Gospodo, izvinite što vas prekidam ali bih trebao da mu oèistim rame.
Jeg er ked af at afbryde Mensa-mødet, men vi skal få renset hans skulder. Kan du huske, at du er blevet skudt?
Žao mi je što vas prekidam.
Jeg er ked af at forstyrre dig.
Ne volim što vas prekidam, ali treba da postavljamo za ruèak.
Jeg er ked af at forstyrre, men vi gør klar til frokost nu.
Nadam se da ništa ne prekidam.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. - Ser vi optagede ud?
Nisam htio da prekidam vaše slavlje, samo... nije mi se svidjelo kako je protekao naš poslednji razgovor.
Jeg ville ikke afbryde fejringen. Jeg kunne ikke lide, sådan det endte sidst.
Ne volim da te prekidam, Lo, ali mislim da se na temu toga vode borbe kao na bojnom polju.
Desværre Lois, men faktatjekkerne vil juble.
Plutam u tišini, a prekidam je sa zvukom svoga daha.
"Jeg flyder i en stille time. Det eneste man hører, er hvordan jeg ånder."
Mama, izvini što te prekidam, mogu li da te pitam nešto ozbiljno?
Mor, jeg vil nødig lyde studs, men må jeg spørge dig om noget alvorligt?
Ako nemaš detalje, prekidam Možeš zaboraviti na svoju znaèku.
Hvis du ikke har godt nyt, så glem alt om at få dit skilt.
Mrzim što vas prekidam, ali današnji dan je pun iznenaðenja.
Jeg beklager at jeg afbryder, Men i dag har bare været fuld af overraskelser.
Oprostite što vas prekidam ali jeste li vi Julijine sekretarice?
Jeg beklager forstyrrelsen. - Er I Julies sekretærer?
Oprostite što prekidam, no prisluškivao sam vaš razgovor.
Undskyld, jeg afbryder, men jeg kunne ikke undgå at overhøre jer.
Ne bih da te prekidam, ali ovo je mesto gde naša vrsta inaèe živi.
Hør her, jeg hader at skulle fortælle det her, men det er faktisk her vores art lever.
Oprosti, ne bih trebala da te prekidam.
Undskyld, jeg burde ikke afbryde dig.
Oprostite što prekidam doruèak, ali ovo ne može da èeka.
Jeg er ked af at afbryde morgenmaden, men dette kan ikke vente.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Undskyld, men jeg er ikke sikker på, at I er i det rigtige hus.
Izvinjavam se, žao mi je što vas prekidam, ali šta da uradim sa svojim tanjirom?
Undskyld, at jeg forstyrrer, men hvor gør jeg af tallerkenen?
Izvini što prekidam, Tes, ali sada stvarno moramo da krenemo.
Undskyld, jeg afbryder, men vi skal altså køre nu, Tess.
Izvinite što vas prekidam, mogu li dobiti ples s vašim princem?
Må jeg låne prinsen på den hvide hest?
Izvinite što prekidam, ali neki su poginuli.
Undskyld jeg forstyrrer, men der er en, der er blevet slået ihjel.
Ljudi, izvinite, ne bih da prekidam.
Beklager, gutter, jeg ikke betyde at afbryde. Jeg var bare forlader.
Ne želim da vas prekidam, ali siguran sam da biste želeli da se zahvalite svim damama ovde za njihov trud.
Jeg vil ikke afbryde begivenhedernes gang men I vil sikkert alle sammen gerne vise jeres påskønnelse af alle de tilstedeværende damers hårde arbejde i dag.
Gledaj, mrzim da vas prekidam, ali prokleto hladna meæava nam jaše za guzicom i pokušavamo da je prestignemo do utoèišta.
Jeg vil nødig forstyrre, men vi er i kapløb med en stor snestorm. Det er jeg klar over.
Molim te reci mi da ništa ne prekidam.
Hejsa, Bon Bon. - Sig jeg ikke forstyrrer noget vigtigt.
Sta nije u redu sa mnom? Mrzim da prekidam zurku, ali bih samo zelela da predstavim mog voljenog Dzulijana..
Undskyld forstyrrelsen, men jeg vil præsentere min dejlige kæreste Julian.
Izvini što te prekidam, možeš li mi pomoæi?
Undskyld, kan du hjælpe mig? Undskyld?
Izvinjavam se što vas prekidam, ali mogu li da pozajmim Majkla, Lukasa i Dastina?
Undskyld, jeg afbryder, men må jeg låne Michael, Lucas og Dustin?
Izvini što prekidam, ali nadao sam nekoj razmeni.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg håbede, vi kunne indgå en handel.
Logan, oprosti što vas prekidam, ali Wincottsi su pitali za tebe.
Logan, jeg vil nødig bortføre dig men hr. og fru Wincott leder efter dig.
3.0332641601562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beklager forstyrrelsen, det er om Mike. 