Gubitak pamæenja, promene raspoloženja, bol u zglobovima...
Samt hukommelsestab, humørsvingninger og ømme led.
Da li æe vam to umiriti pubertetske promene raspoloženja?
Ville det stabilisere dine pubertære humørsvingninger?
Hoæu da je proveravaš na svakih sat vremena, jer se promene javljaju svakog minuta, kao na primer idemo kao podrška za tri sata.
Tjek det hver time, for der dukker hele tiden noget op såsom at vi skal med ud at køre om tre timer.
Potom, pre 10, 000 godina, koristeći nagle globalne klimatske promene sa krajem poslednjeg ledenog doba, ljudi su naučili da se bave agrikulturom.
Så for 10.000 år siden, ved at udnytte en pludselig ændring i det globale klima med slutningen af den sidste istid, lærte menneskerne at dyrke landbrug.
Prijemnik može zanemariti to konstantno svetlo, zato što jedino za šta je prijemnik zainteresovan su suptilne promene.
Den kan ignorere det konstante lys, fordi det eneste modtageren er interesseret i er de fine ændringer.
Erez i ja smo razmišljali o načinima na koje bismo mogli steći opštu sliku ljudske kulture i ljudske istorije: promene kroz vreme.
Erez og jeg tænkte på, hvordan man kunne få overblik over menneskets kultur og historie - - og ændringen over tid.
Opisuje promene u jednom enzimu koje se dešavaju kada ubacite supstancu izolovanu iz kožice neke sorte grožđa na neke ćelije raka negde u laboratoriji, u plastičnoj posudi.
Det er en beskrivelse af forandringer som ses i et enzym når du drypper et molekyle som er ekstraheret fra vindrueskind på nogle kræftceller i en petriskål på et laboratoriebord et eller andet sted.
A šta se dešava, kod promene uloga, ako to uradite u zaista maloj meri, kao što je ova mala manipulacija, ova sitna intervencija?
Så hvad sker der, okay, man skifter rolle, Hvad sker der, hvis man gør det på et virkelig minimalt niveau, en lille manipulation, et lille indgreb?
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Så igen, to minutter, og man oplever disse forandringer.
Obično tumačimo ove fizičke promene kao anksioznost ili znake da se ne nosimo dobro sa pritiskom.
Og normalvis, fortolker vi disse fysiske ændringer som angst eller tegn på at vi ikke håndterer presset særlig godt.
Mislim da je krajnje vreme da se donesu promene od velikog značaja za našu civilizaciju.
Jeg syntes tiden er moden til at lave fundamentale ændringer i vores civilisation.
Nakon veoma teškog infarkta, njegova neostarela duša posmatra promene u telu sa nežnošću, i zahvalan je ljudima koji mu pomažu.
Efter en meget dårlig slagtilfælde, iagttager hans tidløse sind ændringerne i kroppen med ømhed, og han viser taknemmelig til menneskerne som hjælper ham.
Arapske države prolaze kroz ogromne promene, a problemi sa kojima se žene suočavaju su poražavajući.
De arabiske stater er ved at gå gennem kolossale ændringer, og de kampe, kvinder må kæmpe, er overvældende.
Ali kao optimista po prirodi, vidim da počinjemo da dobijamo neke promene.
Men som en naturlig optimist kan jeg se, at der er noget, der er ved at ændre sig.
Potrebno nam je da političke vođe prepoznaju problem i da se obavežu da će da promene zakon i da razotkriju ovaj vid poverljivosti.
Vi har brug for, at politiske ledere anerkender problemet og forpligter sig til at ændre lovgivningen for at åbne op for denne hemmeligholdelse.
Ono što saznajemo je koliko moćne i dinamične te promene mogu biti, da ne morate dugo čekati da vidite dobrobiti.
Og det vi lærer er, hvor kraftfulde og dynamiske disse ændringer kan være, at man ikke behøver at vente særlig længe for at se fordelene.
Dokazali smo da je rast in vitro tumora zaustavljen 70% u grupi koja je napravila ove promene, dok je smanjen samo 9% u kontrolnoj grupi.
Vi har fundet at en tumors vækst ved laboratorieforsøg blev hæmmet 70 procent i gruppen der lavede disse ændringer, hvorimod kun ni procent i testgruppen.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Jamen, vores gener er ikke vores skæbne, og hvis vi laver disse ændringer -- er de en prædisponering -- men hvis vi laver større ændringer end vi ellers ville have lavet, kan vi faktisk ændre hvordan vores gener kommer til udtryk.
Video: glumac: U UGLJO-energiji gledamo na klimatske promene kao na veoma ozbiljnu pretnju našem poslovanju.
Hos COALergy ser vi meget alvorligt på klimaforandringernes trussel -- mod vores forretning.
Iskreno verujem da će doći do promene. "Huntington's Kitchen".
Jeg tror oprigtigt, at forandringen vil komme. Huntingtons Kitchen.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
Og hvis, men kun hvis, vi investerer i de rigtige grønne teknologier -- så vi kan undgå voldsomme klimaforandringer, og energi kan blive ved med at være forholdsvis billigt -- så vil de bevæge sig hele vejen herop.
DžA: Pa, postoji pitanje kakve vrste informacija su važne u svetu, kakve vrste informacija mogu dovesti do promene.
Altså, det er et spørgsmål om, hvilken type information, der er vigtig for Verden, hvilken type information, der kan forårsage reformer.
Jer se očekuje od nas da ćemo sledećeg jutra pozvati naše lekare i tražiti da nam se recepti promene.
Svaret er, at de forventer at vi ringer til lægen dagen efter og spørger om vi kan få ændret vores recept.
Biljke i životinje su razvile svoje sopstvene unutrašnje satove da bi bili spremni za ove promene u svetlosti.
Så planter og dyr udviklede deres egen interne ur så de kunne være klar for ændringer i lyset.
0.69387793540955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan dine ideer forbedre verden? INDSEND 