Og der er ingen tvivl om, at vore attraktioner vil begejstre børnene.
I nema sumnje da će deca ludovati za našim atrakcijama.
Jeg kan ikke lide børnene her.
Ovo je naš prvi dan u školi. -Ne sviðaju mi se!
Vi ved, selv børnene ved, din datter...
Знамо. Чак и деца знају. Твоја ћерка....
Børnene skal i skole i morgen.
Deca sutra treba da idu u školu.
Fortæl ham, hvordan han tog børnene.
Реци му како је отео децу.
De drillede børnene, bare fordi de ikke synes de var seje.
Ti decki su maltretirali klince samo zato jer su mislili da nisu cool.
Af hensyn til børnene, af hensyn til familien, af hensyn til fællesskabet, af hensyn til fremtiden, lad os holde op med at kæmpe et øjeblik og begynde at tale.
Za dobrobit dece, porodice, za dobrobit zajednice, budućnosti, prestanimo da se bijemo za trenutak i počnimo da razgovaramo.
[Latter] „Er du her for at besøge børnene?
(Smeh) "Došli ste u posetu deci?
Og nu kan børnene i hans landsby få samme karakterer i skolen, som de børn der har elektricitet i hjemmet.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
[Bifald] Da han modtog denne pris, sagde han disse vidunderlige ord: „Børnene kan lede Afrika fra det det er i dag, et mørk kontinent, til et lyst kontinent“.
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
Det, vi gjorde -- Betty Rapacholi, som var en af mine elever, og jeg -- var faktisk at give børnene to skåle mad: En skål med rå broccoli og en skål med lækre guldfiskekiks.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
En kollega sagde engang til mig, "De betaler mig ikke for at kunne lide børnene.
Jedna koleginica mi je jednom rekla: "Ne plaćaju me da volim decu.
En af dagene, mod slutningen af konventionen, fandt jeg ud af, at en af børnene, jeg var blevet ven med, var jødisk.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
Og et af børnene svarede: "Fordi vi lyttede efter." (Latter)
A jedno dete je reklo, "Zato što smo mi slušali." (Smeh)
Jeg kender en herre, gift i 25 år, der længes efter at høre sin kone sige, "Tak for at være forsøgeren, så jeg kan blive hjemme hos børnene, " men beder ikke om det.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Hun, en gang om ugen, mødes med hendes mand og siger, "Jeg kunne virkelig godt tænke mig, at du takkede mig for alle de ting jeg gjorde i huset og med børnene."
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Og lærerne: den måde, I lærer børnene disse ting, er ved at få lærere og alle de andre ansatte, til at rumme det hvert minut hver eneste dag.
A nastavnici, decu učite ovim stvarima na taj način tako što će nastavnici i svi zaposleni biti oličenje toga,
En stor procentdel af børnene der spiste deres skumfidus, de havde problemer.
Велики проценат деце која су појела пуслицу, био је у невољи.
Og for det tredje, så så er vi allesammen enige om, uanset hvad, at børnene har en ufattelig evne -- en evne for innovation.
I treće je činjenica, oko koje se svi slažemo, da deca poseduju neverovatne inovativne sposobnosti. Sirena sinoć je bila pravo čudo,
er hun i gang med at tale i telefon, hun taler med børnene, maler loftet, laver hjertekirurgi herovre.
ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu...
Så hvorfor spørger jeg ikke dem om, hvad der hjalp dem til succes og giver det videre til børnene?
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
Disse er ansigterne på børnene, som jeg har testet, med historier ligesom Justins.
Ovo su lica dece koje sam testirala sa pričama poput Džastinove.
(Latter) I virkeligheden, børnene der blev fortalt hvad de skulle gøre, hvad enten det var af Miss Smith eller deres mor, blev faktisk givet præcis den samme aktivitet, som deres modstykke i den første gruppe havde valgt frivilligt.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
Med denne procedure, var vi i stand til at sikre at børnene på tværs af de tre grupper alle sammen lavede den samme aktivitet, og gjorde det nemmere for os at sammenligne præstationer.
Ovom procedurom smo osigurali da su deca u sve tri grupe radila istu aktivnost, što nam je olakšalo poređenje izvedbi.
Så delte han Børnene mellem Lea, Rakel og de to Trælkvinder,
I razdeli decu uz Liju i uz Rahilju i uz dve robinje.
Vil min Herre drage forud for sin Træl, kommer jeg efter i Ro og Mag, som det passer sig for Kvæget, jeg har med, og for Børnene, til jeg kommer til min Herre i Seir."
Nego gospodar moj neka ide pred slugom svojim, a ja ću polako ići, koliko mogu deca i stoka, dokle dodjem ka gospodaru svom u Sir.
også af Børnene efter de indvandrede, der bor som fremmede hos eder, må I købe og af deres Familier, som er hos eder, og som de har avlet i eders Land; de må blive eders Ejendom,
I izmedju stranaca koji budu kod vas, izmedju njih kupujte i iz porodica onih koji budu kod vas, koji se rode u zemlji vašoj, i ti neka vam budu imanje.
HERREN er langmodig og rig på Miskundhed, han forlader Misgerning og Overtrædelse, men han lader ingen ustraffet, og han hjemsøger Fædrenes Brøde på Børnene i tredje og fjerde Led.
Gospod dugo čeka i obilan je milošću, prašta bezakonje i greh, ali ne pravda krivoga, nego pohodi bezakonje otačko na sinovima do trećeg i četvrtog kolena.
Men Kvinderne, Børnene, Kvæget og alt, hvad der er i Byen, alt, hvad der røves i den, må du tage som Bytte, og du må gøre dig til gode med det, som røves fra dine Fjender, hvad HERREN din Gud giver dig.
A žene i decu i stoku i šta god bude u gradu, sav plen u njemu, otmi, i jedi plen od neprijatelja svojih, koji ti da Gospod Bog tvoj.
På den Dag ofrede de store Slagtofre og var glade, thi Gud havde bragt dem stor Glæde; også Kvinderne og Børnene var glade; og Glæden i Jerusalem hørtes langt bort.
I prinesoše velike žrtve taj dan, i veseliše se; jer ih Bog razveseli veseljem velikim; i žene i deca veseliše se, i veselje jerusalimsko čujaše se daleko.
Børnene sanker Brænde, Fædrene tænder Ild, og Kvinderne ælter Dejg for at bage Offerkager til Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for fremmede Guder og og krænke mig.
Sinovi kupe drva, a očevi lože oganj, i žene mese testo, da peku kolače carici nebeskoj, i da liju nalive drugim bogovima, da bi mene dražili.
Den spædes Tunge hang fast ved Ganen af Tørst, Børnene tigged om Brød, og ingen gav dem.
Jezik detetu koje sisa prionu za grlo od žedji; deca ištu hleba, a nema nikoga da im lomi.
Og han sagde til hende: "Lad først Børnene mættes; thi det er ikke smukt at tage Børnenes Brød og kaste det for de små Hunde."
A Isus reče joj: Stani da se najpre deca nahrane; jer nije pravo uzeti hleb od dece i baciti psima.
Men de have hørt om dig, at du lærer alle Jøderne ude iblandt Hedningerne at falde fra Moses og siger, at de ikke skulle omskære Børnene, ej heller vandre efter Skikkene.
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.
Se, dette er nu tredje Gang, jeg står rede til at komme til eder, og jeg vil ikke falde til Byrde; thi jeg søger ikke eders Gods, men eder selv, thi Børnene skulle ikke samle sammen til Forældrene, men Forældrene til Børnene.
Evo sam gotov treći put da vam dodjem, i ne dosadjujem vam; jer ne tražim šta je vaše nego vas. Jer deca nisu dužna roditeljima imanja teći nego roditelji deci.
Efterdi da Børnene ere delagtige i Blod og Kød, blev også han i lige Måde delagtig deri, for at han ved Døden skulde gøre den magtesløs, som har Dødens Vælde, det er Djævelen,
Budući, pak, da deca imaju telo i krv, tako i On uze deo u tome, da smrću satre onog koji ima državu smrti, to jest djavola;
0.66868495941162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udario sam Pola da bih zaštitio tebe i decu. 