Sara, imaš verenika, koji te... uprkos svojoj èudnoj istoènjaèkoj muzici... za koju se nadamo da je samo faza u njegovoj karijeri... voli, jako jako jako mnogo.
Du har en forlovet, der på trods af sin syrede hang til orientalsk musik som alle håber er midlertidig... elsker dig meget højt.
Nadamo se da æe vam biti udobno.
Hvad mener du? Han slags bliver blæst ind fra ørkenen hver dag.
Nadamo se da æete uskoro biti u našem zagrljaju.
"Vi håber snart, vi kan holde jer i vores arme igen -"
Nadamo se da je sve u redu.
Nå men vi kan da kun håbe at han er ok.
Nadamo se da æete vi nama reæi.
Det håbede vi du kunne fortælle os, Mr. Fiddler.
Ja kažem da bacimo haljinu preko ograde i nadamo se da æe je duhovi slediti.
Lad os smide kjolen overbords og håbe, at spøgelset følger efter.
Možemo samo da se nadamo i molimo.
Det kan vi kun håbe på.
Nadamo se da možemo uèiniti više.
Vi håber, at vi kan gøre mere.
Imamo i par otisaka za koje se nadamo da æemo identifikovati.
Vi har nogle aftryk, som vi gerne vil identificere.
Ne, nadamo se da æe oni nama moæi da pomognu.
Nej. Vi håbede, de kunne hjælpe os.
A nadamo se povremeno i dva na jedan.
Forhåbentlig tremands møder, ved specielle lejligheder.
Moramo da odemo u egipatsko krilo, da naðemo Ahkovog oca, i da se nadamo da popravi tablu.
Til den egyptiske afdeling, finde Ahkmenrahs far og få tavlen ordnet.
Nadamo se da æete imati bezbedan i lep boravak.
Vi håber, De får et behageligt ophold.
Nadamo se da æete uživati u avanturi.
Vi håber, De har nydt Deres eventyr.
Nadamo se da æe nas odvesti kuæi, ali šta ako nas odvede u drugu realnost?
Vi håber den får os hjem men tænk hvis den fører os til en alternativ virkelighed?
Nemamo više èemu da se nadamo.
Vi har ikke noget at se frem til.
I poput karcinoma, nadamo se da æemo ga kontrolisati jednog dana.
håber vi at kontrollere det en dag.
Mi se nadamo da imate neku drugu teoriju.
Vi håbede, at du har en alternativ teori.
Nadamo se u budućnosti da ćemo moći spojiti ovu malu rupu sa smart mobilnim telefonima.
I fremtiden håber vi at vi kan integrere dette lille hul i disse smartphones.
A kada radimo eksperimente, obično se nadamo da će se jedna grupa ponašati drugačije od druge.
Og når vi kører eksperimenter håber vi typisk, at en gruppe opfører sig anderledes end andre.
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
eftersom alle projekter, min gruppe har arbejdet på indtil nu, har fået millioner af brugere, har vi gode forhåbninger til, at vi vil kunne oversætte meget hurtigt med dette projekt.
Hajde da zaboravimo ideju o potrazi za super hemikalijom i nadamo se da ćemo onda spustiti cene povećavanjem proizvodnje.
Så lad os droppe paradigmet om at forske i den mest avancerede kemi for derefter forhåbentligt at kunne presse prisen ned ved bare at lave masser af produktet.
Ono što bismo u stvari želeli da uradimo je da se zaštitimo od opasnosti optimizma, ali u isto vreme da se nadamo, koristeći dobrobiti optimizma.
Så det vi meget gerne vil gøre, er at vi gerne vil beskytte os selv fra farerne ved optimisme, men samtidig forblive håbefulde, og drage fordel af de mange goder der er ved optimisme.
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Og det er godt nyt, fordi det betyder at vi burde være i stand til at finde en balance, til at finde på planer og regler for at beskytte os selv fra urealistisk optimisme, men på samme tid være håbefulde.
"Ipak se još uvek nadamo da ćemo moći da napustimo ovu kuću jednoga dana i da odemo negde drugde gde bismo bili plaćeni za bojenje."
"Vi håber dog stadig, at vi kan forlade dette hus en dag, og gå et andet sted hen hvor vi faktisk bliver betalt for at farve."
Ovo ciljano vreme koje provodimo zajedno je nešto što negujemo i čemu se nadamo cele godine.
Denne her meget fokuserede tid, som vi tilbringer sammen er noget vi værdsætter og ser frem til hele året
Možemo jednostavno da pošaljemo poruku i nadamo se najboljem.
Vi kan sende et budskab og håbe på det bedste.
I nadamo se da ćemo razumeti nešto fundamentalno o našoj ljudskoj prirodi.
Og vi håber på at kunne forstå noget fundamentalt om vores menneskelige natur.
BĐ: Definitivno se nadamo da grešiš po tom pitanju.
BG: Vi håber i hvert fald, at du tager fejl med det.
transplantacije koštane srži, koji se svake godine okupe na Stanfordu. Nadamo se da će nam ova tehnologija omogućiti
Forhåbentlig vil denne teknologi lade os have flere af disse overlevende i fremtiden.
Žena: Nadamo se da ćemo moći da iskoristimo deo ovog u nacionalnoj reklami, zar ne?
Kvinde. Vi håber vi kan bruge en del af dette i en national reklame, ikke?
Ako li se nadamo onome što ne vidimo, čekamo s trpljenjem.
Men dersom vi håbe det, som vi ikke se, da forvente vi det med Udholdenhed.
Znajući, dakle, strah Gospodnji ljude savetujemo; a Bogu smo poznati, a nadamo se da smo i u vašim savestima poznati.
Efterdi vi da kende Frygten for Herren, søge vi at vinde Mennesker; men for Gud ere vi åbenbare; ja, jeg håber, at vi også ere åbenbare for eders Samvittigheder.
Ali od vas, ljubazni, nadamo se boljem i šta se drži spasenja, ako i govorimo tako.
Dog, i Henseende til eder, I elskede! ere vi overbeviste om det bedre og det, som bringer Frelse, selv om vi tale således.
Vera je, pak, tvrdo čekanje onog čemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.
Men Tro er en Fortrøstning til det, som håbes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses.
Molite se Bogu za nas. Jer se nadamo da imamo dobru savest, starajući se u svemu dobro da živimo.
Beder for os; thi vi ere forvissede om, at vi have en god Samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle Ting.
1.3583660125732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi forventer at høre fra dig snarest. 