Med domstolens tilladelse anmoder jeg om at måtte afsløre dette fupnummer.
Uz dozvolu suda, dopustite da razotkrijem ovu prijevaru.
Er dit fupnummer så godt, som du siger, kommer der mange flere.
Ako je tvoja nameštaljka dobra kao što kažeš biæe toga još.
Tror du, det er et fupnummer?
Mislite da je to neslana šala? - Da.
Det er ikke en fidus, en kontrakt eller et fupnummer.
Nije prilika za zaradu, niti ugovor, niti prevara.
Jeg tror bare, at det her er et nøje planlagt og udført fupnummer.
Èini mi se da je cela ova stvar jedna vrlo dobro isplanirana - i izvedena prevara. - Prevara?
Du ved godt, det er et stort fupnummer, ikke?
Znate li da je sve to smicalica? Smicalica?
En mand med både midler og motiver til at bruge os... som skakbrikker i et raffineret og kostbart fupnummer?
Човека, са довољно средстава и моћи, да нас искористи као пионе у најскупљој превари свих времена?
Det hele er et stort fupnummer.
Sve je bilo laž. Nije stvarno.
Det er et fupnummer, der skal skræmme tyveknægte væk.
To je prastara jebena fora za plašenje lopova.
Når I har afsløret jeres fupnummer, vil jeg overveje at skåne deres liv.
Kada otkrijete svoju prevaru, razmisliæu da poštedim živote vaših operativaca.
Antyder du, at vores teknologi er en slags fupnummer?
Kažete da je naša tehnologija nekakva varka?
Jeg vil ikke lyde negativ, for det er jo slet ikke mig, men hvordan ved vi, det ikke er et dobbelt fupnummer?
Ne želim zvuèati negativno, to bi bilo, znate, nekarakteristièno za mene... Ali otkud znamo da ovo nije dvostruka prijevara? Mislim, odakle znamo da je ovo...
Eller at vi lavede et dobbelt fupnummer og ringede til Jorden.
Odakle da znam da ne predlaže da izvedemo dvostruku prijevaru i nazovemo Zemlju?
Glem det dobbelte fupnummer og hent krystallen.
Zaboravi dvostruku prijevaru. Uzmi prokleti kristal. Ja æu nazvati.
Det største fupnummer han lavede var. At få dig til at tro. At han er dig.
Najveæa prevara koju je ikada izveo... bila je to što te naveo da povjeruješ da je on ti.
Selvom vi var skyld i den globale opvarmning, og det er vi ikke kan det være det største fupnummer man har udsat folk for.
Èak i da ljudi izazivaju globalno zagrevanje, a to ne èinimo, ovo može biti najveæa obmana ikada izvršena nad amerièkim narodom.
De fyre anbringer falske knogler og laver det om til et fupnummer.
Ti tipovi... Stavili su lažne kosti u okno, sve pretvorili u prevaru.
Jeg går i fitness-studiet"Fupnummer", men jeg træner ikke.
Idem u Total Rib Fitnes, ali ne radi vežbanja.
Det kræver ikke megen begavelse at regne dette fupnummer ud.
Nije potrebno biti genije da bi se prozrela ova prevara..
En form for naturkatastrofe elleret gigantisk fupnummer?
Prirodna katastrofa ogromnih razmera ili monstruozna zavera?
Hvis det ikke eret fupnummer, ser fremtiden forfærdende ud.
Šta se dešavalo? Ne znam perspektiva je bila stvarno zastrašujuæa.
Jeg ville bare være sikker på, at du ikke gav mig et fupnummer.
Хало? Добро, само сам хтео да се уверим да ми ниси дала лажни број.
For nogle år tilbage blev en matador som er ven til min bror, snuppet i et fupnummer.
Pre nekoliko godina, taj preduzimaè, drug moga brata, uhvaæen je u prevari.
Måske er det bare et fupnummer.
Možda je sve to samo lukava nameštaljka.
Han sagde, at han allerede havde mødt hans datter, og hvilken slags fupnummer var jeg ude på?
Da je veæ upoznao svoju kæer, i kakvu to prijevaru pokušavam?
Hvad nu hvis det er et fupnummer?
Шта ако је све то превара?
Et lidt gammelt fupnummer, synes du ikke, Jaeger?
Taj trik ti je malo zastario, zar ne, Jaeger?
Husker I, da lille Danny var reddet og det hele var et fupnummer?
Seæaš li se kad je mali Deni spašen, a sve je bilo prevara?
Din mor og bror er blevet ofre for et fupnummer, som din logik siger dig.
Kao što sam rekao, vaša majka i brat su žrtve nepoštenog trika, kako vam to govori vaš dobar osechaj.
Sophie svindler på gaden og lever fra det ene fupnummer til det andet.
Sofi je ulichna varalica koja u životu skache sa gluposti na glupost.
Vi ved begge, at 11/9 var et fupnummer.
Obojica znamo da je 9/11 bila prevara.
Jeg lover, at det ikke er noget fupnummer.
Imate moju reè da nije prevara.
Jeg er så tæt på, at fortælle baseballklubben om dit fupnummer.
Ovoliko sam blizu da komisiji za bejzbol kažem za tvoju prevaru.
Tror De, det er endnu et fupnummer?
Mislite li da je još jedna nameštaljka?
Tilsyneladende var gårsdagens fremvisning et fupnummer som miss Cullen havde udtænkt.
Izgleda da je jučerašnja demonstracija bila prevara koju je osmislila gospođica Kalen. -Je li?
Hvordan ville hun have det, hvis hun forrådte Jer og ofrede Jeres tillid og så fik at vide, at det hele var et fupnummer?
Kako bi se oseæala da te izda, znajuæi da si izgubio poverenje, a tada sazna da je sve bio trik?
Så fandt jeg ud af, at du overtalte dem til at tro, det var et fupnummer.
Открио сам да си их убедио и целу ствар преварио.
Det var et fupnummer for at få mit pas.
Ono ðubre mi je uzelo pasoš.
0.71923208236694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, bio je to blef, a? 