Jako všichni ti sráči, co tu chtějí utopit svůj žal.
Kao sva ona kopilad koja se bacaju u vodu da udave svoju tugu.
Milostivá, nevím, jak slovy vyjádřit žal, který cítím.
Госпођо, не знам како да искажем бол који осећам.
Jsi příliš mladý, abys utápěl žal ve sklenici.
Premlad si da bi bio tako neraspoložen uz piæe.
"Sir Edward viděl vočích své dcery žal, ale věděl, že rodinná čest je na prvním místě.
"Sir Edvard je video tugu u oèima svoje æerke ali znao je da je porodièna èast važnija, po svaku cenu.
Však její otec, pane, domnívá se, že by jí tento žal mohl ublížit, a usoudil, že urychlený sňatek zastaví příval slz.
Gospodine, njen otac smatra da opasno je, da toliko se bolu prepustila i mudro želi požuriti naše venèanje, da zaustavi provalu njenih suza.
"A žal můj rozlil se jako voda, protože toho čeho jsem se nejvíc obával se mi zrovna stalo."
"I moja rika je lila kao voda, zbog stvari koje sam se najviše bojao i koja me je snašla."
Naše poslední loučení byl takový sladký žal.
Pa, naš rastanak je tako slatka bol.
Já možná více než kdokoliv jiný cítím velký žal nad tím, že jsem obětoval svoji lásku a víru tak snadno této podvodnici kterou zajímal pouze naquadah v našich dolech.
Ja, možda više od ikoga, osjeæam veliku tugu što sam posvetio Ijubav i vjeru tako slobodno varalici kojoj je stalo samo do naquada u našim rudnicima.
Žal může nutit lidi dělat bláznivé věci.
Tuga može naterati ljude na lude stvari.
Protože beru vaši ztrátu jako mou ztrátu a váš žal za svůj vlastní.
Jer ja gledam na vaš gubitak kao da je moj, i vašu bol kao svoju.
Od doby, co jsi odešla znám jen žal.
Znam samo za tugu otkada si otišla.
V tu samou dobu nás přepadl žal.
U isto vreme tuga se spušta.
Žal může vést lidi k neobyčejným věcem.
Бол може да отера човека до незамисливих граница.
"Popíjíš si tu kafíčko a nezdá se mi, že bys odcházela a na bedrech nesla onen sdílený žal.
"Попила си ми сву кафу, а не видим да кад одеш однесеш мало моје туге коју добровољно делиш са мном."
Především teď, kdy nás sžírá žal.
Posebno sada kad smo obuzeti oèajem.
A jelikož posíláš mého syna do války, stihne tě žal, pokud selžeš ve schválení dodatku.
A pošto šalješ mog sina u rat, teško tebi ako ne proguraš amndman.
V Bibli se píše, že všechen žal pomine.
U Bibliji piše da æe svaka patnja proæi.
Muži a ženy projevují svůj žal odlišně, Liz.
Muškarci i žene drugaèije iskazuju tugu.
Ztratit dítě při tak barbarském násilném činu, bez důvodů a bez vysvětlení tento žal ještě prohlubuje.
Izgubiti dete u takvom varvarskom aktu nasilja bez razloga ili objašnjenja još je teže.
Ale já mu mám za zlé ty slzy a žal, které příštích pár týdnů budou kořenit mé pudinky!
Ali ja mu zameram suze i slomljena srca što će mi biti "šlag na torti" narednih nedelja.
Žal dokáže přesvědčení každého z nás rychle změnit.
Žalost ima naèin da promeni ono u šta ljudi veruju.
Největší žal mám ale z toho, že jsem se ho naučil ospravedlňovat.
Ali najviše me rastužuje što sam nauèio da opravdam takvo ponašanje.
Množství zlata tak nezměrné, že zažene každý smutek a žal.
Nemerljivo zlato. Iznad bola i tuge.
Zatímco utápíš svůj žal ojížděním všeho, co umí chodit, obcházím to tu, držím se při zemi a mám nastražené uši.
Dok si ti tugovala, spavajuæi s svim što hoda, ja sam neprimetno osmatrala i prikupljala podatke.
Nic nesvede lidi dohromady tak jako žal a trauma.
Ništa poput tuge i traume ne može spojiti ljude.
Zachytila jste, jak její žal, tak i radost.
Stvarno ste uhvatili njen oèaj ali i radost.
Možná se mi do myšlenek dostává žal.
Možda mi je tuga pomutila um.
Ten zrušil Bonniin mobil, vyplakal se, co to šlo, a dostal ten žal ze svého těla ven.
On je otkazao Bonin mobilni telefon, plakao dok više ništa nije ostalo, i izbacio svu tugu iz svog organizma.
Všechny ty negativní emoce, žal, hněv, deprese, jsou pouhými chemickými reakcemi.
Sve te negativne emocije, tuga, bes, depresija, sve su to samo hemijske reakcije.
Ale když se na ně podívám, už necítím žal.
ALI KAD POGLEDAM U NJIH, VIŠE NE OSEÆAM TUGU.
Tvůj žal přitahuje hodně pozornosti a máš štěstí, že nejsem Damon, protože ten už by tě strčil pod zámek.
Tvoja žalost privlaèi mnogo pažnje, i imaš sreæe što nisam Dejmon. Jer bi do sada bila zakljuèana u æeliji.
Možná, že se jeho žal opět vynořil na povrch.
Možda je njegova žalost ponovo isplivala.
Vzpomínky by pouze prohloubily tvůj žal a mohly by přitáhnout nežádoucí pozornost.
Seæanje na nju bi samo produbilo tvoj bol i moglo bi da privuèe neželjenu pažnju.
Ovšem podle tvých dat jsi též cítila silný žal a bolest.
Ali se vidi da si osećala veliku tugu i patnju.
Jeho žal a vztek... mu vzaly zdravý rozum, jak se obávám, a všichni jsme ve velkém nebezpečí, pokud se nevzpamatuje.
Tuga i bes pomutili su mu razum. Biæemo u velikoj opasnosti ako se ne obuzda.
Tady je zranitelnost, tady je žal, tady je hanba, tady je strach, tady je zklamání,
Ovde je ranjivost, zavist, sramota, strah, razočarenje,
Necítím takový žal jako ty, ale chápu, co prožíváš, a trápí mě to."
Ne osećam tvoj bol, ali ga razumem; znam kako se osećaš i to me dotiče."
Lidé dokáží žal nejenom cítit, ale často ho i způsobují.
Ljudi ne samo da osećaju bol, mi ga užasno mnogo nanosimo.
Když bys žal obilí své na poli svém, a zapomenul bys tam některého snopu, nenavrátíš se, abys jej vzal; příchozímu, sirotku a vdově to bude, aby požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj při všelikém díle rukou tvých.
Kad žanješ letinu svoju na njivi svojoj, ako zaboraviš koji snop na njivi, ne vraćaj se da ga uzmeš; neka ga došljaku, siroti i udovici, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih.
1.2944548130035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao sva ona kopilad koja se bacaju u vodu da udave svoju tugu. 