Prevod od "vještine" do Danski


Kako koristiti "vještine" u rečenicama:

Tvoje bijedne vještine nisu dorasle mraènoj strani.
Dine ynkelige færdigheder er intet imod den mørke sides styrke.
Trebala bi imati posao, i neke vještine.
Hun skal muligvis have et job og være øvet.
Svirat æu popularnu glazbu, ali ne na uštrb glazbene vještine.
Jeg spiller gerne popmusik, men ikke på bekostning af musikkunsten.
I ako ste ta za koju tvrdite da jeste... vaše latajang vještine bi trebale biti nenadmašne.
Og hvis du er den du siger du er - så vil dine færdigheder med en latajang være uovertrufne.
Hajde, dame, pokažimo ovim deèkima vještine!
Lad os nu vise de fyre, hvad vi kan!
Èinjenica da su vaše komunikacijske vještine ostale iste je stvarno èudesno.
Men det er fantastisk, at din kommunikationsevne er intakt.
Znate, pokušavam poboljšati svoje èarobnjaèke vještine, ali ne ide mi baš dobro.
Jeg prøver at forbedre mine trylleevner, men det går ikke så godt.
Nisi bez vještine, nisi bez talenta... zato prestani tražiti moje odobravanje.
Du er ikke uden færdigheder eller talent. Hold op med at søge min billigelse. Jeg vil ikke fortælle dig, hvilken god lille pige du er.
Majmune, pokazao si mi odliène vještine, ali takoðer u tebi osjeæam veliku bol.
Monkey, du har vist mig gode færdigheder. Men jeg føler også at du er har store smerte.
lmaš sve vještine svijeta, ali nemaš samopouzdanja.
Du er helt vildt dygtig men har ingen selvtillid.
Upotrijebio sam neke vještine, koje izgleda imam, da bih zadovoljio svoju znatiželju.
Jeg brugte en evne, jeg har, for at stille min nysgerrighed. Fedt.
Nema dugo da su moje letaèke vještine spasile tvoj i živote tvojih kolega.
For ikke så længe siden var det mine flyveegenskaber, der reddede både dit og dine venners liv.
To je toèno, Kripkiju nedostaju osnovne sociološke vještine koje mi uzimamo zdravo za gotovo.
Det er sandt, Kripke mangler sociale færdigheder, vi tager for givet.
Pretpostavljam da se vještine mogu proširiti i prenijeti.
Jeg antager, at evnen kan ekstrapoleres og overføres.
Pa, podcijenila sam borilaèke vještine jednog od najljepših državnog vojnika.
Tja, jeg undervurderede de kampfærdigheder en af? vores nations fineste soldater.
Tvoja vlastita prošlost s Mikeom Franksom ima zasljepljujuæi efekt na tvoje vještine kao istražitelja.
Dit kendskab til Mike Franks virker hæmmende på din evne som efterforsker. Det er for meget.
Malo koje ptice ulažu toliko truda, vještine i domišljatosti u taj ključni trenutak u životu.
Få fugle ofrer så meget snilde, møje og opfindsomhed på at opnå dette livsvigtige øjeblik.
Doveo sam te ovdje i unaprijedio sam te zato što sam vidio nešto u tebi, ne samo tvoje dobre vještine.
Jeg gav dig mulighed for denne promovering fordi jeg kunne se noget i dig, ikke kunne dine færdigheder, som ellers er gode.
Vrhunac veèeri je bio kad si nam pokazao svoje vještine break dancea iz Bollywooda.
Højdepunktet var, da du viste os din Bollywood breakdance.
Ne, nikad nisam trenirao borilaèke vještine, ali mogu glasno vrištati.
Nej, jeg har aldrig gået til kampsport, men jeg kan skrige højt.
Na vašoj ocjeni rada, Lena Lunders je napisala, 'dobra radna etika, manjak vještine'.
Lena Lunders skrev om Dem: "God arbejdsmoral, mangler kompetencer."
Izluðen od boli doktor je pokušao iskoristiti svoje iskustvo i kirurške vještine da prevari smrt.
Drevet til vanvid af sorg... brugte lægen al sin erfaring og kirurgiske evner til at snyde døden.
Kad putujete, pokupite razne stvari, vještine, predmete.
Man samler noget op hen ad vejen på sine rejser. Nye færdigheder, nye ting.
Što ako se njegovo zanimanje za mraène vještine obnovilo?
Hvad nu, hvis han har genoptaget sin interesse for den mørke kunst?
Sada se priberi... i pokaži svima svoje nadprosječne vještine.
Kom til fornuft og vis alle dine overlegne færdigheder.
Kako bih iskoristio vaše diplomatske vještine da nas poštedim ove bitke.
Så I kan bruge diplomatiske evner og spare os denne kamp.
Mogao bi biti bilo tko, ali ako su medicinske vještine potrebne onda ih je ona pružala.
Det her kunne være hvilken som helst af dem. Men hvis lægelige evner er påkrævede så er hun den eneste, der har dem.
Da je lijeènik ili ratnik, njegove vještine bi bile priznate.
Var han en læge eller en kriger, hans evner ville blive æret.
On kontrolira sve fizièke i motorièke vještine, te utjeèe na naše misli, emocije i kongnitivne funkcije.
Det kontrollerer vores bevægelser og finmotorik og påvirker også vores tanker, følelser og den kognitive funktion.
Kao što sam rekao, svoje vještine su uistinu platio račune.
Som jeg sagde, dine evner har virkelig betalt regningerne.
Željeli su moj posao, ali nisu imali vještine kakve smo mi imali.
De ville overtage min forretning. Men de har slet ikke de evner, vi har!
Kad sam napustio vladu, uzeo sam svoje vještine, i donio ih ovdje kako bih radio to što radim.
Så med disse evner og erfaringer forlod jeg jobbet for regeringen, og kom hertil for at gøre, det jeg gør.
Držim da bih svoje vještine mogao svesti na manju mjeru i usmjeriti ih u skromniji tok, a bez gubitka dostojanstva.
Og du tænkte alt det. Jeg føler, at jeg kunne kanalisere mine evner i en mere beskeden retning uden at miste værdighed.
I pokazivao bi sve fine vještine koje je nauèio kao nasljednik jedne od engleskih najveæih obitelji.
Han viste alle de raffinerede færdigheder, han havde lært... som efterkommer af en af Englands store familier. Og så bukkede han.
Pristao sam na to da ste usavršili svoje vještine,, ali to postaje budale.
Det her bliver en opgave for et fjols.
Ti si brilijantan inžinjer, Elliote, i nikad ne bi trebao da posumnjaš u svoje vještine bez obzira koliko ja vršio pritisak na tebe.
Du er en genial ingeniør, Elliot. Du bør aldrig betvivle dine evner, uanset hvor meget jeg presser dig.
vještine, jezika, komadi vašem privatnom životu.
Sprog. Stykker af dine tidligere Iiv.
2.145740032196s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?