Du kommer i fuld sving igen om et par dage... forhåbentlig.
Trebalo bi da proradi u sledeæih par dana, nadam se. OK.
"Forhåbentlig forbliver den uforstyrret og bevaret, til du finder den i 1955.
Nadam se da æe ostati netaknut dok se ne vratiš i pronaðeš je u 1955.
Forhåbentlig vil du aldrig opleve noget lignende, men når to mænd er sammen under de forhold i så lang tid, så får man et vist ansvar for hinanden.
Не дај Боже да ти то икад доживиш! Али кад су двојица мушкараца дуго у таквој ситуацији, преузимају један од другога одређене одговорности. Да се случајно ја...
Forhåbentlig har du holdt øen aflukket og i karantæne.
Да, на срећу острво је под карантином.
Den vigtigste ting er at vi er vågne nu og forhåbentlig i lang tid fremover.
Važno je da smo sad budni. I nadam se, da æemo još dugo biti.
Den er forhåbentlig ikke så alvorlig som hans, for han er død.
Надам се да није озбиљно као његово. Тип је мртав.
Forhåbentlig kan vi lave et hul, der er så stort, at du kan komme igennem.
Možda probijemo rupu kroz koju možete proæi.
Vi kan forhåbentlig stoppe nogle Jedier, før de vader ind i den katastrofe.
Nadam se da æemo moæi presresti nekoliko jedija... prije nego ulete u ovu katastrofu.
Efter i dag bliver han forhåbentlig kendt som Alex O'Connells far.
Nadam se da æe nakon današnjeg dana on biti poznat kao otac Alexa O'Connella.
Men det vil forhåbentlig være sidste gang.
Ali nadam se da æe biti poslednji.
Nej, men forhåbentlig stopper folk med at tro, at uhyret er tilbage, også kan jeg komme videre, med min efterforskning.
Ne, ali æe ljudi prestati misliti... da se babaroga vratila. I onda mogu nastaviti sa svojom istragom.
Nå, vi vender tilbage til stormen og forhåbentlig ser Sam lidt mere tiltalende ud.
Pa, vratiæemo se nazad na tu oluju nadajuæi se da æe Sam izgledati malo privlaènije.
Det var forhåbentlig ikke ham, du giftede dig og fik børn med?
O Bože, reci mi da se nisi udala za njega i da imaš decu sa njim.
Lisa, Bailey, Wayne eller forhåbentlig Channing Tatum.
Лиса, Бејли, Вејн. А можда је и Чанинг Татом.
Forhåbentlig får vi også lidt tid kun os to.
Надам се да ћемо се дивно провести, је л' тако, душо?
Forhåbentlig er det her ikke en lige så stor fejltagelse.
Samo što ovo nije ogromna greška, nadam se.
Jeg kaster mig over arbejdet, og så kan vi forhåbentlig mødes senere.
Vidi, bacam se na ovo i nadam se da se kasnije možemo sresti, u redu?
Forhåbentlig ses vi igen, så jeg kan forklare det hele.
Nadam se da æemo se ponovo sresti, tako da mogu da vam objasnim.
Og forhåbentlig skal du heller ikke.
I nadam se da nikada ni neæeš.
Du har forhåbentlig noget til Glinda.
Боље би ти било да имаш нешто за Глинду.
Forhåbentlig styrter mit palads ikke sammen ved sådan et vovemod.
Nadam se da moja palata neæe pasti zbog ovakve smelosti.
Forhåbentlig har det forklaret, hvorfor jeg har gjort det her, og du har måske forstået det.
Nadam se da sam ti objasnio zašto sam uradio to što jesam. I možda æeš razumeti.
Og nu kan vi forhåbentlig hjælpe ham.
Nadam se da mu sad možemo pomoæi.
Forhåbentlig vil de tro på, at vi ønsker at hjælpe.
Nadam se da æe hteti da nam pomogne.
Boybandøen er forhåbentlig bare en fase.
Ostrvo muškog benda? To je samo faza.
Vi skal have en til at skygge De Luca, som forhåbentlig vil føre os til Rayna, men det kan ikke være nogen af jer.
Neko mora pratiti De Luku, a da ne bude primecen. Pa da tako dodemo do Rejne. Ali to ne može biti niko od vas.
Det er forhåbentlig ikke De Lucas ejendom.
Oh, Bože. Nemoj mi reci da je ono De Lukina zgrada?
Forhåbentlig ikke Deres østtyske familie De kan dårligt nok identificere hinanden
Nadam se da to nije vaša istoènonemaèka porodica. Sumnjam da bi oni mogli da identifikuju i jedni druge.
Forhåbentlig har det, du er, ikke smittet de andre i familien.
Nadam se da, kakav god da si, to nisi preneo na ostatak porodice.
Han er forhåbentlig ikke gået i baglås.
Nemojte mi reæi da se smrzao.
Det gør du forhåbentlig, senere i aften.
Nadam se da bi ti to radila, kasnije veèeras?
I er forhåbentlig ikke på vej ned.
Molim te nemoj mi reći da ćeš sići.
I vil forhåbentlig melde jer selv.
Nadam se da zoveš radi predaje.
Forhåbentlig vil du en dag kunne forstå mig.
Nadam se da æeš jednog dana shvatiti.
Han kan forhåbentlig slå sikringen fra.
Надам се да ће он знати како да закочи оружје.
Forhåbentlig varer uvejret ved og holder os skjult hernede.
Nadajmo se da æe se oluja nastaviti i skrivati nas ovde dole.
Ret det infrarøde lys opad til helikopteren, som forhåbentlig kommer.
Momci, neka vam IC lampe budu upaljenje zbog aviona koji stižu, nadam se.
Jeg skrev faktisk, "OMG, " forhåbentlig var det sidste gang jeg skrev det offentligt.
Буквално сам то написао (oh my god), надам се последњи пут у јавности.
Indenfor to år er vi forhåbentlig færdige med denne plan og er klar til at implementere den.
Za dve godine trebalo bi da završimo ovaj plan i da krenemo sa primenom.
(Latter) Forhåbentlig matcher det hans smag.
(Smeh) Nadam se da je po njegovom ukusu.
Og den sag vil blive nød til at vente på ankomsten, tilbage på Enceladus, af de rumskibe, som forhåbentlig i en nær fremtid, som er specifikt udstyret til at svare på netop det spørgsmål.
То ће морати да сачека повратак летелице на Енцелад, надамо се у скоријој будућности, посебно опремљеној да се суочи са тим питањем.
Og forhåbentlig vil vi i fremtiden være i stand til, at få en dybere forståelse af hvordan de kommunikerer.
и надамо се да ћемо у будућности моћи да разумемо боље начин њихове комуникације.
(Latter) Før jeg kører på med min svada, som jeg er sikker på I venter på... (Latter) Har jeg brug for at sige en ting, og det er så vigtigt i forhåbentlig den magi der kommer og udfolder sig i løbet af de næste tre måneder.
(smeh) Pre nego što počnem da urlam, što, siguran sam, svi čekate... (smeh) moram da kažem jednu stvar, koja je veoma bitna za, nadam se, magiju koja će se desiti i odvijati u naredna tri meseca.
0.4093189239502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo bi da proradi u sledeæih par dana, nadam se. OK. 