Kad otkrije prevaru i vrati se, mi æemo još biti tu i ubiæe nas.
Når Ian indser det og kommer tilbage, er vi stadig fanget, og så skyder han os.
Ipak, koliko god htio istinu, mislim da ne bi poèinio prevaru da ju dobije.
Selvom han ønsker hele sandheden, tror jeg ikke, Colson ville svindle for at få den.
FBI je bio Tiši za vratom pa je ona pretpostavila da znaju za prevaru, ali su oni prevareni.
Lateesha gik ud fra at FBI var på sporet af hendes fusk med de flaske ID kort.
Aleks je hteo da razotkrije Stucer institut kao prevaru.
Alex ville afsløre Stutzer-instituttet som svindel.
U stvari nekako lièe na prevaru.
Faktisk er der mange flere. Faktisk ligner det bedrageri.
Na prevaru je ušla u kraljevstvo sa sablasnom vojskom.
Hun havde snydt sig vej ind i kongeriget, med en fantom hær.
pa, pretpostavljam u njenim oèima, bila sam podseæanje na Èesterovu prevaru.
Jeg tror, at i hendes sind var jeg en påmindelse af Chesters utroskab.
Kakva god da je ideja, ona æe je prozreti kao terapiju na prevaru.
Ligegyldigt hvad, hun vil betragte det som en slags svigefuld terapi.
S obzirom na vaš ugovor neuspjeh ove naprave znaèi prevaru.
Ifølge din kontrakt, er denne tingests svigt det samme som bedrageri.
Kako ste mogli... Da pristanete na tako ekstremnu prevaru?
Hvordan kunne De overhovedet gå med til den vanvittige plan?
Sten je odležao dve godine za prevaru i izbegavanje poreza, osloboðen krivice za ubistvo '07, nagodio se sa 6 boraca van suda, ali i dalje ima licencu promotera.
Han blev frikendt i 2007 for mandsdrab. Settled six lawsuits with ex-fighters out of court, Men han har stadig sin promoter licens.
Ne èinimo prevaru. 512 æe otiæi za manje od godinu dana.
Vi kan ikke bedrage folk. 512'eren bliver solgt om under et år.
Tvoj prijatelj Kuš nam je na prevaru uzeo što nam s pravom pripada.
Din ven Kush har berøvet os det, der retmæssigt er vores.
Ovoliko sam blizu da komisiji za bejzbol kažem za tvoju prevaru.
Jeg er så tæt på, at fortælle baseballklubben om dit fupnummer.
Znala sam da ti momci nisu imuni na prevaru, zato što smo se obièno tako i upoznavali.
Jeg vidste de fyre kunne være utro fordi det ofte var sådan jeg mødte dem.
Dandolo je na prevaru umešao Venecijance u Krstaški rat.
Dandolo lokkede venetianerne med på korstogene.
Samo da nadoknadim prazninu koju sam oseæao uz bes... uz prevaru... uz mržnju...
Så jeg kunne udfylde... den totale tomhed, som jeg følte med vrede, følelse af svigt og had.
Kada sam te prvi put na prevaru doveo na brod, mislio sam samo na sebe.
Da jeg narrede dig med om bord første gang, tænkte jeg kun på mig selv. Nu tænker jeg på dig.
Kao mladiæ je na prevaru dobio brod, iznajmio ga gusarima i za svoj trud dobio deo plena.
Som ung tilsvindlede han sig et skib og lejede det ud som kaper. Som betaling fik han en del af udbyttet.
Tako da vrši prevaru na dva nivoa fantastično.
så den snyder på to niveauer -- fantastisk.
Ponekada iz društveno opravdanih razloga svojevoljno pristajemo na prevaru, možda kako bismo sačuvali tajnu, koja treba da ostane tajna.
Nogen gange er vi villige til at deltage i bedrag for den sociale værdigheds skyld, måske at holde en hemmelighed der skal holdes hemmelig, hemmelig.
Mi sami u toku dana napravimo nekoliko gestikulacija koje aludiraju na prevaru.
Vi laver alle bedrageriske, fægtende udtryk over det hele, hele dagen.
Ukoliko sam sproveo jednu studiju i uskratio polovinu podataka iz jedne studije, vi biste me ispravno optužili za istraživačku prevaru.
Hvis jeg gennemførte en undersøgelse og jeg tilbageholdt halvdelen af datapunkter fra én undersøgelse, ville I med rette beskylde mig for uredelig forskning.
Učiniše i oni prevaru; jer odoše i načiniše se poslanici, i uzeše stare torbe na svoje magarce i stare mehove vinske, poderane i iskrpljene,
greb også de til en List; de gik hen og forsynede sig med Rejsetæring, læssede nogle slidte Sække og nogle slidte, sprukne, stoppede Vinsække på deres Æsler
Treba li da govorite za Boga nepravdu ili prevaru da govorite za Nj?
Forsvarer I Gud med Uret, forsvarer I ham med Svig?
Začinju nevolju i radjaju muku, i trbuh njihov sastavlja prevaru.
svangre med Kvide, føder de Uret, og deres Moderskød fostrer Svig!
Ako hodih s lažju ili ako pohita noga moja na prevaru,
Har jeg holdt til med Løgn, og hasted min Fod til Svig
Gle, bezbožnik zače nepravdu, trudan beše zločinstvom, i rodi sebi prevaru.
Se, hanundfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;
Ko govori istinu, javlja šta je pravo, a lažni svedok prevaru.
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.
Istinit svedok izbavlja duše, a lažan govori prevaru.
Sanddru Vidne frelser Sjæle; den, som farer med Løgn, bedrager.
Nenavidnik se pretvara ustima svojim, a u srcu slaže prevaru.
Avindsmand hykler med Læben, i sit Indre huser han Svig;
Što rekoste: Uhvatismo veru sa smrću, i ugovorismo s grobom; kad zadje bič kao povodanj, neće nas dohvatiti, jer od laži načinismo sebi utočište, i za prevaru zaklonismo se;
Fordi I siger: "Vi slutted en Pagt med Døden, Dødsriget gjorde vi Aftale med; når den susende Svøbe går frem, da når den ej os, thi Løgn har vi gjort til vort Ly, vi har gemt os i Svig;"
Koji govore videocima: Nemojte vidjati, i prorocima: Nemojte nam prorokovati šta je pravo, govorite nam mile stvari, prorokujte prevaru;
som siger til Seerne: "Se ingen Syner!" til fremsynte: "Skuer os ikke det rette! Tal Smiger til os, skuer os Blændværk,
Zato ovako veli Svetac Izrailjev: Kad odbacujete ovu reč, i uzdate se u prevaru i opačinu i na nju se oslanjate,
Derfor, så siger Israels Hellige: Siden I ringeagter dette Ord og stoler på krumt og kroget og støtter jer til det,
Jezik im je strela smrtna, govori prevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu nameštaju zasedu.
Deres Tunge er en morders Pil, deres Munds Ord Svig; med Næsten taler de Fred, men i Hjertet bærer de Svig.
A Gospod mi reče: Laž prorokuju ti proroci u moje ime, nisam ih poslao, niti sam im zapovedio, niti sam im govorio; lažne utvare i gatanje i ništavilo i prevaru srca svog oni vam prorokuju.
HERREN svarede: "Profeterne profeterer Løgn i mit Navn; jeg har ikke sendt dem eller givet dem noget Bud eller talet til dem. Løgnesyner og falsk Spådom og deres Hjertes Bedrag er det, de profeterer for eder!
Dokle će to biti u srcu prorocima koji prorokuju laž, i prevaru srca svog prorokuju?
Hvor længe skal det vare? Har Profeterne, som profeterer Løgn og deres Hjertes Svig, mon i Sinde
Jer udruživši se s njim učiniće prevaru, i došavši nadvladaće s malo naroda.
Så snart man har sluttet Forbund med ham, øver han Svig; han drager frem og bliver stærk ved en Håndfuld Folk.
Tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima činjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.
og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes ideres Brynde efter hverandre, så at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, på sig selv.
Odbacite dakle svaku pakost i svaku prevaru i licemerje i zavist i sva opadanja,
Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse,
0.44257307052612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når Ian indser det og kommer tilbage, er vi stadig fanget, og så skyder han os. 