En flok idioter er I... som sælger jeres fødselsret for en skål kold grød... for spændingen ved tyveri... og vold... for trangen til at leve stærkt.
Какви сте ви идиоти? Одричете се права које сте стекли рођењем због узбуђења крађе и насиља. Порива да живите лако!
Udvælg en flok af dine bedste snigmordere og indkald til et møde.
Pokupi najbolje ubice, i ugovori sastanak.
Vi har en bilhaj med motorolie i munden... automatvåben, en flok skævøjer med kriminel baggrund... et værksted fyldt med DVD-afspillere og psykopatisk opførsel.
Sve što imamo je tip s cijevi u ustima, automatsko oružje, pancirke na svakome od tih azijskih tipova, garažu punu DVD playera i opće psihotično ponašanje.
Dette er en flok duer, der kæmper om brødkrummer.
Ova gomila golubova bori se za mrvice hleba.
Hans flok er deroppe på bakken.
To je njegovo stado na uzvisini.
Jeg kan hjælpe med at finde hans flok, men efter det skal du lade mig være i fred.
Pomoæi æu ti da ga vratiš njegovima, ali me nakon toga ostavi na miru.
Sådan gør man i en flok.
Tako se to radi kad si u krdu.
Jeg ved ikke med jer, men vi er den mærkeligste flok, jeg har set.
Ne znam što vi mislite, ali mi smo najèudnije krdo koje sam vidio.
Han vil besejre en hær af fjender, mens en flok traner kredser over dem.
Biæe sa jatom bijelih ždralova. I dalje æe moæi pobediti neprijateljske horde.
Måske skulle vi klæde vores fyre op som en flok malere.
A da mi naše odjenemo u lièioce?
Hvis jeg i morgen fortæller pressen at et bandemedlem bliver skudt, eller en flok soldater ryger i luften er der ingen, der bliver grebet af panik, for det er en del af planen.
Ако сутра објавим у новинама, нешто као, силеџија ће бити убијен, или ће, камион, пун војника, бити дигнут у ваздух нико неће паничити. Зато, што је то, део плана.
Det lugter, som om måsen faldt af en grib, og blev oversprøjtet af en flok stinkdyr.
Smrdi kao da je orlu mišaru otpalo dupe, a onda ga poprskala gomila tvorova.
Mig og mine drenge, Vi gå på til Washington Og stå i en flok frie mænd Mænd din farve hud og mine, og lytte til præsidenten.
Ja i moji sinovi, otiæi æemo u Washington. Stajati u rulji slobodnih ljudi, tvoje boje kože i moje. I slušati predsjednika.
Rent faktisk... så klarer vi os ikke så dårligt af en flok unger at være.
U stvari... nismo ni toliko loši za jednu gomilu dece.
Jeg tror ikke på magi, og jeg vidste, regeringen havde brugt år på at forsøge at bygge noget, som kunne beskytte den paniske flok.
Ne verujem u magiju, I znam da je vlada potrošila godine pokušavajuæi da napravi nešto èime æe zaštititi svoje uspanièeno malo stado.
Det er da en munter flok, når man vænner sig til dem.
Pravo su veselo društvance, kad se navikneš na njih.
En flok orker har vovet at sætte over Bruinen.
Jedan èopor orka se usudio da preðe Bruinen.
Hvor er resten af din flok?
Gde je ostatak tvog èopora? - Pa...
At færdes i flok virker fornuftigt, især når gud og hvermand konstant forsøger at skyde knoppen af en.
To nekako i ima smisla. Pogotovo kada baba svo vreme pokušava da vas upuca u glavu.
Din flok bliver mindre år for år.
Tvoje jato se smanjuje svake godine.
Som du ser, kommer jeg lige til tiden med en ny flok drager, præcis som lovet.
Kao što vidiš, stigao sam na vreme sa novim zmajevima, kao što sam obećao.
En flok halvnøgne brandmænd, der sprøjter zombier til med deres slanger?
Så vidt jeg kan se, kan din "lille" flok ikke klare sig uden mig.
Koliko vidim, tvojoj maloj družini neæe dobro iæi bez mene.
Det hele kører som smurt, og pludselig kommer en flok ninjaer på motorcykler susende forbi og imod os fra alle sider.
Све је било у реду. Радио свој посао, и ођедном... се појаве нинџе на моторима... само су јурили. Опколили су нас са двије стране.
Et muskelbundt, en flok nikkedukker og en, der tegner kruseduller?
Глупи снагатор, гомила улизица и жврљачица? Тачно!
Vi har et lig med og er en flok svært bevæbnede lejesoldater som bare skal gemme sig på den hemmelige CIA-base.
Sa mrtvim telom pozadi, gomilom tesko naoružanih operativaca samo se vraæamo da se sakrijemo u našu tajnu bazu CIA-e.
Han blev åbenbart fundet omme bag i villaen og kørt på hospitaletaf en flok libyere.
Navodno je pronadjen u zadnjem delu vile i donet je do bolnice od strane grupe libijaca.
Og måske troede I at I skulle vokse op og gifte jer med jeres gymnasiekæreste og flytte tilbage til jeres hjemby og opfostre en flok børn sammen.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
I stedet for at arbejde sammen med folk, de har kendt hele livet, er de nu nødt til at bevise deres værd i en flok af fremmede.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
"Jeg arbejdede med en flok snerpede, religiøse mennesker, så nogle gange havde jeg ikke trusser på, og jeg havde et stort smil og lo for mig selv."
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
Det lignede en parentes, vendt på vrangen, hvad end vi var i gang med, stoppede vi og fulgte sporet og vi kunne komme rundt om et hjørne, og se hende stå sammen med sin flok.
Izgledao je kao obrnuta zagrada. Ostavili bismo šta god da smo radili i pratili bismo ga, a onda bismo došli iza ćoška, gde je ona bila sa krdom.
Det Elvis og hendes flok lærte mig, fik mig til at udvide min definition af ubuntu, og jeg tror på at vi i naturens katedral, får vi lov til at se de smukkeste sider af os selv reflekteret tilbage mod os.
Ono što sam naučio od Elvis i krda dovelo je do toga da proširim svoju definiciju ubuntua, a verujem da na svetom prostoru divljine imamo mogućnost da vidimo najlepše delove sebe kako se odbijaju ka nama.
Da det kom til Sao Tome og Principe var det en mulighed, ikke bare til at lære noget nyt og opdage nye kollektioner af historier, men også til at bringe en flok mennesker sammen og lette en fælles kreativ bestræbelse.
Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi i za unapređivanje zajedničkog kreativnog poduhvata.
Da han kom hen til Gibea, se, da kom en Flok Profeter ham i Møde, og Guds Ånd overvældede ham, og han faldt i profetisk Henrykkelse midt iblandt dem.
I kad dodjoše na hum, gle, srete ga gomila proroka, i dodje na nj duh Božji, i prorokova medju njima.
Ilden rasede i deres Flok, Luen brændte de gudløse op.
I spali oganj četu njihovu, i plamen sažeže bezbožnike.
Og som en skræmt Gazel, som Får, der ej holdes i Flok, skal hver søge hjem til sit Folk, og hver skal fly til sit Land.
I biće kao srna poplašena i kao stado koje niko ne sabira; svako će gledati za svojim narodom, i svako će bežati u svoju zemlju.
Det lyder fra den Herre HERREN: Når jeg samler Israels bortstødte,, samler jeg andre dertil, til dets egen samlede Flok.
Gospod Gospod govori, koji sabira prognanike Izrailjeve: Još ću mu sabrati osim onih koji su sabrani.
En Flok bortkomne Får var mit Folk, deres Hyrder havde ført dem vild, på Afveje i Bjergene; de flakkede fra Bjerg til Høj, glemte deres Hvilested.
Narod je moj stado izgubljeno; pastiri njegovi zavedoše ga, te luta po gorama, ide s brda na humove, zaboravivši stan svoj.
Der er Assur og hele hans Flok rundt om hans Grav; alle er de dræbt, faldet for Sværd;
Onde je Asirac i sav zbor njegov, grobovi su mu oko njega, svi su pobijeni, pali od mača.
han fik sin Grav i en krog af Dybet, og hans Flok ligger rundt om hans Grav; alle er de dræbt, faldet for Sværd, de, som spredte Rædsel i de levendes Land.
Grobovi su mu u dnu jame, a zbor mu je oko njegovog groba; svi su pobijeni, pali od mača, koji zadavahu strah zemlji živih.
7.0020670890808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Какви сте ви идиоти? Одричете се права које сте стекли рођењем због узбуђења крађе и насиља. Порива да живите лако! 