Jeg løber derned, og... der står Chazz med en hammer i hånden.
Potrèim dole i vidim Èeza. Drži èekiæ.
Måske var det en fejl at sende dig derned.
Možda nije trebaIo da te šaIjem tamo.
Har I ikke lyst til at komme derned i weekenden?
Zašto ne dođete, vas dvoje, preko vikenda?
Men vi kan ikke komme derned, fordi I har lukket vandet ind.
Ne možemo tamo. Deèki, omoguæite nam pristup. Takoðer radimo prekid na njegovom programu.
Gør nu ikke noget dumt før jeg kommer derned
Немој учинити ништа глупо док ја не дођем доле...
Hvis du får besked om, at din mor er blevet kørt ned af en bus, går du derned, fælder en tåre og siger:
Samo razglasi da ti je umrla majka, da je udario autobus ili slièno. Siæi æeš, pustiti suze i reæi:
Med lidt held kan vi smutte derned, uden at de opdager det.
Bude li sreæe, neæe nas primijetiti.
Så hvis du vil fægte med mig, foreslår jeg, at vi går derned.
Zato, maèevaoèe, ako želiš borbu maèevima, predlažem to mesto.
Godt, for jeg ville spørge dig, om du ville derned sammen.
Dobro, jer, baš sam htio da te pitam da li hoæeš da ideš sa mnom.
Gud sender dig derned med stådreng, og så griner alle ad dig.
Bog ce te poslati tamo i svi ce ti se smejati.
Han bad mig rejse derned med ham.
On me je pitao da idem tamo sa njim.
Vi må have dig derned, knægt.
Морамо да те спустимо доле момче.
Jeg tænkte på at rejse derned.
Mislio sam da bih mogao da odem tamo.
Du skal derned for at finde ud af, hvad han har hørt.
Потребно је да одеш и видиш које има информације.
Jeg er ked af det, men jeg kan umuligt gå derned.
Жао ми је, не постоји начин да сиђем доле.
Han siger, Najee skal komme derned.
Rekao je da Nadži sidje dole u masinsko odeljenje.
Ingen går derned, før vi har det rette udstyr.
Niko ne ide tamo dole dok ne dobijemo pravu opremu.
Lad være med at gå derned.
Ja, ja... ne bi trebala iæi tamo.
Vi må af og til derned for at stoppe slagsmål.
Par puta su zvali policiju zbog tuèe.
Da jeg er aktionens leder, går jeg derned først.
Kao voða u našoj situaciji, prvo æu to da pregledam.
Jeg flyver derned om et par dage.
Putujem avionom, za nekoliko dana. Prenoæiæu tamo.
Hvis han spiste os, ville han tygge på os, og vi ville ryge derned.
Da nas je mislio pojesti, sad bi nas žvakao i otišli bismo tamo dole.
Jeg ville bare sige tak, fordi du tager derned.
Želeo sam ti zahvaliti što si pristao iæi na ovo putovanje.
De vil bare have den ledende ingeniør derned for at rådgive.
Samo žele glavnog inženjera tamo dole da ih savetuje.
Vil du have mig til at dykke derned for billetterne?
To je... -Da li kažeš da tamo siðem da dobijem ulatnice?
Slæb Deres skællede hale derned, og slå de døre op på vid gab!
Idite dole i širom otvorite ta vrata.
Hvis vi går derned, så tager herrerne pyramiden.
Ако одемо на обалу, Господари ће заузети пирамиду.
Står valget mellem at lade den komme herind eller derned, så skal den herind.
Ако бирамо да ли да га пустимо овде, или тамо доле... Пустићемо га овде.
Man kommer derned til bunden og tingene bliver virkelig farlige.
Kada stigneš do dna, stvari počnu da izgledaju zaista opasno.
flyver kragerne derned, trækker linerne ind, og spiser fiskene eller maddingen.
Kad ribari odu, one dolete, izvuku udicu i pojedu ribu ili mamac.
Så jeg rejste derned i 2007, og vi klarede at få fat i den lige før valget; regeringsvalget den 28. december.
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
Da Josef var bragt ned til Ægypten, blev han af Ismaeliterne, der havde bragt ham derned, solgt til Faraos Hofmand Potifar, Livvagtens Øverste, en Ægypter.
A Josifa odvedoše u Misir; i Petefrije dvoranin Faraonov, zapovednik stražarski, čovek Misirac, kupi ga od Ismailjaca, koji ga odvedoše onamo.
Men han sagde: "Min Søn skal ikke rejse derned med eder, thi hans Broder er død, og han alene er tilbage; tilstøder der ham en Ulykke på den Rejse, I har for, så bringer I mine grå Hår ned i Dødsriget med Sorg!"
A on reče: Neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro i on osta sam, pa ako bi ga zadesilo kako zlo na putu na koji ćete ići, svalili bi ste me stara s tugom u grob.
svarede vi: Vi kan ikke rejse derned, hvis ikke vor yngste Broder følger med, thi vi bliver ikke stedt for Mandens Åsyn, medmindre vor yngste Broder er med!
A mi rekosmo: Ne možemo ići, osim ako bude brat naš najmladji s nama, onda ćemo ići, jer ne možemo videti lica onog čoveka, ako ne bude s nama brat naš najmladji.
Men er du bange for at drage derned, så begiv dig med din Tjener Pura ned til Lejren
Ako li se bojiš sam sići, sidji u logor sa Furom momkom svojim,
Da hans Brødre og hele hans Faders Hus fik det at vide, kom de derned til ham.
A kad to čuše braća njegova i sav dom oca njegovog, dodjoše onamo k njemu.
Derfor vokser Dødsrigets Gridskhed, det spiler sit Gab uden Grænse; dets Stormænd styrter derned, dets larmende, lystige Slæng.
Zato se raširio grob i razvalio ždrelo svoje preveć, i sići će u nj slava njegova i mnoštvo njegovo i vreva njegova i koji se vesele u njemu.
så hør nu HERRENs Ord, Judas Rest. Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Hvis I virkelig har i Sinde at drage til Ægypten og drager derned for at bo der som fremmede,
Onda čujte reč Gospodnju, koji ste ostali od Jude; ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Ako vi okrenete lice svoje da idete u Misir i odete da se naselite onde,
og da disse vare komne derned, bade de for dem om, at de måtte få den Helligånd;
Koji sišavši pomoliše se Bogu za njih da prime Duha Svetog;
Da svarede Festus, at Paulus blev holdt bevogtet i Kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned.
A Fist odgovori da se Pavle čuva u Ćesariji, a i on će sam skoro onamo da ide:
0.56783509254456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrèim dole i vidim Èeza. Drži èekiæ. 