
"Hipstere med englehoveder som søger den himmelske forbindelse til stjernedynamoen i nattens maskineri."
'Angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection 'to the starry dynamo in the machinery of the night'.
I Gud, vores himmelske fader som har befalet os at elske hinanden som dine børn.
O, Bože, naš nebeski oèe, koji si rekao da volimo jedni druge kao decu svoju.
Her samles de himmelske ministre for at fejre deres høje alder og drikke af udødelighedens eleksir.
To je dogadjaj gdje se ministri raja okupljaju da proslave dugovjecnost i popiju eliksir besmrtnosti.
Mine damer og herrer, velkommen til vores himmelske båd.
Dame i gospodo dobrodošli na brod Blaženstva.
'Du himmelske, lille fugl, jeg kender dig nok!
"Ptièice iz raja, stari smo znanci.
I tiden for havene, steg de himmelske elskende fra havet hver nat for at fuldbyrde deres kærlighed i himlen.
U vreme okeana... nebeski ljubavnici dizali su se s mora svake noæi... da bi uživali u ljubavi na nebu.
Himmelske Fader, vi sætter vor lid til dig i nødens stund.
Nebeski Oèe, obraæamo Ti se jer si nam potreban.
Himmelske hærskarers fyrste, hellige ærkeengel Mikael, forsvar os i kampen mod mørkets verdensherskere, mod ondskabens ånder i det himmelske!
"Sveti Mihaelu arkhanðele, preslavni Kneže nebeske vojske, "brani nas u borbi protiv snaga tame, "i njenih duhovnih zloæa!"
To glas gin, og hvad denne himmelske skønhed ellers måtte begære.
Dva džina i šta god ovo nebesko biće hoće. Kao obično, Klem?
Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.
Budite vi dakle savršeni, kao što je savršen Otac vaš nebeski.
Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, vil eders himmelske Fader også forlade eder;
Jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiće i vama Otac vaš nebeski.
Ser på Himmelens Fugle; de så ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de?
Pogledajte na ptice nebeske kako ne seju, niti žnju, ni sabiraju u žitnice; pa Otac vaš nebeski hrani ih. Niste li vi mnogo pretežniji od njih?
Men han svarede og sagde: "Enhver Plantning, som min himmelske Fader ikke har plantet, skal oprykkes med Rode.
A On odgovarajući reče: Svako drvo koje nije usadio Otac moj nebeski, iskoreniće se.
Således er det ikke eders himmelske Faders Villie, at en eneste af disse små skal fortabes.
Tako nije volja Oca vašeg nebeskog da pogine jedan od ovih malih.
Således skal også min himmelske Fader gøre mod eder, om I ikke af Hjertet tilgive, enhver sin Broder."
Tako će i Otac moj nebeski učiniti vama, ako ne oprostite svaki bratu svom od srca svojih.
Når jeg siger eder de jordiske Ting, og I ikke tro, hvorledes skulle I da tro, når jeg siger eder de himmelske?
Kad vam kazah zemaljsko pa ne verujete, kako ćete verovati ako vam kažem nebesko?
Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn;
Zato, care Agripa! Ne bih nepokoran nebeskoj utvari;
Og der er himmelske Legemer og jordiske Legemer; men een er de himmelskes Herlighed, en anden de jordiskes.
I imaju telesa nebeska i telesa zemaljska: ali je druga slava nebeskim, a druga zemaljskim.
Sådan som den jordiske var, sådanne ere også de jordiske; og sådan som den himmelske er, sådanne ere også de himmelske.
Kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al åndelig Velsignelse i det himmelske i Kristus,
Blagosloven Bog i Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas je blagoslovio svakim blagoslovom duhovnim na nebesima kroz Hrista;
som han udviste på Kristus, da han oprejste ham fra de døde og satte ham ved sin højre Hånd i det himmelske,
Koju učini u Hristu, kad Ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,
og medoprejst os og sat os med ham i det himmelske i Kristus Jesus,
I s Njim vaskrse i posadi na nebesima u Hristu Isusu.
for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske,
Da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlična premudrost Božija,
Thi for os står Kampen ikke imod Blod og Kød, men imod Magterne, imod Myndighederne, imod Verdensherskerne i dette Mørke, imod Ondskabens Åndemagter i det himmelske.
Jer naš rat nije s krvlju i s telom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovog sveta, s duhovima pakosti ispod neba.
Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligånd
Jer nije moguće one koji su jednom prosvetljeni, okusili dar nebeski, postali zajedničari Duha Svetog,
hvilke jo tjene ved en Afbildning og Skygge af det himmelske, således som det blev Moses betydet af Gud, da han skulde indrette Tabernaklet: "Se til, sagde han, at du gør alting efter det Forbillede, der blev vist dig på Bjerget."
Koji služe obličju i senu nebeskih stvari, kao što bi rečeno Mojsiju kad htede skiniju da načini: Gledaj, reče, da načiniš sve po prilici koja ti je pokazana na gori.
Altså var det en Nødvendighed, at Afbildningerne af de himmelske Ting skulde renses herved, men selve de himmelske Ting ved bedre Ofre end disse.
Tako je trebalo da se obličja nebeskih ovima čiste, a sama nebeska boljim žrtvama od ovih.
Men I ere komne til Zions Bjerg og til den levende Guds Stad, til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare
Nego, pristupiste k sionskoj gori, i ka gradu Boga Živoga, Jerusalimu nebeskom, i mnogim hiljadama andjela,
2.133731842041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogledaj ptice u zraku. Ne žanju. Naš ih Otac hrani. 