Znaš, ja bih volela da provedem svoj dan trèeæigode-dole... sa svojom decom umesto da radim, što sam upravo radila poslednjih 12 sati!
Ved du hvad, jeg ville bare elske at_BAR_bruge min dag på at gå her og der... Med mine børn i stedet for at arbejde, Hvilket er hvad jeg har gjort_BAR_de sidste tolv timer!
Kad æete poèeti sa nekom decom, da popunite ove prazne krevete?
Hvornår skal De så til at have nogle børn,..der kan bruge alle disse tomme senge?
Šta je sa ovom današnjom decom?
Hvad er der galt med de unge i dag?
Džulija, reci mi šta si uradila sa drugom decom ili æeš umreti, kunem ti se.
Du fortæller, hvad du har gjort ved de andre børn, ellers lover jeg, at du dør.
Ostani sa decom i nemoj da ih pustiš u drugu sobu.
Bliv ved børnene, lad dem ikke gå ud i baglokalet.
Igrao sam se sa decom iz komšiluka.
Hun legede med børnene i kvarteret.
Solomone, pusti me da kukam za svojom decom.
Solomon, lad mig græde over mine børn.
Zašto se tuèeš da decom, dušo?
Hvorfor har du været oppe at slås med de andre drenge igen, skat?
Roditelji su me poslali tamo, da živim sa posebnom decom.
Mine forældre sendte mig dertil for at bo blandt de særlige børn.
Moj muž je otišao iz grada sa decom, jer uvek upadnem u tu ludu fazu, gde samo pišem i u svom istraživačkom sam modu.
Min mand rejste med ungerne fordi jeg altid går ind i en slags Jackson Pollock skør ting, hvor jeg bare skriver og er i min forskertilstand.
Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?
Har du nogensinde tænkt over, hvorfor at være omgivet af børn som smiler så ofte tit får dig til at smile?
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Jeg elsker at dele min yndlingsfilm med mine børn, og da min datter var fire, så vi "Troldmanden fra Oz" sammen.
Isterajte zlostavljanje na svetlost dana tako što ćete pričati o njemu s vašom decom, vašim saradnicima, vašim prijateljima i porodicom.
Bring volden frem i lyset ved at tale om den med jeres børn, jeres kolleger, jeres venner og familie.
Doselio sam se u Ameriku pre 12 godina sa suprugom Teri i našom decom.
Jeg flyttede til Amerika for 12 år siden med min kone Terry og vores to børn.
Naš originalni prototip nije uopšte imao kamere, ali bilo je zaista čarobno moći uhvatiti momente sa mojom porodicom, mojom decom.
Vores oprindelige prototyper havde ikke kameraer, men det har været helt fantastisk at være i stand til at fange øjeblikke sammen med min familie, mine børn.
To je nešto o čemu često pričamo sa decom kada se zabavljamo uz stvari, kada ih otvaramo, rastavljamo i koristimo u druge svrhe.
Og det er noget, vi ofte taler om med børnene, når vi fjoller rundt med ting og åbner dem og piller dem fra hinanden og bruger dem til andre ting -
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Som jeg placerede elektroderne på hans bryst i forberedelse på, hvad der ville ske, så han mig i øjnene og sagde: "Jeg ville ønske, jeg havde tilbragt mere tid med mine børn og børnebørn, i stedet for at være selvvisk med min tid."
Uzimamo im krv, skeniramo njihove mozgove, razgovaramo s njihovom decom.
Vi tager blodprøver, vi scanner deres hjerner, vi taler med deres børn.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Jeg kender en herre, gift i 25 år, der længes efter at høre sin kone sige, "Tak for at være forsøgeren, så jeg kan blive hjemme hos børnene, " men beder ikke om det.
I baš sam zamišljala učiteljicu prvog razreda s tom nemirnom decom kako im kaže: "Radite šta hoćete, samo joj ne gledajte u noge".
Så jeg forestillede mig en lærer i første klasse ude i forhallen med disse livlige børn, der siger "Hør, hvad end i gør, så lad være med at stirre på hendes ben."
Dakle, radeći sa decom, oni su stvarali slike, misleći o tome kako bi zvučale slike koje vidite ako bismo mogli da ih čujemo.
Ved at arbejde med børn, der lavede billeder, hvor de tænkte på hvordan de billeder I ser lyder som, hvis vi kunne lytte til dem.
ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu...
er hun i gang med at tale i telefon, hun taler med børnene, maler loftet, laver hjertekirurgi herovre.
i učitelja na srednjem zapadu i drugim delovima zemlje, kada se pomerite iz ovih regija, vidite da ne znaju šta da rade sa ovom decom.
og lærerne i midtvesten, og andre dele af landet, når du bevæger dig væk fra disse tekniske områder, så ved de ikke, hvad de skal stille op med disse børn.
Stvarno mi je preko glave, znate, učitelja, naročito kada odete iz ovog dela zemlje, ne znaju šta da rade sa pametnom decom.
Jeg bliver virkelig træt af, når lærerne, især når vi kommer væk fra denne del af landet, ikke ved, hvad de skal stille op med disse kloge børn.
Jedan veliki dečiji izdavač je ironično odgovorio da oni ne rade sa decom.
Et stort børnebogsforlag sagde ironisk nok, at de ikke arbejdede med børn.
Dečiji izdavač ne radi sa decom?
Et børnebogsforlag, der ikke arbejder med børn?
Izbavi me iz ruke brata mog, iz ruke Isavove, jer se bojim da ne dodje i ubije mene i mater s decom.
frels mig fra min Broder Esaus Hånd, thi jeg frygter for, at han skal komme og slå mig, både Moder og Børn!
I pristupiše robinje s decom svojom, i pokloniše se.
Så nærmede Trælkvinderne sig med deres Børn og kastede sig til Jorden,
A Mojsije reče: S decom svojom i sa starcima svojim ići ćemo, sa sinovima svojim i sa kćerima svojim, sa stokom svojom sitnom i krupnom ići ćemo, jer imamo praznik Gospodnji.
Moses svarede: "Med vore Børn og vore gamle vil vi drage af Sted, med vore Sønner og vore Døtre, vort Småkvæg og vort Hornkvæg vil vi drage af Sted, thi vi skal fejre HERRENs Højtid."
Ako ga gospodar njegov oženi, i žena mu rodi sinove ili kćeri, žena s decom svojom neka bude gospodaru njegovom, a on neka otide sam.
Hvis hans Herre giver ham en Hustru og hun føder ham Sønner eller Døtre, da skal Hustruen og hendes Børn tilhøre hendes Herre, og Trællen frigives alene.
I odstupiše sa svih strana od šatora Korejevog i Datanovog I Avironovog; a Datan i Aviron izašavši stadoše svaki na vrata od šatora svog sa ženama svojim i sa sinovima svojim i s decom svojom.
Da fjernede de sig fra Pladsen om Koras, Datans og Abirams Bolig, og Datan og Abiram kom ud og stillede sig ved indgangen til deres Telte med deres Hustruer og Børn, store og små.
Ne bi ni jedne reči od svega što je Mojsije napisao, koje ne pročita Isus pred svim zborom Izrailjevim, i ženama i decom i strancima koji idjahu medju njima.
ikke et Ord af alt, hvad Moses havde påbudt, undlod Josua at op læse for hele Israels Menighed, Mændene, Kvinderne og Børnene og de fremmede, som var draget med iblandt dem.
I videh medju ludima, opazih medju decom bezumnog mladića,
og blandt de tankeløse så jeg en Yngling, en uden Vid blev jeg var blandt de unge;
Ovako veli Gospod: Glas u Rami ču se, naricanje i plač veliki; Rahilja plače za decom svojom, neće da se uteši za decom svojom, jer ih nema.
Så siger HERREN: En Klagerøst høres i Rama, bitter Gråd, Rakel begræder sine Børn, vil ikke trøstes over sine Børn, fordi de er borte.
Naèini se æelava i ostriži se za milom decom svojom; raširi æelu svoju kao orao, jer se vode od tebe u ropstvo.
Klip dig skaldet over dine elskede. Børn, bredskaldet som en Grib; thi de bortføres fra dig.
Glas u Rami ču se, plač, i ridanje, i jaukanje mnogo: Rahila plače za svojom decom, i neće da se uteši, jer ih nema.
"En Røst blev hørt i Rama, Gråd og megen Jamren; Rakel græd over sine Børn og vilde ikke lade sig trøste, thi de ere ikke mere."
A kad bi te mi dane navršismo, izišavši idjasmo, i praćahu nas svi sa ženama i decom do iza grada, i kleknuvši na bregu pomolismo se Bogu.
Men da vi havde tilendebragt disse Dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen; og efter at have knælet på Strandbredden og holdt Bøn
I ja, braćo, ne mogoh s vama govoriti kao s duhovnima nego kako s telesnima, kao s malom decom u Hristu.
Og jeg, Brødre! kunde ikke tale til eder som til åndelige, men som til kødelige, som til spæde Børn i Kristus.
Jer Agar znači Sinaj gora u arapskoj, i poredi se sa sadašnjim Jerusalimom, i služi sa decom svojom.
Thi "Hagar" er Sinai Bjerg i Arabien, men svarer til det nuværende Jerusalem; thi det er i Trældom med sine Børn.
Djakoni da bivaju jedinih žena muževi, koji dobro upravljaju decom i svojim domovima.
En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestå sine Børn og sit eget Hus vel.
2.5793821811676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har du leget med de andre børn? 