Så prøv du at passe disse børn, til en forandring.
Покушај да се бринеш за ону децу, за промену.
Men, når det kommer til stykket, må den mest relevante forandring først ske inde i dig.
Ali na kraju, najvažnija promena mora se desiti u vama.
Han kan få lov at pestilere sin far til en forandring.
Нека иде да уништава живот свог оца за промену.
Hold nu kæft, og lyt til mig til en forandring!
Слушај ме! Слушај ме! Зачепи и саслушај ме једном!
Etindflydelsesrigtøjeblik, hvis potentiale for forandring har en bølgende effekt, som strækker sig længere end vi kan forudsige,
Trenutak sudara èiji potencijal za promenu ima daljinski efekat mnogo veæi nego što možemo da oèekujemo.
Det ville være rart... til forandring.
To bi bilo dobro, za promjenu.
Jeg vil foretrække forandring i opførsel der indikerer anger og personlig udvikling ikke dette fjolleri.
Више волим да видим промене у понашању које указују на кајање и лични развој. А не ове глупости. -Понуђен ко почашћен.
De er utrygge ved den form for forandring, du vil skabe.
Seljani neæe nikad prihvatiti promene koje želiš uvesti.
Drenges hjerner bliver digitalt ændret på en helt ny måde til forandring, det nye, spænding og konstant ophidselse.
Мозгови дечака се дигитално мењају на потпуно нов начин, тражећи промену, новост и стално узбуђење.
Den store forandring i vores forståelse af det, der driver kronisk helbred i den rige, udviklede verden, er, hvor alvorligt kronisk stress fra sociale kilder påvirker immunforsvaret, hjerte-kar-systemet.
Велика промена у нашем разумевању детерминанти глобалног здравља у развијеном богатом свету је значај утицаја хроничног стреса из друштвених извора на имуни систем, кардиоваскуларни систем.
Og derfor er forandring fundamental i en fortælling.
Зато је промена важна за причу.
For det meste var det business sektoren, for at være ærlig: innovation, kreativitet og forandring.
Da budem iskrena, mahom dolaze iz poslovnog sektora: inovacija, kreativnost i promena.
Så lad mig en gang for alle sige, at sårbarhed er fødselsstedet for innovation, kreativitet og forandring.
(Smeh) Dozvolite mi da zvanično saopštim da je ranjivost izvor inovacije, kreativnosti i promene.
Her kan man se hvordan hundredetusinde mennesker gør modstand og protesterer for forandring.
Овдје можете видјети стотине хиљада људи који су устали и протестовали за промјене.
Dette er efteråret 1989, og forestil jer alle disse mennesker der gør oprør og protesterer for en forandring havde en mobiltelefon i deres lomme.
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
En af de magiske ting ved denne rejse, dog, er at jeg går hen over havet, hen over denne flydende, omflakkende, skiftende isskorper der flyder på toppen af Ishavet det er et miljø der er i en konstant tilstand af forandring.
Divna strana ovog putovanja jeste hodanje preko mora, preko leda koji se kreće, plovi, pluta površinom Arktičkog okeana, uvek novog okruženja.
Men når jeg er tilbage i Afghanistan, når jeg ser en studerende i min skole og deres forældre der støtter dem, der opmuntrer dem, ser jeg en lovende fremtid og varende forandring.
Ali kad se vratim u Avganistan, kada vidim učenice u svojoj školi i roditelje koji ih podržavaju, koji ih ohrabruju, vidim obećavajuću budućnost i dugotrajnu promenu.
I oktober 2003 kom over 6.000 løbere fra 49 forskellige nationaliteter, til startlinjen, alle opsatte, og da startskuddet lød, var det denne gang et signal om at løbe i harmoni til en forandring.
Oktobra 2003., preko 6000 trkača, 49 različitih nacionalnosti, stalo je na startnu liniju, svi odlučni, i kada je pucanj označio start, to je bio znak, da za promenu, svi trče složno.
For vi har brug for.. vi er i det nuværende øjeblik midt i en forandring af bevidstheden, og du vil blive overrasket hvis du -- jeg er altid overrasket, når jeg hører hvor mange gange dette ord "taknemmelighed" og "påskønnelse" dukker op.
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
Hvor kigger du for at forudse den næste forandring for din virksomhedsmodel eller dit liv?
Na koji način ćete predvideti narednu promenu u svom poslovanju ili životu?
Teorien om minoritetsindflydelse, foreslået af social psykolog, Serge Moscovici, foreskriver at selv i mindre tal, når der er konsistens over tid, sker der forandring.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
Originaler driver kreativitet og forandring i verden.
Originalci pokreću kreativnost i menjaju svet.
For os her hos Global Witness er dette en tid for forandring.
Za nas u Global Vitnesu, ovo je prekretnički momenat.
Den virkelige verdens problemer er ofte tvetydige og dårligt definerede og sammenhængen er altid under forandring.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
Og det er tid til en forandring af vores matematik pensum fra analog til digital.
Vreme je da se naš nastavni program matematike promeni iz analognog u digitalni.
Her er hagen, ikke, det kan ikke kun komme fra et sted. For at starte forfra og lave rigtig, håndgribelig forandring
Evo u čemu je stvar. Ne može da dođe samo iz jednog izvora. Da bismo počeli od početka i napravili opipljivu promenu,
I ved, vi har det her prime-time program der forhåbentligt vil inspirere mennesker til virkelig at komme i gang med denne forandring.
znate imamo program u udarnom terminu koji će, nadam se inspirisati ljude na ovu promenu.
Det er ægte, håndgribelig forandring, ægte, håndgribelig forandring.
To je prava, opipljiva promena, prava opipljiva promena.
at hvis forandring kan ske i dette land, vil der ske dejlige ting rundt om i verden.
da ako je moguće napraviti promenu u ovoj zemlji, predivne stvari će se desiti širom sveta.
se ting, der medfører reel forandring i den virkelige verden.
kada vidim da se stvari menjaju u stvarnom svetu.
Vi er nødt til at skabe en "Great Transition"(stor forandring) for at komme dertil, og vi skal dække den store forandring med gode ting.
И не само то, потребно је да створимо Велику Транзицију како бисмо стигли тамо, и да је поплочамо добрим стварима.
Gud, som troner fra Fortids Dage, vil høre og ydmyge dem. - Sela. Thi der er ingen Forandring hos dem, og de frygter ikke for Gud.
Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od veka; jer se ne menjaju i ne boje se Boga.
Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge.
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;
2.1136980056763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo izmene neæe škoditi, zar ne? 