Sidst jeg fløj hertil fra L.A., sad George Clooney to rækker foran mig iført et par flotte manchetknapper og den forpulede hage.
Znaš, kad sam poslednji put leteo ovamo iz L. A.-ja, Džordž Kluni je sedeo dva reda ispred mene, s lepom dugmadi za manžetne i tom svojom jebenom bradom.
Jeg fløj med Striker under krigen.
Leteo sam sa Strikerom u ratu.
Tak, fordi De fløj med os.
Dobro došli u Dablin i hvala Vam što letite s nama.
Den fløj ind på 42nd, og ud på 59th... hvor den nok gik i Bloomingdale's og købte en hat... som vil vise sig at være et fejlkøb, som hatte næsten altid er.
Ušao je na 42. ulici a izašao na 59 gde je, pretpostavljam, otišao u "Bloomingdale" da kupi šešir koji æe se pokazati kao promašaj. Kao što su gotovo svi šeširi."
Et barn fløj hen over mig og knuste en bil med sit laserblik.
Dijeteje proletjelo i laserskim okom uništilo auto.
Når vi fløj, pressede han mig altid til at blive bedre og hurtigere.
Gore me uvek ohrabrivao da budem bolji i brži.
Tænk, at jeg fløj 15.000 kilometer for det her.
Ne mogu verovati da sam preletio dve hiljade milja zbog ovog sranja!
Dine sønner fløj din magiske bil til Surrey og tilbage igen i nat.
Твоји синови су прошле ноћи летели магичним колима до Сарија и назад.
Det var den 17. oktober kl. 13.45, og 14 fugle fløj forbi vinduet.
Da bi ga tražili, visoko u himalajima su napravili snažan radio teleskop.
Den rev sig ud af hans hånd og fløj sin vej.
Pobegao sam iz njegovih ruku i odleteo.
Det næste jeg husker var, at jeg fløj gennem luften.
Sledeæe što znam je, da sam leteo kroz vazduh.
Vi takker Dem, fordi De fløj med Air Pandora.
Хвала вам што сте летели "Ер Пандором".
Da Ben Franklin fløj den drage og den havde den nøgle på var det til hendes lejlighed.
Kad je Ben Frenklin puštao onog zmaja i stavio kljuè na njega to je bio kljuè od njenog stana.
Det fløj bare ud af mig...
Ne znam zašto sam to rekla.
Han fløj endda ind i centrum af orkanen Charley.
Èak je leteo i u središtu uragana Èarli.
Jeg har aldrig mødt dig, men du fløj den halve jord rundt for at give mig et lift hjem.
Nikad te pre nisam upoznao, ali preleteo si pola sveta samo da me odvezeš kuæi.
Tja, de fløj nu, hvilket jeg ikke vidste på det tidspunkt.
Doleteli su. To tada nisam znao.
Og så, med et mægtigt brøl fløj jeg ind i det gigantiske metaluhyre og slog det til jorden.
A onda, s moænom zadnjicom zaIeteo sam se u ogromno metaIno stvorenje i bacio ga na zemIju!
Vent, du sagde, at den internationale rumstation fløj ind i MS-1?
Samo malo, govoriš mi da se meðunarodna svemirska stanica sudarila sa MS1?
Jeg fløj rundt over dit hus her i morges.
Letio sam oko tvoje kuæe jutros.
Senere fløj vores tre sønner over og var sammen med os.
Онда касније, наша три сина су долетела и придружила нам се.
Jeg vil væk fra denne fløj!
Puštajte me iz ovog jebenog krila!
Ja, jeg fløj post ud til Erkigsnek i tirsdags.
Da. Ja sam nosio poštu na Erkigsnek u utorak.
Det fløj bare ud af mig.
Samo je izletilo. - Pa, katastrofa je.
Fløj jeres general nogensinde med i kamp?
Je li i general letio sa vama u bitku?
Verden ændrede sig, da Superman fløj hen over himlen.
Свет се променио кад је Супермен летео небом.
Jeg fløj til Cambridge og bad Dem om hjælp.
Ja sam onaj koji je doleteo u Kembridž i zamolio vas za pomoæ.
Hver og en af dem kunne være blevet min sidste, men jeg fløj dem.
Svaka je mogla da mi bude poslednja, ali leteo sam.
Men han var så opstemt, at han fløj højere og højere indtil solen smeltede hans vinger og han styrtede i havet.
Ali bio je previše euforièan, pa je leteo sve više i više dok Sunce nije otopilo njegova krila. A on je pao u more.
Den anden ting vi gjorde er at vi fløj syv programmører fra hele verden -- bogstavelig talt hvert hjørne fra verden -- ind i vores hus.
Druga stvar koju smo uradili je da smo doveli sedam programera iz celog sveta -- bukvalno sa svih strana sveta -- u našu kuću.
at i stedet for at månederne fløj forbi, glemt, var tiden nemmere at huske. Dette var en del af én af mine udfordringer, hvor jeg tog et billede hver dag i en måned.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
Jeg støtter gerne enhver politiker på venstre eller højre fløj, der bare har en nogenlunde fornuftig meritokratisk opfattelse.
Podržaću bilo kojeg političara, levičara ili desničara, koji zastupa iole pristojno meritokratsko stanovište.
og sendte en Ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden.
I ispusti gavrana, koji jednako odletaše i doletaše dokle ne presahnu voda na zemlji.
båret af Keruber fløj han, svæved på Vindens Vinger;
Sede na heruvima i podiže se, i polete na krilima vetrenim.
Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og så ikke Lykke,
Ali dani moji biše brži od glasnika; pobegoše, ne videše dobra.
Serafer stod hos ham, hver med seks Vinger; med de to skjulte de Ansigtet, med de to Fødderne, og med de to fløj de;
Serafimi stajahu više Njega, svaki ih imaše šest krila: dvema zaklanjaše lice svoje i dvema zaklanjaše noge svoje, a dvema leteše.
Men en af Seraferne fløj hen til mig; og han havde i Hånden et glødende Kul, som han med en Tang havde taget fra Alteret;
A jedan od serafima dolete k meni držeæi u ruci živ ugljen, koji uze s oltara kleštima,
ligeledes havde Helligdommen to Dørfløje; hver Fløj var to bevægelige Dørflader, to på hver Fløj.
A u vratima behu dva krila, koja se obrtahu, dva krila u jednih vrata i dva u drugih.
0.60830879211426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, kad sam poslednji put leteo ovamo iz L. A.-ja, Džordž Kluni je sedeo dva reda ispred mene, s lepom dugmadi za manžetne i tom svojom jebenom bradom. 