Hårdt arbejde - sved, flid og håndværksmæssig dygtighed.
Težak posao koji ukljuèuje znoj, zalaganje i veštinu.
Og glem det ikke: Jeg beundrede hans dygtighed med sværdet.
Seæem se toga, jer sam još uvek impresioniran.
Må de minde ham om de muligheder der ligger i dygtighed.
Neka ga podseæaju na vrednost savršenstva.
Nævnt i dagsbefalingen for taktisk dygtighed under NATO-øvelse.
Bio je taktièki oficir NATO-vih posebnih jedinica.
To krigere med samme dygtighed kæmper til døden.
Dva ratnika sa podjednakim znanjem bore se do smrti.
Og ikke som følge af nogen enestående juridisk dygtighed hos vore modstandere men i kraft af præsidentens lange, magtfulde arm.
I to bez nekog pravnog znanja optužbe, mogao bih dodati, veæ dugom, moænom rukom predsednièke kancelarije.
Det er på grund af dig og Andrews dygtighed... at han er blevet lige så kompleks som vi er.
Zbog tebe i Andrewovih sposobnosti... došlo je do toga da bude tako složen kao mi.
Men alt ved dig, din intelligens og dygtighed, det får mig bare til at elske dig endnu mere.
Sve o tebi-- kako si pametna, kako si dobra-- sve me tera da te još više želim.
Panos mindede mig om min... meget værdifulde færdighed Det var tid til at bruge-- mim unægtelige dygtighed at holde en pissegod fest.
Панос ме је само подсетио да имам... једну невероватну вештину... неописиву вештину за организовање журки.
Alt den dygtighed brugt på min kære Emilie.
Sve ovo za moju dragu Emili.
At man er bundet til sin makker betyder, at man nærer kolossal tillid til en andens evner og dygtighed.
Vezani ste za partnera. Znaèi da vjerujete njegovoj vještini i sposobnosti.
Dygtighed eller skæbnen eller en guddommelig ret?
VEŠTINA ILI SUDBINA ILI BOŽJA RUKA?
En række konkurrencer, blandt andet på dygtighed og afvigende adfærd.
То је као, серија надметања из настраних вештина и деијантних понашања.
Ja, det er da en kombination af dygtighed, udholdenhed og idrætsdyrkelse, men legene rummer også en grad af perversion, som jeg ikke tror vil tjene jer.
Мислим, да, то је комбинација вештине, издржљивости, дозвољене атлетике, али и ниво перверзије у овим играма. за које не мислим да вас клинце служе добро.
For et år siden, om det var held eller dygtighed, så vandt du over mig.
Pre godinu dana, èistom sreæom ili izuzetnom veštinom, pobedio si me.
Det kræver dygtighed at fange en flue i luften.
Potrebna je znaèajna vještina da se jedna mušica uhvati u zraku.
Men de gutter havde en dygtighed du aldrig mestrede.
Ali su znali nešto što ti nikad nisi.
"Til Harry James Potter efterlader jeg Det Gyldne Lyn, han fangede i sin første Quidditchkamp som en påmindelse om belønningen for udholdenhed og dygtighed."
"Hari Džejms Poteru... ostavljam zvrèku koju je uhvatio na svojoj prvoj utakmici kvidièa na Hogvortsu kao podsetnik na nagrade koje donose upornost... i veština."
Alder og snuhed sejrer altid over ungdommelig dygtighed.
Stari trikovi æe uvijek biti bolji od bilo koje novo-steèene vještine.
Snitning, er den slags dygtighed, du får brug for, til vores kommende spejderweekend.
Rezbarenje je vještina, koja vam je potrebna za naš nadolazeæi tjedan divljine.
Han ville dele alle sine hemmeligheder med Observatørerne og vise sin dygtighed.
Рeкao би тajнe пoсмaтрaчимa, пoкaзao сву свojу бриљaнтнoст.
Og husk, det er ikke fart, der vinder kapflyvning, det er dygtighed.
Izapamtite, tonije brzinu da pobedi trke, to je veština.
Jeg kan forsikre dig om mine mænds dygtighed men også garantere, at banken har det bedste omdømme i hele Europa.
Уверавам вас, не само о надлежности мојих људи, али и гарантује Наша репутација као највише верује банци у целој Европи.
Alligevel er det kun en gladiator, uanset dygtighed.
Ipak je on samo gladijator, bez obzira na veštine.
Det kræver dygtighed og ikke styrke, for at bruge sin modparts aggressioner mod ham.
On zahteva veštinu, a ne snagu, da agresiju svog protivnika okrenete protiv njega.
... med 150 passagerer, tre kabinefolk og to piloter, hvoraf den ene kaptajnen, trak på al sin erfaring og dygtighed og det endte mirakuløst heldigt og helt forbløffende.
Na letu je bilo 150 putnika, tri stjuardese i dva pilota. Jedan od njih zahvaljujuæi svom iskutvu, veštini uz kombinaciju velike sreæe šta je rezultiralo uspešnim sletanjem bilo je povreðenih, ali svi svi, su preživeli!
Det er et evigt symbol på håb, velstand og dygtighed.
On predstavlja stalan simbol nade, napretka i uspeha.
At kæmpe og erobre, dine kampe er ikke suveræn dygtighed.
Nije vrhunac umeæa pobediti u svim bitkama.
Suveræn dygtighed er, at bryde fjendens modstand uden at slås.
Vrhunac umeæa je bez borbe slomiti otpor neprijatelja.
Men med de besparelser vi snakker om, vil det blive meget, meget sværere at få disse tilskyndelser til dygtighed, eller til at flytte sig til at bruge teknologi på den nye måde.
Ali uz ovakva smanjenja o kojima pričamo, biće daleko, daleko teže dobiti pomenute novčane bonuse za izuzetnost, ili se pokrenuti i koristiti tehnologiju na nov način.
Aristoteles fortalte os, at "praktisk visdom er kombinationen af moralsk vilje og moralsk dygtighed."
„Praktična mudrost“, Aristotel je govorio, „je kombinacija moralne volje i moralne veštine.“
Moralsk dygtighed bliver skåret væk af en over-afhængighed af regler der fratager os muligheden for at improvisere og lære af vores improvisationer.
Moralna veština je narušena preteranim oslanjanjem na pravila koje nas lišava mogućnosti da improvizujemo i učimo iz svojih improvizacija.
Som ledere af organisationer, bør vi stræbe efter at skabe miljøer der opmuntrer og giver næring til både moralsk dygtighed og moralsk vilje.
Kao predvodnici organizacija, treba da težimo stvaranju sredina koje podstiču i neguju i moralnu veštinu i moralnu volju.
Den sten Kanzi bruger er ekstremt hård og ideal til at lave stenværktøj med, men den er svær at håndtere, så det kræver dygtighed.
Kamen koji Kanzi koristi je veoma čvrst i savršen je za pravljenje oruđa od kamena, ali je težak za korišćenje, zahteva mnogo umešnosti.
Og Ezekias talte venlige Ord til alle de Leviter, der havde udvist særlig Dygtighed i HERRENs Tjeneste; og de fejrede Højtiden til Ende de syv Dage, idet de ofrede Takofre og lovpriste HERREN, deres Pædres Gud.
I Jezekija govori ljubazno sa svim Levitima koji vešti behu službi Gospodnjoj; i jedoše o prazniku sedam dana prinoseći žrtve zahvalne i slaveći Gospoda Boga otaca svojih.
thi der har et Menneske gjort sig. Flid med Visdom, Kundskab og Dygtighed, og så må han overlade sit Eje til et Menneske, som ikke har lagt Flid derpå. Også det er Tomhed og et stort Onde.
Jer ima ljudi koji se trude mudro i razumno i pravo, pa to ostavljaju u deo drugom koji se nije trudio oko toga. I to je taština i veliko zlo.
ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor Dygtighed er af Gud,
Ne da smo vrsni od sebe pomisliti šta, kao od sebe, nego je naša vrsnoća od Boga;
0.5688738822937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Težak posao koji ukljuèuje znoj, zalaganje i veštinu. 