Jsou tu uvěznění, protože mají něco nedořešeného s živými a přicházejí za mnou pro pomoc.
Ne mogu da odu, jer nisu sve završili sa živima. I traže moju pomoæ.
Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh, protože mají něco nedořešeného s živými, a přicházejí za mnou pro pomoc.
Oni koji još nisu otišli. Jer imaju nedovršenog posla s živima. I dolaze k meni za pomoæ.
Ještě jsi mezi živými a já se postarám, aby to tak zůstalo.
Још увек си жив. И постараћу се да остане тако.
Kdyby se mnou takhle mluvil někdo jiný, už by nebyl mezi živými.
Da je neko drugi razgovarao sa mnom na taj naèin, bio bio mrtav.
Jsem rád, že jste pořád mezi živými.
Drago mi je šta ste još uvek s nama.
Cítím spojitost se všemi živými tvory.
Осећам се повезан са свим живећим створовима.
A co se stane se živými?
Šta se dešava kada teleportuješ živa biæa?
Až budete číst tyto řádky, nebudu už mezi živými.
Kad ovo budete èitali, biæu u vodenome grobu.
Mrtvý s mrtvými, živý s živými, synové s otci svými...
mrtvi sa mrtvima, živi sa živima...
Podívej, v bdělém stavu, zabraňuje nervový systém, aby se vzpomínky stavály živými.
U svetu budnih, neurološki sistem inhibira živopisnost uspomena.
"Duše připoutané k Zemi, " tak je nazývala moje babička. Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh, protože mají něco nedořešeného s živými, a přicházejí za mnou pro pomoc.
Prizemljeni duhovi, kako ih je zvala moja baka, oni koji nisu prešli preko, jer imaju nezavršene poslove sa živima, oni dolaze kod mene da im pomognem.
Před křesťanstvím, Keltský svátek oslavoval jedinou noc mezi podzimem a zimou kdy bariéra mezi živými a mrtvými byla nejtenčí a často se prováděly obřady, které vyžadovaly lidské oběti.
Taj keltski praznik datira iz perioda pre hrišæanstva i slavljen je u veèeri izmeðu jeseni i zime kada je najtanja barijera izmeðu sveta živih i sveta mrtvih, a u njemu su èesto bili ukljuèeni i rituali sa ljudskim žrtvama.
Vypráví o síti energie, která prochází všemi živými tvory.
Govorila mi je o mreži energije koja protièe kroz sve žive stvari.
Jakákoli podobnost s živými či mrtvými osobami je čistě náhodná.
Svaka sličnost s živim ili mrtvim osobama je posve slučajna.
Vítejte v byznysu se živými zvířaty, pane Mee.
Dobrodošli u posao sa živim životinjama, g. Mi.
Nazdar. Jsem rád, že jste mezi živými.
Drago mi je što niko od vas nije poginuo!
Keltové věřili, že 31. října hranice oddělující svět mrtvých a živých zmizí a mrtví se mohou procházet mezi živými.
Kelti su vjerovali da 31. listopada, granica izmeðu živih i mrtvih nestaje i da mrtvi mogu hodati meðu živima.
Pak je velmi malé množství duší, jako je Tate, které ani neví, že jsou mrtvé, které chodí mezi živými v dětinském zmatku.
A onda je tu jako malo duša, kao Tate, koji ni ne znaju da su mrtvi, koji hodaju meðu živima zbunjeni poput djeteta.
Víš, že poslední osoba, která mi tohle řekla, již není mezi živými.
Poslednja osoba koja me je tako nazvala više nije meðu živima.
Vždycky jsem myslela, že v budoucnosti bude harmonie mezi všemi živými tvory, ale týjo, pizza a telka zní skvěle.
Мислила сам да ће у будућности владати свеопшти склад. Али и пица и ТВ супер звуче.
To je ten rozdíl mezi mrtvými a živými.
То је разлика између живих и мртвих.
Jsem ráda, že jsi zpět mezi živými, Nolane.
Драго ми је што си се вратио међу живе, Нолане.
Možná by ses měl udobřit i s živými.
Možda bi hteo da se pomiriš sa živim.
Rád vás vidím mezi živými, dalo by se říct.
Ne. Milo mi je da ste meðu žive. Na neki naèin.
Ráda vás vidím mezi živými, dalo by se říct.
Lepo vas je videti meðu žive. Tako reæi.
Připojte se ke mně a kráčejte s živými nebo následujte tohoto rouhače, který myslel, že může oponovat spravedlivým a nyní kráčí mezi mrtvými.
Pridružite mi se meðu živima, ili se pridružite ovom bogohulniku. Koji je mislio da može da se suprostavi pravedniku, i sada hoda meðu mrtve.
Já jsem ten, který utíká před živými i mrtvými.
Ја сам онај који бежи и од живих и од мртвих.
Žijeme ve světě, kde se s mrtvými zachází líp než s živými.
Živimo u svetu koji se bolje ophodi prema mrtvima nego prema živima.
Jak se může mistr úniků či vědma srovnávat s živými obludami?
Šta su eskapolog ili proroèica u poreðenju s pravim nakazama?
Bože, to je super, vypadnout z toho opuštěného města a být mezi živými, dýchajícími lidmi, které můžeme sníst.
Bože, kako je dobro izaæi iz tog napuštenog grada, i biti meðu živim ljudima koje možemo da pojedemo.
Energie, která proudí všemi živými věcmi.
Енергија која тече кроз сва жива бића.
Je zakázáno, aby mrtví rozmlouvali s živými.
Zabranjeno je da mrtvi govore sa živima?
Abyste se stali dobrými lékaři, musíte s lidmi zacházet jako s živými bytostmi, ne jen jako s nemocí.
И да бисте били успешан лекар, морате да лечите људе са животима, не само са болестима.
Co je klíčové, nezačali jsme řešit jak žít v jednotě se Zemí a všemi dalšími živými tvory.
Оно што је важно, нисмо схватили како да живимо у јединству са Земљом и свим живим стварима.
První polovina bude předvedena živými zpěváky zde na pódiu.
Prvu polovinu će izvesti izvođači na ovoj sceni.
A stál mezi mrtvými a živými; i zastavena jest rána.
I stajaše medju mrtvima i živima, i ustavi se pomor.
I řekla Noémi nevěstě své: Požehnanýť jest od Hospodina, že nepřestal milosrdenství svého nad živými i mrtvými.
A Nojemina reče snasi svojoj: Gospod da ga blagoslovi, kad nije ukratio milosti svoje k živima i k mrtvima.
Ačkoli ten, kterýž tovaryší se všechněmi živými, má naději, an psu živému lépe jest nežli lvu mrtvému.
Jer ko će biti izabran? U živih svih ima nadanja; i psu živom bolje je nego mrtvom lavu.
Ten zajisté, kdož prodal, k věci prodané nepůjde nazpět, by pak ještě byl mezi živými život jejich, poněvadž vidění na všecko množství její nenavrátí se, a žádný v nepravosti života svého nezmocní se.
Jer ko prodaje, neće opet doći do onog što proda, ako i ostane živ; jer utvara za sve mnoštvo njihovo neće se vratiti natrag, i niko se neće okrepiti bezakonjem svojim da sačuva život svoj.
Na toť jest zajisté Kristus i umřel, i z mrtvých vstal, i ožil, aby nad živými i nad mrtvými panoval.
Jer zato Hristos i umre i vaskrse i ožive da ovlada i mrtvima i živima.
5.035845041275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da odu, jer nisu sve završili sa živima. I traže moju pomoæ. 