Otvara tekuæe raèune u razlièitim bankama... onda na dnu ovih èekova menja mastilom utisnut MICR uputni broj.
Han åbner checkkonti i forskellige banker og ændrer dernæst MICR-numret nederst på checkene.
Seæam se kako je znaèenje reèi poèelo da se menja.
Jeg husker, at ordene ændrede betydning.
Izgleda da nam se sreca menja.
Ser ud som vores lykke har vendt.
Serum kojim si izlozen, promenio je tvoje telo, ali ti menja i razum.
Serum, du blev udsat til, det ændrer din krop Men det også slår dit sind.
Sipa poseduje hromatofor, koji joj omoguæuje da menja boju kože.
Blæksprutter har pigmentceller, der gør dem i stand til at skifte farve.
Kada si nauèio kako se menja guma?
Hvor har du lært at skifte hjul?
Za taèno 112 minuta i 19 sekundi, gravitacija poèinje da se menja, i izbacuje nas iz prostorije.
Efter 112 minutter og 19 sekunder forskubbes tyngdekraften, så vi glider ud af lokalet.
Ima nekoliko dobrih knjiga, jedna o izdvajanju za školstvo i o tome odakle dolaze sredstva -- kako se to menja vremenom i o problemima.
Der er få gode bøger, en om udgifter til uddannelsessystemet og hvor pengene kommer fra -- hvordan det har ændret sig over tid, og den udfordring.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
Resultaterne understøttede Darwins teori ved at vise, at ansigts feedback ændrer den neurale bearbejdning af hjernens følelsesmæssige indhold på en sådan måde, at vi føler os bedre tilpas når vi smiler.
To uradimo sa svim rečima i frazama koje se pojavljuju u tim knjigama i to nam daje veliku tabelu od dve milijarde redova koji nam prikazuju način na koji se kultura menja.
Det gør vi for alle ord og udtryk i disse bøger. Det giver os en stor tabel med to milliarder linjer som viser hvordan kulturen har ændret sig.
Razvio sam detektor koji menja postojeće detektore koje Državna Bezbednost ima.
Jeg udviklede en detektor, der erstatter de nuværende, som Homeland Security har.
Tako da je drugo pitanje: ako znamo da naš um menja telo, da li je tačno da i naše telo menja um?
Så det andet spørgsmål var i grunden, vi ved, at sindet ændrer vores kroppen, men passer det også, at kroppen ændrer sindet?
Čitali ste o tome kako nova ekonomija menja uloge negovatelja i onih koji zarađuju pare.
I har læst om hvordan den nye økonomi ændrer rollerne på omsorgsperson og familieforsørger.
Ova ideja potiče sa Univerziteta Stanford od Kerol Dvek i to je verovanje da sposobnost učenja nije nepromenljiva, već uz trud može da se menja.
Det er en idé udviklet på Stanford Universitet af Carol Dweck, og det er opfattelsen, at evnen til at lære ikke er fastlagt, at den kan ændres ved din indsats.
Radi se o principu otvorenog izvornog koda, što znači da objavljujemo i delimo na internetu sve podatke o dizajnu kao i sve kodove, što dozvoljava svakom da menja ili poboljšava dizajn.
Den er open source (åben kilde), hvilket betyder at alle vores design filer al vores kode er tilgængelig på nettet, så alle kan justere eller forbedre eller ændre designet.
Svet ekonomije se menja tako brzo i nepredvidljivo da su oni pojedinci i one organizacije koji znaju kako da se prilagode kako bi susreli potrebe tržišta, ti koji će da uspeju.
Den økonomiske verden ændrer sig så hurtig og uforudsigelig at det er de personer og organisationer der kan dreje sig efter markedets behov der virkelig vil trives.
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Det virker måske lidt dystert og trist, som om vi ikke kan gøre noget ved det, som om der ikke er noget, der har ændret sig, som om der altid vil være rige og magtfulde individer.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
Den virkelige verdens problemer er ofte tvetydige og dårligt definerede og sammenhængen er altid under forandring.
I dok je sagorevanje uglja jedan od vodećih uzroka globalnog zagrevanja, izvanredna tehnologija čistog uglja koju ovde vidite menja sve.
Og mens afbrænding af kul er en af de vigtigste årsager til global opvarmning, så vil den bemærkelsesværdige rent-kul-teknologi som ses her forandre alt.
Onda, jedne noći, prizor se menja.
Så en nat ændrer scenen sig.
U redu. Sada možete da vidite da to menja svetlo koje tu prolazi.
Ok. Nu kan I se, at det ændrer lyset, der kommer igennem her.
Sa svim ostalim stvarima koje nas okružuju, bilo bi čudno da se naše ponašanje ne menja.
Med alle de ting der sker, ville det være utroligt hvis vores adfærd ikke ændrer sig.
I to stvara početnu stranicu. Uvek se penje, spušta, menja.
Der er omkring en halv million besøgende hver dag.
Mislim da dopamin menja našu percepciju odnosa signal/šum.
(Smeh) Dozvolite da vam pokažem mobilni telefon koji menja oblik.
(Latter) Så lad mig vise jer den faconskiftende mobiltelefon.
Opet, to je kutija u obliku mobilnog telefona koja može da menja svoj oblik.
Igen, det er en kasse formet som en mobiltelefon, og denne kan ændre sin facon.
Da se ne bira dobro ni rdjavo, da se ne menja; ako li bi se kako god promenilo, onda neka bude i ono i drugo promenjeno sveta stvar, i da se ne otkupi.
Der må ikke skelnes imellem gode og dårlige Dyr, og ingen Ombytning må finde Sted; hvis nogen ombytter et Dyr, skal ikke blot det, men også det, som det ombyttes med, være helligt; det må ikke indløses.
I On menja vremena i čase; smeće careve, i postavlja careve; daje mudrost mudrima i razum razumnima.
Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden;
Tada oni ljudi sabraše se kod cara i rekoše caru: Znaj, care, da je zakon u Midijana i Persijana da se nikakva zabrana i naredba koju postavi car, ne menja.
Da Kongen hørte dette, blev han såre nedslået og overvejede, hvorledes han kunde redde Daniel, og lige til Solens Nedgang søgte han at finde en Udvej til at hjælpe ham.
2.6851930618286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og intet forandrer sig. Virker vores strategi? 