Gomila naoružanja i opreme... od kojih može da se sastavi vojska.
En masse vaben... til at opbygge vores haer med.
Èini mi se da vam izgledamo kao prilièno loša gomila.
De synes nok, vi er primitive.
Podneo sam molbu velikim avio-kuæama i gomila njih me je pozvala na razgovor.
Jeg har søgt hos de store selskaber og skal til flere lovende samtaler.
Bila je još gomila drugih koje su korišæene u napadu, zar ne?
Der blev brugt masser af disse, ikke?
To je samo gomila kompjuterske opreme.
Det var et skab med computerudstyr.
Koga æe biti briga ako se gomila kriminalaca pojavi mrtva?
Hvem bekymrer sig, hvis en bande kriminelle dør?
Jel to jedan broj ili gomila odvojenih brojeva?
Men hvordan kan du vide, at det ikke er en masse enkelte tal?
Ova gomila crva i larvi je mogla da vas opljačka do koske!
Denne sværm af orme og maddiker, kunne have pillet dig ind til benet!
Gomila momaka je otišla u bolnicu prošle godine!
Sidste år endte to på hospitalet.
Moram priznati, mislio sam da ste gomila gubitnika.
Jeg må indrømme, at jeg troede, I var en flok tabere.
Hteo je da kaže da moraš da požuriš jer gomila napaljenih Čileanaca želi da ide u striptiz-klub.
Han mener, at du skal skynde dig, fordi vi har en flok liderlige chilenere, der vil på stripbar.
Svaki dan, gomila dece ludih za novcem dolazila su mi na vrata.
Snesevis af pengeliderlige unge kom rendende hver dag.
Ima previše talentovanih ljudi koji su spremni da vredno rade, i gomila morona koji nisu talentovani ali su jako željni da te prevaziðu.
Der er for mange talenter, som gerne vil knokle og en masse talentløse idioter, som gerne vil overgå dig.
Pošto je Atina gomila stena, drva, odeæe i prašine... a kao i prašina, nestaæe u vetru.
Athen er en bunke af sten træ, stof og støv. Og som støv vil den blæse bort med vinden.
Pošto je Atina gomila stena, drva, odeæe i prašine.
Athen er en bunke af sten træ, stof og støv.
Kad nevernici završe gonjenje Crkve, ostaæe nam samo gomila stanova sa vitražima.
Når reformisterne er færdige med kirken, har vi kun en række ejerlejligheder med glasmosaikvinduer.
Priznajem, ne izgleda ništa naročito, ali ova mokra gomila kamenja krije mnoga iznenađenja.
Den ser måske ikke ud af meget, men denne våde klippedynge byder på en hel del overraskelser.
Ispostavilo se da ima cela gomila njih.
Det ligefrem vrimler med dem derude.
To je gomila mojih tupavih drugara iz srednje.
Det er en masse af mine bøvede high school-venner.
Nas troje smo najtužnija gomila na celom Ozarku.
Vi tre er de mest triste tosser i Ozarkbjergene.
Ti i gomila idiota ste me proglasili sociopatom.
Du og et panel af idioter stemplede mig som psykopat.
Mislite da ima gomila patuljaka tamo sa svim tim zlatom?
Siger du, at der sidder en flok dværge på alt guldet?
Ionako je to bilo samo gomila starih stvari.
Det var bare en bunke møg alligevel.
Dušo, upravo me je prebila gomila Božiænih kolaèiæa, zato mi veruj kada kažem da mogu da podnesem to.
Jeg har lige fået røvfuld af en flok julekager. Så tro mig, når jeg siger, jeg kan klare det.
Stejt je dobio izveštaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donela nekog amerikanca, živog.
Ifølge hospitalet i Benghazi er en flok libyere kommet med en amerikansk mand. Han er i live.
Kada sam poslednji put proveravao, Vremenski Odbor bio je na ivici vremenske linije, a ova gomila gvožðurije se jedva održavala u celosti.
Så vidt jeg ved, ligger Tidsrådet på kanten af tidslinjen. Og den her gamle spand skruer kan knap nok hænge sammen.
Ovo je gomila softverskih kompanija, i pokazuje njihove prihode u odnosu na starost - sve se udaljava i svako zarađuje milione i milijarde dolara.
Det er nogle software virksomheder - og viser deres indtægt som funktion af alder - alle suser afsted, og tjener millioner og milliarder dollars.
Mislim, postoji gomila izuzetaka i zaštitiću sve Diznijeve princeze pred bilo kim od vas.
Der er masser af undtagelser, og jeg vil forsvare Disney prinsesser foran enhver af jer.
Samo od činilaca svesti zavisi da je parče papira novac ili gomila zgrada univerzitet.
Det er kun i forhold til bevidst agenter, at et stykke papir er penge eller at en flok af bygninger er et universitet.
I shvatio sam da postoji gomila neverovatno bazičnih pitanja na koja nisam znao odgovor, kao na primer: šta je uzrok zavisnosti?
Og jeg erkendte, at der var masser af helt basale spørgsmål, som jeg bare ikke havde svaret på, som f.eks. hvad forårsager misbrug?
Ista stvar. Gomila igara, tri nivoa nagrada.
Samme setup. En bunke spil, tre belønningsniveauer.
I na filmu ima jedna sjajna scena, kada je izgovorena reč "cipela", gomila cipela iz '50-ih i '60-ih se pojavljuje u mom umu.
I filmen har de en fantastisk scene, hvor ordet "sko" bliver nævnt, og en hel bunke 50er og 60er sko dukker op i min fantasi.
A postoji i gomila onih koji hoće da sarađuju.
Og der er også tonsvis af medhjælpere.
Sad nije usamljeni ludak, nisu dva ludaka, tri je gomila, a gomila je vest.
Nu er det ikke én skør enspænder, ikke to skøre enspændere tre er en gruppe, og en gruppe trækker overskrifter.
Ušla je prva grupa i dočekala ih je gospođica Smit koja im je pokazala šest gomila anagrama.
Den første gruppe kom ind, og de blev hilst velkommen af Miss Smith, der viste dem seks store stakke af anagram puslespil.
Svedok je ova gomila i svedok je ovaj spomenik, da ni ja neću preći preko ove gomile k tebi ni ti k meni da nećeš preći preko ove gomile i spomenika ovog na zlo.
Vidne er denne Dysse, og Vidne er denne Støtte på, at jeg ikke i fjendtlig Hensigt vil gå forbi denne Dysse ind til dig, og at du heller ikke vil gå forbi den ind til mig;
I zemlja otvorivši usta svoja proždre njih i Koreja, i izgibe ta gomila, i spali ih oganj dvesta i pedeset ljudi, koji postaše ugled.
og Jorden åbnede sit Gab og slugte dem sammen med Kora, da hans Tilhængere omkom, idet Ilden fortærede de 250 Mænd, og de blev et Tegn til Advarsel.
I sav plen iz njega skupi nasred ulice njegove, spali ognjem i onaj grad i sav plen iz njega Gospodu Bogu svom, da bude gomila doveka i da se više ne sazida.
Og alt Byttet, der er taget der, skal du samle sammen midt på Torvet, og så skal du opbrænde Byen og Byttet, der er taget der, som et Heloffer til HERREN din Gud; derefter skal den for evigt ligge i Ruiner og aldrig mer bygges op.
I kad dodjoše na hum, gle, srete ga gomila proroka, i dodje na nj duh Božji, i prorokova medju njima.
Da han kom hen til Gibea, se, da kom en Flok Profeter ham i Møde, og Guds Ånd overvældede ham, og han faldt i profetisk Henrykkelse midt iblandt dem.
Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju Tebe pred sobom.
Frække har rejst sig imod mig, Gud; Voldsmænd, i Flok vil tage mit Liv, og dig har de ikke for Øje.
I Vavilon će postati gomila, stan zmajevski čudo i podsmeh da niko neće živeti u njemu.
Babel skal blive en Grushob, Sjakalers Bolig, til Rædsel og Spot, så ingen bor der.
Zato æe se s vas Sion preorati kao njiva, i Jerusalim æe postati gomila, i gora od doma visoka šuma.
For eders, Skyld skal derfor Zion pløjes som en Mark, Jerusalem blive til Grushobe, Tempelbjerget til Krathøj.
0.62471914291382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En masse vaben... til at opbygge vores haer med. 