Musím přiznat, že mě šokuje, že ses je nepokusil zastavit.
Морам признати да сам изненађен што их ниси покушао одговорити.
Pořád mě šokuje ten James Ellerby.
Još sam šokirana sa Jamesom Ellerbyem.
Náhodné střílení nás zvláště šokuje tady v Anglii... kde je vlastnictví zbraní přísně omezeno... na malý počet obyvatel, povětšinou farmáře.
Nasumièna ubistva posebno šokiraju Englesku. Ovde je zakon o držanju oružja veoma strog. Vlasnici oružja su mali broj ljudi.
Mě šokuje, když tě pacient nepozve.
Šokiran sam kada te pacijenti ne pitaju za izlazak.
Možná tě to šokuje, ale slyšel jsem o tobě dobrý věci.
Možda æe te ovo iznenaditi, ali o tebi èujem samo pohvale.
Úplně mě šokuje, že si toho všiml.
Šokiran sam da je to provalio.
A jako fyzik, přestože tomu matematicky rozumím a rozumově také, pořád mě to šokuje, že tady kolem je něco, co mě obklopuje skoro jako nějaký duch boží síly a nemohu se toho dotknout, ale mohu to měřit.
Iako kao fizicar matematicki i intelektualno razumem ovaj fenomen iz temelja me pomera cinjenica da postoji nesto sto nas okruzuje poput duha ili boga koje ne mogu da dotaknem ali mogu da ih izmerim.
Dobrá, tohle vás možná trochu šokuje, ale hádejte, kdo se bude znovu vdávat.
Dobro, ovo æe Vas možda malkice šokirati... Ali pogodite ko se ponovo udaje?
To mě vždycky šokuje a zároveň rozesmutní. Asi jsem to chtěl sdílet s jiným člověkem.
Ta pesma me uvek dirne pa sam to hteo da podelim sa drugim ljudima.
To jsem jedinej, koho to šokuje?
Jer sam ja jedini koji je izbezumljen?
Lidi šokuje, že patřím k episkopální církvi a on je katolík, ale funguje nám to.
Ljudi su šokirani zato što je on episkopske a ja katolièke vjere, ali to nekako funkcionira.
Slovo, které se line z Dolní Sněmovny šokuje celou říši.
Iz kuæe Parlamenta stižu reèi koje šokiraju imperiju.
někdo může klidně přijít od dřevařské práce někdo, koho by jste nečekali a šokuje vás.
Može da dodje neki stolar nešto što od njega nisi oèekivao i da se šokiraš.
Bohatství tvých bank možná šokuje svět, ale jednoho dne bude tvojí zkázou!
Bogatstva tvojih banaka možda zapanjuju svet, ali jednoga æe dana one biti razlog tvoga pada!
Šokuje vás, že vyznávám tak troufalé a moderní hodnoty?
Šokirana si mojim smelim i modernim naèelima?
Možná tě to šokuje, ale někdy to já a Mike rádi děláme na veřejnosti.
Možda se šokirate, no Mike i ja volimo to ponekad uèiniti vani.
Šokuje mě, že to říkám, ale tvoříme perfektní tým.
Zabezeknut sam, ali postali smo sjajan tim.
Dokonce jsem doufal, že ho to šokuje natolik, že ztratí zájem.
Ponadao sam se da æe ga to možda protresti iz tog... Stanja.
Možná tě to šokuje, ale Alejandro pro mě není jen kamarád.
Ovo bi te moglo šokirati, ali... Alehandro mi nije samo prijatelj.
Možná tě to šokuje, Tommy, ale já mám rejstřík čistý.
Ovo æe te možda šokirati, ali ja nemam dosije u policiji.
Jen nevím, jestli mě víc šokuje to, že žiju, anebo to že vidím chlápka v kabátu a puškou.
Ne znam jesam li više šokiran što sam preživio ili što vidim sveæenika s puškom.
Myslíš si, že mě něco šokuje snadno?
Да ли мислиш да је мене лако шокирати?
Kdo si první šokuje kluka, tak si ho může nechat.
Prvi ZAP Frat dječak dobiva ga zadržati.
Šokuje mě, že by to udělala bez jeho přímého souhlasu.
Šokiran sam koliko i predsednik da bi ona uradila ovo bez njegovog direktnog odobrenja.
Musím to udělat rychle a musíš si to vyslechnout vše, i když tě to šokuje.
Moram to uraditi brzo i moraš èuti sve što kažem nakon neèega što æe te šokirati.
Nejvíc mě šokuje to, že by někdo chtěl, abych byla tak moc nešťastná.
Najviše me šokira da postoji osoba koja toliko želi da sam nesretna.
Omlouvám se, ale smrt mě šokuje, taky se sepíše zpráva o pohřešované,
Па, жао ми је, али смрт ме шокира, а такође води до нестале особе,
A tvé obvinění mě upřímně šokuje.
I iskreno, zaprepašæen sam tvojom optužbom.
Šokuje vás, že svou práci miluju a chci v ní vynikat?
Šokira te što volim svoj posao i hoæu da ga dobro obavim?
Donovane, jestli si myslíš, že mě to šokuje, tak si vzpomeň, že je to dobře zdokumentované ve tvém psychotestu.
Donovan, ako misliš da me to šokira, zapamti da je sve to zabeleženo u tvom arhivu o ispoljavanju besa.
Šokuje sousedy kulinářskými výtvory, ale koření nemá.
Zadivljuje komšije svojim predjelima. Nema zaèina.
To, co vám teď řeknu vás asi šokuje, ale potřebuju pomoc, abych se vykroutila z porotcování.
Ovo što æu sada da vam kažem možda vaš šokira, ali treba mi pomoæ da odem sa suda.
Tohle vás možná šokuje, pane Celiku, ale ani v jedné ze tří nejlevnějších vlasových studií ve městě jsme nenašli jediného etického pracovníka.
Ovo æe možda da vas šokira, gospodine Èelik, ali nismo našli nijednog službenika sa etikom ni u jednoj od tri najjeftinije klinike za kosu u gradu.
Jeho reakce mě šokuje ještě dnes.
Njegova reakcija me je ostavila u šoku do današnjeg dana.
To je důvod, proč 10 let poté mě stále šokuje, že 96 procent studií lidského genomu, které spojují běžné genetické variace s konkrétními nemocemi, se zaměřuje výhradně na jedince evropského původu.
Iz tog razloga me, 10 godina kasnije, i dalje šokira to što znam da je 96 posto istraživanja genoma koja vezuju zajedničke genetske varijacije sa određenim bolestima fokusirano isključivo na pojedince sa evropskim poreklom.
Byl téměř za hranicemi představivosti a když jste ho dosáhli, šokuje vás zjištění, čeho jste doopravdy schopní.
Skoro da je van granica mašte. I kada to postignete, šokirani ste otkrićem za šta ste zapravo sposobni.
1.7518258094788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Морам признати да сам изненађен што их ниси покушао одговорити. 