Što znaæi, da ne možeš kontrolirati svoje sposobnosti.
Du kan ikke styre dine evner.
Reèeno ti je da ne koristiš svoje sposobnosti.
Du fik besked på ikke at bruge dine evner.
A kad sam dosegla završetak svojih sposobnosti, malo sam zavirila u tvoja istraživanja.
Så kiggede jeg på din forskning. - "Kiggede"?
Posao kojim se bavimo je složen i zahtijevamo zaposlenike brzih motoričkih sposobnosti i sjajnog pamćenja.
Det arbejde, vi udfører, er kompliceret, Og det kræver medarbejdere med store motoriske færdigheder og fremragende hukommelse.
No, to će ograničiti njihove sposobnosti da zaposli ljude.
Men det vil begrænse deres evne til at ansætte folk.
Doneo sam stvari koje æe nahraniti tvoj um i razviti tvoje sposobnosti.
Jeg har taget ting med, der kan nære din hjerne og udvikle dine evner.
Deljenjem ljudi u skladu sa njihovom osobenosti i sposobnosti stvorili smo društvo u kom svaka frakcija igra odluèujuæu ulogu u oèuvanju reda.
Ved at dele folk op i personligheder og evner, har vi skabt et samfund, hvor faktionerne spiller en stor rolle i at opretholde orden.
Prošla si test za Uèene, mora da imaš neke intelektualne sposobnosti.
Du blev valgt til Intelligensia, så du må være intellektuel.
Postojanje parka je zasnovano na našoj sposobnosti da rešimo ovakve incidente.
Parkens fremtid er baseret på at vi kan håndtere den slags episoder.
I povrh toga dati vam sposobnosti o kojima veæina ljudi samo sanja?
Og tilmed give Dem evner, de fleste kun kan drømme om.
Naše sposobnosti bile su više puta profesionalno ocenjene.
Vore evner blev gransket gentagne gange.
Dubina njene psihoze i stepen njene sposobnosti nisu mogli da se obuzdaju u redovnim institucijama.
Omfanget af Eurus' psykose og hendes evner kunne ikke holdes i skak i en almindelig institution.
E sad, da li je ispravno odbiti studenta samo na osnovu jezičkih sposobnosti?
Kan det være rigtigt at afvise en studerende på den lingvistiske evne alene?
Gubljenje sposobnosti slušanja ozbiljan je problem.
Det er et alvorligt problem, at vi er ved at miste vores lytning.
Ova vežba je sjajna za poboljšavanje kvaliteta svoje sposobnosti slušanja.
Det er en rigtig god øvelse til at øge kvaliteten af din lytning
Da postavimo ovako, priroda ne poznaje druge okolnosti u kojima koegzistiraju funkcionalno ekvivalentne sposobnosti.
For at sige den på en anden måde: I naturen findes ingen andre sammenhænge, hvor enslignede funktionelle træk sameksisterer.
Sa trinaest godina znao je veoma malo engleskog i bio je zlostavljan u školi, tako da je pobegao u svet kompjutera, gde je pokazao ogromne tehničke sposobnosti, ali je uskoro bio zaveden od strane ljudi na Internetu.
Som 13-årig med kun dårlige engelsk-kundskaber, blev han drillet i skolen, og han flygtede ind i en verden af computere hvor han udviste stort tekniske snilde, men snart skulle han blive forført af folk på internettet.
Zašto su neki od vas toliko iznad krive po pitanju intelektualnih, atletskih, muzičkih sposobnosti, kreativnosti, nivoa energije, vaše odlučnosti pri suočavanju sa izazovom, vašeg smisla za humor?
angående intellektuelle, atletiske, musikalske evner, kreativitet, energiniveau, evnen til at overkomme udfordringer, den humoristiske sans? Uanset hvad det er, i stedet for at slette jer vil jeg undersøge jer.
Šta mislite o nečemu ovakvom, što bi nam pomoglo da ponovo otkrijemo avanturističke sposobnosti?
Så hvad med noget ligesom dette til at genopdage vores sans for eventyr?
je IQ, ali šta ako dobar uspeh u školi i životu ne zavisi samo od sposobnosti brzog i lakog ućenja?
er intelligenskvotienten, men hvad hvis det at klare sig i skolen og livet afhænger af meget mere, end ens evne til at lære hurtigt og let?
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Jeg er meget overrasket over at være her i dag, for at repræsentere mit folk og alle dem, der endnu ikke har gjort en karriere ud af en medfødt egenskab til overmenneskelig støjen.
Svet u koji verujem je onaj u kome se merimo po našoj sposobnosti da prevaziđemo nevolje, ne da ih izbegavamo.
Verden, jeg tror på, er en, hvor vi måles på vores evne til at overkomme modgang - ikke undgå dem.
Stoga rizikujemo da gledamo štampu nesposobnu da radi posao koji bi Prvi amandman trebalo da štiti zbog vladine sve izraženije sposobnosti da špijunira svakoga.
Så vi risikerer en presse ude af stand til at udføre sit job som det første forfatningstillæg er beregnet til at beskytte fordi regeringens udvidede evne til at spionere på enhver.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Det er et af kendetegnene ved en leder, at han ikke tvivler et sekund på evnerne hos de folk, han leder til realisere, hvad han end drømmer.
Njegova snaga zavisi od njegove sposobnosti da druge osobe učini moćnim.
Han får sin kraft gennem sin evne til at gøre andre kraftfulde.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
Og det viser sig at evnerne til lykke, evnerne til det behagelige liv, evnerne til engagement, evnerne til mening, er forskellige fra evnerne til at lindre fortvivlelse.
Ono što je stvarno bitno su sposobnosti koje su kreativne, konceptualne i aktiviraju desnu stranu mozga.
Det der virkelig betyder noget, er de mere højre-hjernet kreative, konceptuelle evner.
čak i samo osnovne kognitivne sposobnosti, veća nagrada vodi to slabijeg izvršenja.
selv basale kognitive evner, en større belønning ledte til en dårligere præstationer.
I treće je činjenica, oko koje se svi slažemo, da deca poseduju neverovatne inovativne sposobnosti. Sirena sinoć je bila pravo čudo,
Og for det tredje, så så er vi allesammen enige om, uanset hvad, at børnene har en ufattelig evne -- en evne for innovation.
I kao rezultat toga, mi obrazujemo ljude da izgube svoje kreativne sposobnosti.
Resultatet er, at vi uddanner folk ud af deres kreative evner.
da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti.
er, at tillægge os en ny forståelse for menneskelig økologi, en hvor vi starter med at genoplive vores opfattelse af den menneskelige kreativitets rigdom.
Sad, ono što je gore od zabrane je što odrasli podcenjuju sposobnosti dece.
Men værre end begrænsninger er det, at voksne ofte undervurderer børns evner.
(smeh) (aplauz) Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti.
(Latter) (Bifald) Ved I hvad, for mig er det menneskelige samfund afhængige af mangfoldighed af talent, ikke en enestående opfattelse af evne.
I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije.
Og i hjertet af vores udfordringer -- (Bifald) I hjertet af vores udfordringer er at rekonstruere vores følelse af evne og af intelligens.
Vrednost izbora zavisi od naše sposobnosti da vidimo razlike između mogućnosti.
Betydningen af valg afhænger af vores evne til at opfatte forskelle mellem valgmulighederne.
0.43565583229065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du kan ikke styre dine evner. 