Okupljanje koje je trebalo da bude radosno, iznenada se pretvorilo u tugu, kada su Etel i Sedi Margolis, najstariji blizanci u Njujorku, iznenada preminuli, u veèeri kada su proslavljali svoj 100-ti roðendan.
Událost, která měla být plná radosti, se náhle změnila v tragédii, když Ethel a Sadie Margolisovy, nejstarší dvojčata New Yorku, náhle zemřela na oslavě jejích 100. narozenin.
Završila sam sa savetima za tugu, i oseæam se mnogo bolje.
Už jsem se vyzpovídala a cítím se mnohem lépe.
Kad je Oscar umro davio sam svoju tugu u vinu.
Když Oskar zemřel, utápěl jsem se ve smutku.
Ja, ja æu igrati ožalošæenog prijatelja koji tugu zakopava u posao.
A já? Hraju truchlícího přítele, který se zahrabe v práci.
Rekla mi je: " Drži ga blizu svog srca kada budeš tužna, i odneæe svu tvoju tugu."
Říkávala, "když to budeš mít u svého srdce, až budeš smutná, odnese to všechen smutek pryč".
Prvi se tu naselio Tugu, peæinski èovek, 9000 godina pre Krista.
Jako první se o to pokusil Natuka, jeskynní člověk roku 9000 p.n.l.
Saèuvaj bol i tugu za moju staru damu.
Tuhle lítost si schovej pro moji starou.
Iskoristivši njegovu tugu, mračna i tajanstvena vojska se pojavi i namami ga u bitku.
Jeho zármutku využila temná a záhadná armáda a vylákala ho do bitvy.
"Da mu olakšam bol." -"Da mu posisam svu tugu iz kurca."
zmírnila jeho bolest. – kuřba ho dostane ze splínu.
Istaæi æu tugu njegove kose, odeæe, bruklinskih korena, i on æe osuditi moju konstruktivnu kritiku kao snobizam.
Budu ho popichovat kvůli tragičnosti jeho vlasů, oblečení, brooklynským kořenům. A on bude zesměšňovat moji konstruktivní kritiku jako snobství.
U konaènom trenutku, kad sam mislila da æu izgubiti život, osjeæala sam veliku tugu.
Ale v posledním momentu, když jsem myslela, že je život ztracen, cítila jsem velký smutek.
Hajde da utopimo tugu za veèerom.
Pojďme tu tíhu shodit u večeře.
Bolji èovek bi možda ostao s njom i pomogao joj da prevlada svu tu tugu.
Lepší člověk by při ní zůstal a pomohl ji překonat její smutek.
Svemir je slep na našu patnju i gluv na našu tugu...
Vesmír je slepý k naší bolesti a hluchý k našemu žalu.
Èovek bi dao sav svet da skine tugu sa srca, a, sa tugom ne možeš ništa da kupiš.
Člověk by dal celé národy, aby dostal zármutek ze svého srdce. Za zármutek si nic nekoupíte.
Nikada ne smeš porodici ukrasti njihovu tugu.
Nikdy nesmíš rodině sebrat jejich divadlo pro smutek.
Kitova deca su insistirala da nema razloga za tugu.
Kitovi děti trvaly na tom, že není žádný důvod truchlit.
Mislio sam da æeš utapati svoju tugu dosad.
Myslel jsem, že se právě léčíte z vaší prohry.
Dok smo bili u vodi i dok smo èekali i niko nije izašao niko nije bio kuæi, samo smo plutali, osetila sam tugu,
Byli jsme v té vodě a čekali jsme a nikdo nevyšel, nikdo nebyl doma. A my jsme se tam jen tak vznášeli. Padl na mě smutek.
Tražim kompanjona s kojim bih zajedno utopio tugu, a ti bogami izgledaš kao da bi ti dobro došlo piæe.
Hledám parťáka, se kterým bych zapil svůj žal, a vy rozhodně vypadáte jako někdo, komu by sklenička přišla vhod.
On je otkazao Bonin mobilni telefon, plakao dok više ništa nije ostalo, i izbacio svu tugu iz svog organizma.
Ten zrušil Bonniin mobil, vyplakal se, co to šlo, a dostal ten žal ze svého těla ven.
Vidi, neæu da se pretvaram, znam za tugu kroz koju prolaziš.
Hele, nebudu předstírat... Vím, čím si procházíš.
Bila je u oèajnièkoj potrazi za neèim što bi ublažilo tu neopisivu tugu.
Potřebovala něco, aby zmírnila tu nebezpečnou melancholii.
Utopio bih svoju tugu da mogu.
Utopil bych svůj smutek, kdybych mohl.
Zato što, ako se izgubiš i imaš tugu u srcu, oni to iskoriste protiv tebe.
Protože, když se ztratíš a v srdci máš smutek, použijí ho proti tobě.
Ali æe razbiti tugu pesmom koju je iskomponovala.
Ale ona dnes zažene veškerý smutek písní, kterou sama složila.
Možeš da razmeniš svoju tugu za gumenu sobu i injekcije dva puta dnevno.
Nálada se navrací, v té kazajce svěrací, k tomu dvakrát denně sprchy studené!
Ali se vidi da si osećala veliku tugu i patnju.
Ovšem podle tvých dat jsi též cítila silný žal a bolest.
Ako ovo ne rešimo odmah, neæe više biti malih gradova sliènog ovom u kojima æeš moæi da ubiješ svoju tugu.
A jestli na to nepřijdeme, už nebudou takováto tichá městečka, kdy budeš moci zapíjet svůj žal. Už nikdy.
Ali pre toga, ono što bih želeo da uradim je da sa vama podelim moju tugu u vezi sa sistemom zdravstvene zaštite i potrebe za njim.
Ale předtím, než to udělám, chtěl bych se podělit s mými depresemi nad systémem zdravotní péče a potřebě vám to sdělit.
Sledeća stvar koju smo otkrili je oblast koja je bila preaktivna, oblast 25, koja je obojena u crveno, i oblast 25 je centar za tugu.
Další věc, kterou jsme objevili, byla hyperaktivní oblast 25, označená červeně, která je v mozku centrem smutku.
To je centar za tugu u mozgu.
Je to centrum sklíčenosti v mozku.
Uzgred, na MTV-u već postoji emisija u kojoj učitelji zavođenja tretiraju tugu kao bolest.
Mimochodem na MTV už existuje program, ve kterém lektoři svádění nakládají s bolestí srdce jako s nemocí.
(Smeh) A tugu zovu "uanitis" ("one-itis").
(Smích) A bolavé srdce nazývají "jedno -titida".
Do svoje šesnaeste godine svoju tugu sam lečila plakanjem uglavnom noću, dok su ostali spavali, ja bih jecala u svoj jastuk sve do one noći kada sam saznala da mi je prijateljica ubijena u ime časti.
Až do svých 16ti jsem hojila svůj smutek pláčem, většinou v noci když ostatní spali a já vzlykala do polštáře. Až do oné noci, kdy jsem se dozvěděla, že moje kamarádka byla zabita ve jménu cti.
Radovaću se i veseliti se o milosti Tvojoj, kad pogledaš na moju muku, poznaš tugu duše moje,
Nenávidím těch, kteříž následují pouhých marností, nebo já v Hospodinu naději skládám.
Sedeše u tami i u senu smrtnom, okovani u tugu i u gvoždje;
Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naidjoh na tugu i muku;
Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.
Izlivam pred Njim moljenje svoje, tugu svoju pred Njim kazujem,
Hlasem svým k Hospodinu volám, hlasem svým Hospodinu pokorně se modlím.
0.42862701416016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cítil jsem smutek vždy když odešla. 