Prestanite revati kao krdo mula, i pustite èovjeka da govori.
Hold op med at skryde som æsler! Lad manden tale.
Èetvrtak ujutru.... baš, pošto prodamo ovo krdo..
Torsdag morgen--lige efter vi har solgt denne hjord.
A, njegov snimak bude tako zrnast kao da gledaš krdo u meæavi...
Der er så meget sne på overvågningsbånd, at det er som at se bison i en snestorm.
Krdo se razdvaja i sada je lakše loviti pojedince.
Flokken splittes. Det gør det lettere at sætte efter et enkelt dyr.
Ustvari, radio sam u "Buy More-u", na odeljenju "Krdo štrebera", što mi je pružilo poprilièno iskustva u vezi rada na razlièitim kompjuterima, operativnim sistemima, tehnologijama.
Jeg har faktisk arbejdet i en Buy More i Nørdfabrik-afdelingen så jeg har en temmelig god erfaring med at arbejde med computere, styresystemer, teknologier.
Pa, siguran sam da se nadao da æu raditi nešto veæe, nego što je "Krdo štrebera".
Jeg tror nu, at han havde håbet på noget større end Nørdfabrikken.
Radije bi mislila na njega kao na metal koji proseca kroz krdo bufala!
Tænk snarere på det, som metal der skærer igennem en flok bøfler!
To je ovo krdo nauèilo mene.
Det har denne flok lært mig...
I tako je krdo teturalo preko zabaèenih krajeva Aljaske...
Og flokken vandrede kluntet sydpå, hen over Alaskas stepper.
Marširajuæi taèno na vreme, koje im donosi promena doba Peèijevo krdo, putovalo je istim rutama godinu za godinom.
Marchen foregik som efter en snor, efter sæsonernes skiften... Patchisflokrejstesammerute år efter år.
I krdo je krenulo dalje, ali je ovoga puta Skauler vodio put.
Og flokken marcherede videre, men denne gang viste Scowler vej.
U redu, ovo je Skaulerovo krdo i stvari æe od sada malo da se promene!
Dette var Scowlers flok - og tingene ville være anderledes her fra nu af!
Dok je Skauler hitao napred Peèi je znao da mora da skloni krdo sa leda.
Mens Scowler tordnede frem vidste Patchi, at han måtte flytte flokken væk fra isen.
Peèijevo brzo razmišljanje je spasilo krdo od ledene sudbine ali nisu svi bili zahvalni zbog heroizma.
Patchis hurtige tænkning havde reddet besætningen fra nådesløs skæbne men ikke alle var taknemmelig for hans heltedåd.
Ne možeš tek tako da mi uzmeš krdo!
Du kan ikke bare tage min flok!
Ukrao si mi krdo ukrao si mi devojku i sad æeš platiti zbog toga.
Du stjal min flok, du stjal min pige - og nu skal du betale for det.
Možeš da imaš krdo ali neæeš mi uzeti Džunifer.
Du kan få flokken, men du ikke tager Juniper.
Namerio si se na pogrešno krdo gušterèiæu!
Du har gang i den forkerte flok, firbendreng!
To krdo banananojeva nas je umalo razdvojilo.
Den flok banastrudser havde nær splittet os.
Mi ih hraniti, mi ih krdo iz jedne prostorije u drugu.
Vi fodrer dem, vi genner dem fra et rum til det næste.
Možda će biti neophodno... selektivno, mislim... prorijediti krdo.
Det kan være nødvendigt selektivt, mener jeg at tynde ud i flokken.
Moj brat genijalac je izgubio èitavo krdo u jednom danu.
Min kloge bror mistede en hel flok.
Hajde, moramo da poteramo to krdo odavde!
Kom, vi må drive flokken væk.
A u organizmu gðice Kang su pronašli dovoljno otrova da ubije krdo slonova.
Frk Kang blevet fundet med så meget bigift i sin krop at det kunne dræbe en flok elefanter.
Starije ženke mogu da zapamte, èak i za vreme ekstremnih suša, gde možda još uvek ima vode i ponekad vode krdo do bara koje nisu posetile decenijama.
De ældste hunner kan huske hvor der selv i ekstrem tørke kan være vand. De kan føre flokken til vandhuller, de ikke har besøgt i årtier.
Obezbedio je vodu i za svoje krdo, a pride, prisvojio je i ženke svog rivala.
Han har sørget for sin flok og samtidig taget rivalens hunner.
Njihovo krdo æe uskoro krenuti u potragu za svežom travom.
Flokken går snart videre i jagten på det nyeste, friske græs.
Želimo da to krdo ostane na autoputu.
Vi ønsker, at besætningen at blive på motorvejen.
Svi mi koji smo vodili ljude u toj oblasti bili smo saglasni da se to krdo zapravo sporije kreće da bi se prilagodili toj slonici.
Os der guidede folk rundt i det område blev alle enige om at flokken faktisk bevægede sig langsommere af hensyn til den elefant.
A daleko od njih pasaše veliko krdo svinja.
Men der var langt fra dem en stor Hjord Svin, som græssede.
I djavoli moljahu Ga govoreći: Ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja.
Og de onde Ånder bade ham og sagde: "Dersom du uddriver os, da send os i Svinehjorden!"
A onde po bregu paslo je veliko krdo svinja.
Men der var der ved Bjerget en stor Hjord Svin, som græssede;
Tada izidjoše djavoli iz čoveka i udjoše u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se.
Men de onde Ånder fore ud at Manden og fore i Svinene, og Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen og druknede.
2.0898909568787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hold op med at skryde som æsler! Lad manden tale. 