Prevod od "živočišné" do Srpski


Kako koristiti "živočišné" u rečenicama:

Všichni členové živočišné říše, počínaje jednobuněčnými organismy nejvyspělejšími savci konče, se rozmnožují.
Svi èlanovi životinjskog carstva, od jednostavnih organizama do kompleksnih sisavca, sudjeluju u reprodukciji.
Ale pro dítě, když si představím, že to děláte jako psy... to vypadá hodně živočišné.
Ali, za dete... mislim da je to njoj delovalo... posebno animalistièki.
Živočišné druhy, které se občas páří se stejným pohlavím.
Vrste koje se ponekad pare s istim spolom.
Mohli by vyhubit celé živočišné druhy.Mohli by změnit chod věcí, že si to ani neumíme představit.
Mogu zbrisati cijele vrste. Mogu promjeniti stvari na naèin na koji ga mi ne možemo ni pojmiti.
Náhlé změny podnebí dokáže vyhubit všechny živočišné druhy, které se nedokáží včas přizpůsobit.
Brze klimatske promene istrebile su mnoge organizme koji se nisu brzo prilagodili.
Ale nemáte představu, jaké živočišné druhy to může postihnout.
Ali nemate pojma koji oblici zivota se razvijaju tamo.
Chráníme před sebou navzájem dva hlavní živočišné druhy... lidi a abnormály.
Štitimo dva dominantna oblika života jedne od drugih. Ljude i abnormalne.
Dozvěděli jsme se totiž, že živočišné bílkoviny se významně podílejí za rozvoji rakoviny.
Jer smo nauèili da su životinjski proteini jako "dobri" u pospešivanju razvoja raka jetre.
Pokud vyřadíte živočišné produkty z vašeho jídelníčku, riskujete nedostatečný přísun bílkovin.
Kada iz jelovnika izbacite hranu životinjskog porekla, rizikujete da doðete u situaciju da imate manjak proteina.
Živočišné produkty poskytují všechny aminokyseliny,... které potřebujeme pro růst buněk, obnovu tkání a celkové zdraví.
Proteini životinjskog porekla obezbeðuju sve potrebne aminokiseline, za rast æelija, obnavljanje tkiva i opšte zdravlje.
Jak živočišné druhy na něco takového přišly?
Kako vrste mogu smisliti nešto takvo?
Doposud jsme izolovali několik sekvencí, které vypadají jako různé rostlinné a živočišné řetězce.
Do sada smo izolovali mnoštvo razlièitih biljnih i životinjskih veza.
A musíme mu dát NAC kapky a dáme mu nějaké živočišné uhlí.
Ubaciæemo mu najpre kapi i dati mu malo aktivnog uglja.
Bezprostředně navrhujeme budoucí živočišné druhy naší planety.
Mi neposredno kreiramo budućnost vrsta na našoj planeti.
Hmyz a ostatní živočišné druhy mohou vzít pyl a přenést ho přesně tam, kde je potřeba.
Insekti i druge vrste mogu pokupiti polen i preneti ga direktno tamo gde je potreban.
Některé živočišné druhy naší planety mozek nemají, takže chceme-li zjistit, k čemu mozek slouží, přemýšlejme, proč se nám mozek vyvinul.
Nemaju sve vrste na našoj planeti mozak, i ako želimo da znamo za šta služi mozak, hajde da pogledamo zbog čega mozak evoluira.
Cítíte živočišné teplo své rodiny sedící kolem vás, ale uvnitř své hlavy se můžete svobodně toulat v říši fantazie.
Okruženi ste toplinom porodičnog doma, oni su tu oko vas, a istovremeno možete odlutati u mislima u svoju avanturu.
Udělal jsem si celkový obrázek o živočišné říši, a to včetně lidí, kde hluboko uvnitř jsme všichni konkurenti, jsme agresivní a jde nám v zásadě jen o vlastní prospěch.
Насликао сам целу слику животињског царства укључујући човечанство, да смо сви у суштини супарници, да смо агресивни, у основи сви хоћемо своју корист.
A ten slajd za mnou to je jen zlomek toho jak moc rozmanité v živočišné říši jsou.
Slajd iza mene je jedva zagrebao površinu njihove rasprostranjenosti među životinjama.
Sám jsem si položil tu otázku, zda za chvíli nebudou kyslík postrádat všechny živočišné druhy, včetně toho našeho - to by pro nás bylo velmi složité.
Samog sebe pitam, makar na trenutak, ako nam bude nedostajao kiseonik za sve životinjske vrste uključujući i našu, to bi bilo veoma komplikovano za nas.
A díky tomu jsme začali dostávat otázky typu: "Když dokážete vypěstovat lidské části těla, můžete také vypěstovat živočišné produkty jako je maso a kůže?"
S obzirom na ovo, počeli smo da dobijamo pitanja poput: "Ako možete uzgajati delove ljudskog tela, možete li da uzgajate životinjske proizvode poput mesa i kože?"
Existuje jiná cesta, protože v podstatě nejsou živočišné produkty nic než soubory tkání, a právě teď se zabýváme chovem vysoce komplexních zvířat jen abychom vytvořili produkty, které jsou tvořeny relativně jednoduchými tkáněmi.
Postoji drugi način, jer zapravo životinjski proizvodi su samo skup tkiva i mi trenutno uzgajamo veoma kompleksne životinje da bismo stvorili proizvode sačinjene od relativno jednostavnih tkiva.
Existují stereotypy, které lze vztáhnout na všechny živočišné druhy?
Da li ovde postoje stereotipi koji važe za sve vrste?
Závěrem bych řekl, že je často obtížné a občas i poněkud nebezpečné porovnávat lidi a jiné živočišné druhy.
Naravoučenije je, da je često teško, a ponekad i pomalo opasno, povlačiti paralele između ljudi i životinja.
Máme za to, že většinu živočišné říše známe, ale miliony drobných živočichů možná na své objevení teprve čekají.
Mislimo da poznajemo većinu životinjskog sveta, ali možda postoje milioni malih vrsta koje čekaju da se otkriju.
A konečně velmi známou vědeckou metaforou jsou stromy zobrazující všechny živočišné druhy známé člověku.
Najzad, naravno, kao veoma popularna naučna metafora, možemo videti da se stabla koriste za izradu mapa svih vrsta poznatih čoveku.
Tento posun ze stromů na sítě zaznamenáváme i ve způsobu, jakým řadíme a organizujeme živočišné druhy.
Takođe, možemo videti ovaj zaokret iz stabala u mreže u načinu na koji klasifikujemo i organizujemo vrste.
A tohle... Tohle je malý tapírek. Nejroztomilejší mláďátko živočišné říše.
Ovo je beba tapir, najslađe mladunče u životinjskom kraljevstvu.
Všechny živočišné druhy spolu nějak komunikují, ale jenom lidé tuto schopnost pozdvihli na vyšší úroveň.
Mada sve vrste komuniciraju na ovaj ili onaj način, samo smo mi, ljudi, zaista to preneli na viši nivo.
Takže místo nahrazování živočišné stavy rostlinnou, se náš chronický apetit jenom rozšířil a ty nejnebezpečnější stránky zůstaly nezměněny.
Tako da umesto da zamene životinje biljkama, nasi progutani apetiti jednostavno postaju veći, a njihov najopasniji vid je ostao nepromenjen.
Nejíme živočišné výrobky kvůli dostatečné výživě, jíme je, aby jsme měli zvláštní formu podvýživy, a ta nás zabíjí.
Mi ne jedemo životinjske proizvode radi dovoljnih hranljivih stastojaka, vec ih jedemo da bismo imali cudnan oblik lose ishrane, i to nas ubija.
(smích) Dobře. Máme značné důkazy pro nasávání v živočišné říši. Prasata například.
(Smeh) Dobro. Ovde imamo neke dokaze za usisavanje u životinjskom carstvu. Svinje, na primer.
Ve změti červů žžije celé živočišné společenstvo: krevety, ryby, humři, krabi, škeble a hejna členovců, které si nebezpečně zahrává na hranici mezi palčivou horkostí a mrazivou zimou.
I u spletovima cevastih crva žive čitave zajednice životinja: morskih račića, riba, jastoga, kraba, školjki i jata zglavkara koji igraju ovu opasnu igru između ključanja na toploti unutra i smrzavanja napolju.
0.36870503425598s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?