Jeg har pa fornemmelsen, at ægget er ved at radne.
Èini mi se da nema ništa od omleta.
Jeg har pa fornemmelsen, at du gerne vil draebe mig.
Oseæam da želiš da me ubiješ.
Jeg har på fornemmelsen, det bliver et godt, langt slag.
Osjeæam da æe to biti dobra i duga borba.
har på fornemmelsen eller os' er jeg skør men jeg synes bestemt jeg har prøvet det før
Ne mogu taknuti prstom robu na štandu tom, ali oseæam šta æe se zbiti, druženje æe se ponoviti!
Jeg har på fornemmelsen, der sker noget i sagen inden denne.
Èini mi se da æe ovaj sluèaj uskoro biti rešen.
Det eneste, der kan være belastende om vinteren er fornemmelsen af total isolation.
Ono što može zimi postati naporno je strahovit osjeæaj izoliranosti.
Jeg har hele tiden haft fornemmelsen af at der var noget galt med ham.
Sve vreme, u stomaku sam osetila da nije nešto u redu sa njim.
Jeg har på fornemmelsen, du ikke har nogen.
Имам осећај да уопште немаш осигурање.
Jeg har ingen erfaring med følelser og kan ikke udtrykke fornemmelsen.
Pošto imam malo iskustva sa emocijama, ne mogu... da opišem oseæaj.
Lige siden min mor døde får jeg indimellem fornemmelsen af, at hun sidder lige her.
Откако ми је мама умрла, врло често имам осећај да је ту.
Jeg har på fornemmelsen, at du har sluttet handler før.
Имам осећај да си раније радио неки посао.
Du har på fornemmelsen, at vi har mødtes før...
Znaš o tom oseèaju da smo se ranije sreli?
Jeg har bare på fornemmelsen, at vi har mødt hinanden før.
Pa, to je zato... Jer imam èudni oseèaj da smo se ranije sreli.
Jeg er sandsynligvis bare paranoid, men... jeg har på fornemmelsen, at hele byen ler ad mig bag min ryg.
Verovatno sam samo paranoièan, ali... ponekad se oseæam kao da mi se èitav grad smeje iza leða.
Når man stykker det sammen, får man fornemmelsen af en person.
Спојимо све то и осетимо ту особу.
Jeg har på fornemmelsen, at der sker noget med de piger.
Devojkama æe se nešto gadno dogoditi.
Det havde jeg nok på fornemmelsen.
Mislio sam da æete to reæi.
Jeg har på fornemmelsen, du bliver min død.
Čini mi se da ću zbog tebe poginuti.
Kun et denne uge, men jeg har på fornemmelsen, at det vil stoppe min taberrunde hos Hallmark.
Samo jednu ove nedelje, ali oseæam da æe prestati gubici sa Holmarkom.
Jeg mener ikke bogstavelig talt, jeg mener, du er ude og købe is og du er snart hjemme men jeg har på fornemmelsen af dette er det sidste brev.
Ne mislim bukvalno, mislim, izasla si da kupis sladoled i ubrzo ces se vratiti kuci...ali imam osecaj da je ovo poslednje pismo.
Jeg har på fornemmelsen, at jeg ikke får lært ham mere musik.
lmam oseæaj da neæu moæi da završim sledeæu lekciju.
For jeg har på fornemmelsen, at kaptajnen snart giver sin underskrift.
lmam oseæaj da æe kapetan da potpiše.
Det er fornemmelsen af, at du kun gik i seng med mig for at komme tæt på general Medrano.
To što uvek imam taj oseæaj da si spavala sa mnom samo zato... da bi se dokopala Generala Medrana.
Jeg havde fornemmelsen af, at engle holdt øje med mig.
Imao sam taj osjećaj... Kao da anđeli paze na mene.
Jeg havde på fornemmelsen, at De var romantiker.
A to je da ste pravi romantik.
Jeg har på fornemmelsen, at de også er interesseret i dét, vi sælger.
Mislim da ce ih zanimati što prodajemo, takoder.
Jeg har bare på fornemmelsen, at han nok skal klare den.
Imam neki oseæaj da æe biti dobro.
Toto, jeg har på fornemmelsen, vi ikke er i Kansas længere.
О, Тото, мислим да више нисмо у Канзасу.
Det var svært i starten, men jeg er ved at få fornemmelsen af det.
Znaš... Veliki je prelaz. Ali, poèinjem da se oseæam bolje.
Desuden har jeg på fornemmelsen, at du ikke er typen, man vil skuffe.
Уосталом, имам јак осећај да не би смео да те разочарам.
Tror, jeg er begyndt at kunne lide fornemmelsen af blod og snavs på disse fingre.
Mislim da poèinje da mi se sviða oseæaj krvi na ovim prstima.
Jeg har på fornemmelsen at min nye krigsmaskine har rykket magtbalancen.
Imam oseæaj... da moje nove ratne mašine menjaju odnos snaga u ratu.
Jeg havde det på fornemmelsen, men jeg ville ikke tro det.
Èoveèe, imao sam taj oseæaj. Samo nisam hteo da poverujem!
Jeg har på fornemmelsen, det kommer til at gå vildt til snart.
Imam osjećaj da će se stvari uskoro jako uzburkati.
Jeg havde på fornemmelsen, at du ville ringe.
Kako je ovo èudno, imao sam oseæaj da æeš zvati.
Hver morgen vågner jeg op og tror fornemmelsen er væk, men det er den ikke.
I svako jutro mislim da će me to proći, ali ne prolazi.
Jeg har på fornemmelsen at der er sket meget mens jeg var væk.
stekao sam utisak da se mnogo izdešavalo dok sam bio odsutan.
Jeg har faktisk på fornemmelsen, at hvis Lehman Brothers havde været Lehman Brødre og Søstre, så ville de måske stadig være her i dag.
У ствари, имам осећај да, да је финансијска компанија ”Lehman Brothers” (Браћа Лиман) била ”Lehman Brothers and Sisters” (Браћа и сестре Лиман), можда би још увек постојала.
Som f.eks. med fokus-grafen, mange lærere sagde, "Jeg har på fornemmelsen, at mange af eleverne hopper rundt uden at fokusere på et emne."
Као тај фокус графикон, многи наставници су рекли, "Имам осећај да многа деца обилазе то и не фокусирају се на једну тему."
Og jeg havde på fornemmelsen, at der måtte være noget sigende i det, på en måde, til min tale om noget til TED, som jeg aldrig har talt om før, og kedet folk med andre steder.
I osećao sam da je ključ, na neki način, u tome da govorim na TED-u o nečemu o čemu nisam već govorio i dosađivao ljudima na drugim mestima.
Man ved, at det man skal gøre er muligt at gøre, selvom det er svært, og fornemmelsen for tid forsvinder, man glemmer sig selv, man føler sig som en del af noget større.
Osoba tada tačno zna da je to što treba da uradi i moguće uraditi, iako se čini teško, i osećaj za vreme nestaje, zaboravljate na sebe i osećate se delom nečega mnogo većeg.
1.5054140090942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini mi se da nema ništa od omleta. 