I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Og nu kan børnene i hans landsby få samme karakterer i skolen, som de børn der har elektricitet i hjemmet.
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
[Bifald] Da han modtog denne pris, sagde han disse vidunderlige ord: „Børnene kan lede Afrika fra det det er i dag, et mørk kontinent, til et lyst kontinent“.
Zapravo, oni sa najizvanrednijim supermoćima su zapravo deca koja se smeju oko 400 puta na dan.
Dem med de mest fantastiske superkræfter er faktisk børn som smiler op til 400 gange om dagen.
Mi treba da uzmemo sve te ideje koje smo naučili kad smo bili deca i da ih zapravo praktično upotrebimo.
Vi skal tage alle de idéer, som vi lærte, da vi var børn, og faktisk anvende dem.
Naravno da ne. I, znate da vaša najproblematičnija deca nikada ne izostaju.
Selvfølgelig ikke. Og man ved, at ens sejeste unger aldrig er væk.
ali problematična deca se pojavljuju sa razlogom.
og de seje møder op af en årsag.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Kun mine venner støttede mig, men de var børn, og lige så magtesløse som jeg var.
Razmislite - deca koja ove godine kreću u školu će se penzionisati 2065.
Hvis du tænker over det, så vil børn, der starter i skolen i år, blive pensioneret i 2065.
(Smeh) Ovim stvarima je zajedničko to što će deca pokušati.
(Latter) Fælles for de her ting er, at børn tager gerne en chance.
Pikaso je jednom rekao da su sva deca rođeni umetnici.
Picasso sagde engang: han sagde, at alle børn bliver født som kunstere.
u kome deca svakodnevno uče da plešu kao što uče matematiku.
hvor børn dagligt bliver undervist i dans som vi gør med matematik.
Deca igraju sve vreme ako im dozvolite. Svi mi igramo.
Børn danser konstant, hvis de får lov til det. Det gør vi allesammen.
(Smeh) Šta se zapravo dešava? Kako deca odrastaju, mi ih obrazujemo od struka naviše. A onda se fokusiramo na njihove glave.
(Latter) I virkeligheden sker der det, at efterhånden som børn vokser op, begynder vi at uddanne dem i stigende grad fra taljen og op. Og derefter fokuserer vi på deres hoveder.
(Smeh) Ali sada, deca sa diplomama često idu kućama da igraju video igrice, jer ti treba master za posao koji je pre zathevao diplomu, a za ovaj drugi ti sad treba doktorat.
(Latter) Men nu drager børn med diplomer ofte hjem, for at fortsætte med at spille videospil, fordi du har brug for mastergrad, hvor den tidligere stilling krævede en bachelorgrad, og nu skal du have en ph.d. for det andet.
Kada ja spremam ručak, vrata su zatvorena, deca su napolju, telefon je ugašen, ona ako uđe ja se iznerviram.
Hvis jeg laver mad, er døren lukket, ungerne er ude, telefonstikket er trukket ud. Hvis hun kommer ind, bliver jeg irriteret.
E sad, istina je da je hrana koju vaša deca jedu svaki dan brza hrana, veoma obrađena, u kojoj uopšte nema dovoljno sveže hrane.
Men, virkeligheden er, den mad som jeres børn får hver dag, er fast food, det er meget forarbejdet, der er ikke nok frisk mad der, overhovedet.
o tome da li deca znaju nešto o tome odakle hrana dolazi.
af: Har disse børn nogen som helst anelse om hvor mad kommer fra?
Dete: Ne znam. DžO: Ako deca ne znaju šta su ove stvari,
Barn: Det ved jeg ikke. JO: Hvis ungerne ikke ved hvad dette er,
Vaša deca će piti mleko u školi, za doručak i ručak. Je l' tako?
Jeres børn får mælk i skolen, morgenmad og frokost. Ikke?
U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.
På godt og ondt er vi børn ikke hæmmet lige så meget når det kommer til at finde på grunde til ikke at gøre ting.
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
Børn kan være fulde af inspirerende ambitioner og håbefulde tanker, ligesom mit ønske om at ingen sulter, eller at alt er gratis, et slags Utopia.
Sa druge strane, mi deca još uvek sanjamo o savršenstvu.
På den anden side, så drømmer vi børn stadig om perfektion.
(Aplauz) ima program nazvan Deca dizajneri stakla, gde deca crtaju svoje ideje za umetnost u staklu.
(Bifald) De har et program, der hedder "Kids Design Glass, " hvor børn designer deres egen glaskunst.
Deca već mnogo toga uče od odraslih, i mi imamo mnogo toga da podelimo.
Børn lærer allerede en masse fra voksne og vi har en masse, vi kan dele.
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Okay, de tvang os ikke til at blive læger eller advokater, men min far læste højt for os om Aristoteles og "Banebrydende bakteriebekæmpelse", mens andre børn hørte "Hjulene på bussen drejer rundt, rundt, rundt."
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
Men der er et problem med denne rosenrøde ide om, at børn er bedre end voksne.
Deca rastu da bi postala odrasli baš kao vi.
Børn vokser op og bliver voksne ligesom jer.
Deca sada žive u digitalizovanom svetu, i za njih je vreme svuda.
Børn i dag lever i en verden der er digitaliseret, og klokken for dem er alle steder.
Deca sede ispred neimpresioniranih panela, znate, sa njihovim biografijama, (smeh) koji ih listaju i kažu, "Dakle, to je to?"
Børn sidder foran uimponerede paneler, I ved, med deres CV'er, (Latter) bladre igennem det og siger: "Nå, er det det?"
I svakog dana, svuda, naša deca šire svoje snove pred naša stopala.
Og hver dag, over alt breder vores børn deres drømme ud foran os.
Sva ova deca su došla na našu kliniku sa dijagnozom autizma, poremećajem pažnje, mentalne nedovoljne razvijenosti, problemima sa jezikom.
Alle disse børn kom til vores klinik diagnosticeret med autisme, opmærksomhedsunderskud, mental retardering, sprogproblemer.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
I alt for lang tid nu har børn med udviklingsforstyrrelser lidt af fejldiagnoser, mens deres rigtige problemer forbliver uopdagede og forværres.
I previše dugo, ova deca i njihovi roditelji pate od nepotrebne frustracije i očaja.
Og i for lang tid har disse børn og deres forældre lidt unødig frustration og desperation.
I reče im: Zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete kao deca, nećete ući u carstvo nebesko.
og sagde: "Sandelig, siger jeg eder, uden I omvende eder og blive som Børn, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige.
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
De ligne Børn, som sidde på Torvet og råbe til hverandre og sige: Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke, vi sang Klagesange for eder, og I græd ikke.
A on iznutra odgovarajući da reče: Ne uznemiravaj me; već su vrata zatvorena i deca su moja sa mnom u postelji, i ne mogu ustati da ti dam.
og hin så svarer derinde fra og siger: Vold mig ikke Besvær; Døren er allerede lukket, og mine Børn ere med mig i Seng; jeg kan ikke stå op og give dig det:
I odgovarajući Isus reče im: Deca ovog sveta žene se i udaju;
Og Jesus sagde til dem: "Denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes;
A kad smo deca i naslednici smo: naslednici, dakle Božiji, a sunaslednici Hristovi: jer s Njim stradamo da se s Njim i proslavimo.
Men når vi ere Børn, ere vi også Arvinger, Guds Arvinger og Kristi Medarvinger, om ellers vi lide med ham for også at herliggøres med ham.
To jest, nisu ono deca Božija što su po telu deca, nego deca obećanja primaju se za seme.
Det vil sige: Ikke Kødets Børn ere Guds Børn, men Forjættelsens Børn regnes for Sæd.
Jer bejaste nekada tama, a sad ste videlo u Gospodu: kao deca videla živite;
Thi I vare forhen Mørke, men nu ere I Lys i Herren; vandrer som Lysets Børn;
Budući, pak, da deca imaju telo i krv, tako i On uze deo u tome, da smrću satre onog koji ima državu smrti, to jest djavola;
Efterdi da Børnene ere delagtige i Blod og Kød, blev også han i lige Måde delagtig deri, for at han ved Døden skulde gøre den magtesløs, som har Dødens Vælde, det er Djævelen,
I budite željni razumnog i pravog mleka, kao novorodjena deca, da o njemu uzrastete za spasenje;
og higer som nyfødte Børn efter Ordets uforfalskede Mælk, for at I kunne vokse ved den til Frelse,
Imajući oči pune preljubočinstva i neprestanog greha; prelašćujući neutvrdjene duše; imaju srce naučeno lakomstvu, deca kletve;
deres Øjne ere fulde af Horeri og kunne ikke få nok af Synd; de lokke ubefæstede Sjæle; de have et Hjerte, øvet i Havesyge, Forbandelsens Børn;
Vidite kakvu nam je ljubav dao Otac, da se deca Božija nazovemo i budemo; zato svet ne poznaje nas, jer Njega ne pozna.
Ser, hvor stor en Kærlighed Faderen har givet os, at vi skulle kaldes Guds Børn og vi ere det. Derfor kender Verden os ikke, fordi den ikke har kendt ham.
Po tome se poznaju deca Božija i deca djavolja: koji god ne tvori pravde, nije od Boga, i koji ne ljubi brata svog.
Derved blive Guds Børn og Djævelens Børn åbenbare. Hver den, som ikke gør Retfærdighed, er ikke af Gud, og ligeså den, som ikke elsker sin Broder.
0.39721918106079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeres børn var Michael Jr. og Emily. 