Noget forstyrrer vores system, jeg kan ikke finde Gordon.
Nešto nije u redu. Gospodine, signal nam ometa opremu. Ne mogu da lociram Gordona.
Jeg fik lavet det lydtæt, så intet forstyrrer vores meditation.
Изоловано је од звука, тако да ништа неће моћи да омета наше медитације.
I får værelset for enden af gangen, så I ikke forstyrrer nogen.
Staviæu vas u sobu na kraj hodnika, tako da ne smetaš nikome.
Undskyld, jeg forstyrrer, men alle er samlet.
Oprostite što prekidam, no svi su se okupili.
Jeg undskylder, at jeg forstyrrer dig på denne tid, men jeg har brug for din hjælp.
Oprosti što smetam ovako kasno, no trebam tvoju pomoæ.
Undskyld, jeg forstyrrer, mr Hall men mr Whitney er her, og han ter sig lidt underligt.
Oprostite što vas uznemiravam... ali g-in Vitni je u zgradi, i ponaša se nekako èudno.
Jeg vil ikke have, at I forstyrrer, når jeg støvsuger inde på værelset.
Rekao sam da me ne uznemiravaš dok èistim sobu.
"Den, der forstyrrer dette armbånd... skal drikke af Nilen."
Онај ко дирне ову наруквицу... пиће воде из Нила."
Men global opvarmning smelter polarisen og forstyrrer dens balance.
Али глобално загревање топи ледене санте и ремети овај процес.
Undskyld jeg forstyrrer, men en mand blev dræbt i går aftes.
Zdravo, žao mi je što je uznemiravam. Ubijen je èovek prošle noæi.
Undskyld vi forstyrrer dig i dit arbejde.
Izvinite što vas prekidamo u poslu.
Larry, undskyld jeg forstyrrer dig, men din datter har haft mareridt igen.
Leri, izvini što smetam, ali æerka ti je ponovo imala košmare.
Jeg er tekniker, du forstyrrer bare.
U redu. Ja sam tehnièar, ti si preprodavac.
Henry, jeg vil ikke lade dig forstyrrer nogen ting i dag.
Henry, ne dozvoljavam ti da mi pokvariš ovo danas.
Undskyld jeg forstyrrer, men revisorerne kommer i morgen.
Oprosti što smetam, ali sutra dolaze revizori.
Men jeg forstyrrer dig ikke, mens du fisker.
Da, ali ja tebe ne zajebavam kada pecaš. Takav je dogovor.
Jeg er ked af, at jeg forstyrrer.
Žao mi je što vas prekidam svima. Grejs!
De må undskylde, jeg forstyrrer, hr.
Da je bar moj otac tu da vas vidi.
Vi smutter ud og forstyrrer dem hvor de er og ser hvad der sker.
Идемо до њиховог места, да их боцнемо, и видећемо шта ће бити.
Bekymrende breve fra Isabellas mor, fra chloes meget rige og meget generøse far de tror, at streetdance-eksperimentet forstyrrer deres døtres træning.
Pisma zabrinutosti od Izabeline majke... od Kloinog veoma bogatog i darežljivog oca brinu se da tvoj eksperiment ne utièe na trening njihove dece.
Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer.
Nadam se da ne smetam. -Ne.
Undskyld, at jeg forstyrrer så sent.
Izvini što vas uznemiravam ovako kasno.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer jeres seance.
Nadam se da ne ometam vaše vreme momci.
Undskyld, at jeg forstyrrer, men hvor gør jeg af tallerkenen?
Izvinjavam se, žao mi je što vas prekidam, ali šta da uradim sa svojim tanjirom?
Undskyld, jeg forstyrrer, men damen sagde, du stadig var vågen.
Izvini što te gnjavim, gospoða je rekla da si još budan.
Det er prisværdigt, men du må ikke læse i arbejdstiden, hvis det forstyrrer arbejdet.
To je vrlo pohvalno, ali ja stvarno ne mogu da dozvolim da studiraš u radno vreme ako to ometa tekuæe poslove.
Jeg er her alene, så undskyld, hvis jeg forstyrrer jer.
Dobro, dobro. Došao sam ovde sam, pa mi je žao što vam smetam.
Jeg beklager, at jeg forstyrrer dig med dette.
I žao mi je što vas uznemiravam sa ovim.
Undskyld, jeg forstyrrer, men jeg er på vej til kong Stefans slot, og nu er jeg faret aldeles vild.
Izvinjavam se na smetnji. Krenuo sam do zamka kralja Stefana i... beznadežno sam se izgubio.
Undskyld, jeg forstyrrer så sent, men vi har et lille problem.
Izvini što te uznemiravamo u ovo doba noći, ali... Imamo mali problem.
Hvad der end sker, hvad vi end opdager, så forstyrrer vi ikke, mens I er væk.
Što god bilo, što god otkrijemo, ne zovemo vas dok ne doðete.
Mrs. Stein, undskyld jeg forstyrrer men er professor Stein her?
Зашто идеш за њим? Зоом има моју ћерку
Undskyld, jeg forstyrrer Dem så sent.
Izvini što te uznemiravam ovako kasno.
Undskyld, jeg forstyrrer, men må jeg få et øjeblik af Deres tid?
Жао ми је што вас узнемиравам... Али ако бих могао само да има мало времена.
Mit problem er, nogen forstyrrer mine sager.
Moj problem je što imam ljude koji rade na mojim operacijama.
Gæsterne forstyrrer dine historier, når de skyder eller knepper nogen.
Gosti prekidaju prièe kad god žele nešto da ubiju ili kresnu.
Og de forstyrrer hele tiden på de forkerte tidspunkter, hvor man faktisk forsøger at gøre det, de betaler en for, men de synes at forstyrre en hele tiden.
I uporno vas prekidaju u pogrešno vreme, dok stvarno pokušavate da uradite nešto za šta ste plaćeni, oni vas prekidaju.
Når folk faktisk bliver færdige med arbejdet, så skyldes det, at ingen generer eller forstyrrer dem.
Tada ljudi stvarno nešto urade, kada ih niko ne gnjavi, niko ne prekida.
Og ved at gøre det, forstyrrer han aktiviteten i dette område af hjernen i cirka en halv time.
I radeći ovo, utiče na aktivnost ove regije mozga oko pola sata.
Det er også en form for protest, en personlig protest, imod den kultur som vi nu har, hvor mennesker bare er til koncerter med deres mobiltelefon fremme og optager hele koncerten, og de forstyrrer en.
Ovo je i nekakav lični protest protiv kulture u kojoj ljudi na koncertima drže mobilne telefone u rukama i snimaju ceo koncert, a vama smetaju.
O.S.: Altså de forstyrrer mig ikke mere end min tinnitus. Som jeg ignorerer.
OS: Pa uznemiravaju me koliko i zujanje u ušima. koje ignorišem.
1.5879700183868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nešto nije u redu. Gospodine, signal nam ometa opremu. Ne mogu da lociram Gordona. 