Opasnost je prevelika, a ovaj je dogaðaj to dokazao.
Det forbliver latent, til det udløses af en traumatisk hændelse.
Лежи успаван... све док га не изазове неки облик трауме.
I en besynderlig hændelse ved Miss United States-konkurrencen sprang deltageren fra New Jersey ned fra scenen og tacklede en tilskuer, som ville tænde en cigaret.
Bizaran dogaðaj na predtakmièenju za Mis. Takmièarka iz Nju Džersija skoèila je s bine i napala èoveka koji je hteo zapaliti cigaretu.
Eddie Thomas burde overveje at tage mellemnavnet "Lurer" efter en hændelse i aften på Hyatt Resort.
Izgleda da Eddie Thomas može da promeni svoje ime u "Voajer" posle incidenta u Hyattu.
En tilfældig hændelse forårsager en anden og en til, og til sidst opstår et mønster.
Jedan uzrok vodi drugom i na kraju se pojavi šablon. To je teorija haosa.
I er her begge, fordi den her hændelse har skabt et pr-mareridt for mig.
Oboje ste ovdje jer je ovaj incident postao noæna mora za javnost.
Glenda siger, at hun havde alt for intim nærkontakt med den mistænkte kun øjeblikke før den chokerende hændelse udspillede sig
Glenda kaže da je imala kontakt direktno sa osumnjièenim nekoliko trenutaka pre nego što æe se šokantan incident desiti.
Dagen efter rideulykken gav ikke kun ingen løsning på skyldspørgsmålet men en ny alvorligere hændelse overskyggede næsten også ulykken.
Dan nakon lijeènikove nesreæe ne samo da nije riješio pitanje krivca, nego je jedan drugi, bitno ozbiljniji dogaðaj gotovo izbrisao sjeæanje na nezgodu prethodnog dana.
Nate, kun du vil vide min virkelige identitet i tilfælde af en hændelse.
Нате, само ћеш ти да знаш мој прави идентитет у случају невоље.
Jeg refererer til en speciel hændelse, af sexuel karakter og psykisk misbrug som involverede Precious.
Mislim na specifiène seksualne i fizièke radnje sa Prešes.
En bizar hændelse blev rapporteret til politiet i dag.
"Policija je danas izvestila o bizarnom incidentu."
Nye tal indikerer at han nu fører i kølvandet på dagens hændelse.
Nove brojke govore da je prešao u veliko voðstvo na raèun današnjeg incidenta.
Der var en mindre hændelse på vores sidste patrulje.
Dogodio se mali incident na našem zadnjem izviðanju.
Bortset fra den uheldige hændelse, er jeg glad for at arbejde for jer.
Ako zaboravimo ovaj nesretan incident, volim raditi za vas.
Ellers er det et hysterisk reaktion på en overordentlig traumatisk hændelse Hvorpå man beslutter sig for ikke at tale fordi det ville genskabe hændelsen. "
У супротном, то је хистерична реакција на један једини трауматски догађај, кад особа донесе психолошку одлуку да престане да прича, јер би говор повратило догађај.
Det som betyder noget, er hvordan vi takler denne forfærdelige hændelse.
Ono što je bitno je da æe mo da se latimo ovog užasnog incidenta.
Andre mennesker ser den samme hændelse og tolker det som en lille isoleret hændelse.
Drugi ljudi vide isti incident i tumaèe ga kao mali izolovani dogaðaj.
Bortset fra en mindre hændelse på lægens kontor.
Osim manjeg incidenta u doktorovoj kancelariji.
Sir, i løbet af den sidste time, er der sket en massiv hændelse på MS-1.
Zadnji sat se na MS1 u tijeku ozbiljni neredi.
Der fandt en lignende hændelse sted i Venezuela for mange år siden ved Maracaibo-søen.
Zapravo, pojava slièna onoj pre mnogo godina u Venecueli, na jezeru Marakaibo!
Først når man åbner kassen, kollapser de i en hændelse.
Tek kada se kutija otvori se one urušavaju u jednu stvarnost.
Et opkald til ambassadør Benayoun, og det er en international hændelse.
Jedan poziv ambasadoru Benajunu i biće ovo međunarodni incident.
Nej, jeg må ringe til ham ved enhver mulighed for en international hændelse.
No, bilo kakva mogućnost međunarodnog incidenta - Moram nazvati predsjednika.
Jeg tror, Sam prøver at dræbe Dana og får det til at ligne en overnaturlig hændelse.
Mislim da Sam pokušava ubiti Danu, na naèin da izgleda kao nešto nadnaravno.
Tredje hændelse denne måned, i det mindste fik vi fat på ham her.
Treæi incident ovog meseca, ali makar smo se doèepali ovog.
Vi viderebringer vores iagttagelser men vores eneste bevis er en video af Janet, der iscenesætter en hændelse.
Ispričat ćemo Crkvi sve što smo vidjeli, ali jedini konkretan dokaz koji imamo je snimka na kojoj Janet lažira incident.
Hvis det ikke er en dissonerende hændelse så kan det, som Abernathy blev ramt af vise sig at være smittende, så at sige.
Zašto? Ako to nije bila disonantna epizoda, moglo bi da bude zarazno. Figurativno.
Vi sprang for hurtigt over denne hændelse.
Сматрам да смо пребрзо обрадили тај инцидент.
Da vicepræsidenten for sundhedskvaliteten ved Beth Israel talte om denne hændelse, sagde han noget meget interessant.
Када је потпредседник квалитета здравствене неге из болнице говорио о том инциденту, рекао је нешто веома интересантно.
Og det var en utrolig hændelse og en utrolig forståelse.
Био је то изузетан догађај и изузетно раумевање.
Det var en enkeltstående hændelse, og han ville aldrig gøre mig ondt igen.
Bio je to izolovani incident i nikada me više neće povrediti.
Benjamin Wallace: Ok, det er omtrent al det video der findes af den hændelse det startede den moderne vinverdens længstvarende mysterium.
Bendžamin Valas: I, to je ceo video zapis o tom događaju uvod u najveću misteriju modernog sveta vinarstva.
Alt du skal gøre er, at bevise én paranormal, okkult eller overnaturlig hændelse af hvilken som helst slags under passende observationsbetingelser.
Potrebno je samo da, pod prikladnim uslovima za posmatranje, dokažete neki paranormalni, okultni, ili natprirodni događaj bilo kakve prirode.
Ikke et eneste atom, der i dag er i din krop, var der da den hændelse fandt sted.
Nijedan atom koji je u Vašem telu danas nije bio tamo kada se taj događaj dogodio.
Findes der nogen hos dig, der på Grund af en natlig Hændelse ikke er ren, skal han gå uden for Lejren, han må ikke komme ind i Lejren;
Ako se ko medju vama oskvrni od čega što mu se noću dogodi, neka izidje iz logora i ne ulazi u logor.
Læg siden Mærke til, om den tager Vejen hjem ad Bet-Sjemesj til, thi så er det ham, som har voldt os denne store Ulykke; i modsat Fald ved vi, at det ikke var hans Hånd, som ramte os, men at det var en Hændelse!"
I gledajte: ako podje putem k medji svojoj u Vet-Semes, On nam je učinio ovo veliko zlo; ako li ne podje tako, onda ćemo znati da nas se nije dohvatila ruka Njegova, nego nam se dogodilo slučajno.
Men ved en Hændelse gik en Præst den samme Vej ned, og da han så ham, gik han forbi.
A iznenada silažaše onim putem nekakav sveštenik, i videvši ga prodje.
0.64538216590881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Opasnost je prevelika, a ovaj je dogaðaj to dokazao. 